laghdaigh

Irish

Alternative forms

• laghduigh, laigheaduigh, luigheadaigh, luigheaduigh (obsolete)

Etymology

From Middle Irish lagdaigid. By surface analysis, laghad +‎ -igh.

Pronunciation

• (Ulster) IPA^(key): /ˈl̪ˠeːd̪ˠi/, (older) /ˈl̪ˠɤːd̪ˠi/

Verb

laghdaigh (present analytic laghdaíonn, future analytic laghdóidh, verbal noun laghdú, past participle laghdaithe)

1. (transitive, intransitive) to lessen, diminish, decrease, reduce, abate

   Synonym: beagaigh

2. (ditransitive) to cost (a person an amount)

   Synonym: cosain

   nár laghdaigh scilling é ― which cost him not a shilling

Usage notes

• This verb can be used transitively, but it is often used intransitively with ar to express a transitive meaning, for example laghdú ar phionós (“to reduce a penalty”).

Conjugation

conjugation of laghdaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	laghdaím	laghdaíonn tú; laghdaír†	laghdaíonn sé, sí	laghdaímid; laghdaíonn muid	laghdaíonn sibh	laghdaíonn siad; laghdaíd†	a laghdaíonn; a laghdaíos	laghdaítear
	past	laghdaigh mé; laghdaíos	laghdaigh tú; laghdaís	laghdaigh sé, sí	laghdaíomar; laghdaigh muid	laghdaigh sibh; laghdaíobhair	laghdaigh siad; laghdaíodar	a laghdaigh / ar laghdaigh*	laghdaíodh
	past habitual	laghdaínn	laghdaíteá	laghdaíodh sé, sí	laghdaímis; laghdaíodh muid	laghdaíodh sibh	laghdaídís; laghdaíodh siad	a laghdaíodh / a laghdaíodh*	laghdaítí
future		laghdóidh mé; laghdód; laghdóchaidh mé†	laghdóidh tú; laghdóir†; laghdóchaidh tú†	laghdóidh sé, sí; laghdóchaidh sé, sí†	laghdóimid; laghdóidh muid; laghdóchaimid†; laghdóchaidh muid†	laghdóidh sibh; laghdóchaidh sibh†	laghdóidh siad; laghdóid†; laghdóchaidh siad†	a laghdóidh; a laghdós; a laghdóchaidh†; a laghdóchas†	laghdófar; laghdóchar†
conditional		laghdóinn; laghdóchainn†	laghdófá; laghdóchthá†	laghdódh sé, sí; laghdóchadh sé, sí†	laghdóimis; laghdódh muid; laghdóchaimis†; laghdóchadh muid†	laghdódh sibh; laghdóchadh sibh†	laghdóidís; laghdódh siad; laghdóchadh siad†	a laghdódh; a laghdóchadh† / a laghdódh*; a laghdóchadh*†	laghdófaí; laghdóchthaí†
subjunctive	present	go laghdaí mé; go laghdaíod†	go laghdaí tú; go laghdaír†	go laghdaí sé, sí	go laghdaímid; go laghdaí muid	go laghdaí sibh	go laghdaí siad; go laghdaíd†	—	go laghdaítear
	past	dá laghdaínn	dá laghdaíteá	dá laghdaíodh sé, sí	dá laghdaímis; dá laghdaíodh muid	dá laghdaíodh sibh	dá laghdaídís; dá laghdaíodh siad	—	dá laghdaítí
imperative		laghdaím	laghdaigh	laghdaíodh sé, sí	laghdaímis	laghdaígí; laghdaídh†	laghdaídís	—	laghdaítear
verbal noun		laghdú
past participle		laghdaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form

Antonyms

• méadaigh

Derived terms

• laghdaithe (“diminished (also as a musical term)”)

Further reading

• “laghdaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “lagdaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “laġduiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 413
• Ó Dónaill, Niall (1977) “laghdaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 81