malvoler

Catalan

Etymology

From mal +‎ voler.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˌmal.βuˈlɛ]
• IPA^(key): (Balearic) [ˌmal.voˈlə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˌmal.voˈleɾ]

Verb

malvoler (first-person singular present malvull, first-person singular preterite malvolguí, past participle malvolgut); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to wish ill; to dislike

Conjugation

    Conjugation of malvoler (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			malvoler
gerund			malvolent
past participle				masculine		feminine
		singular		malvolgut		malvolguda
		plural		malvolguts		malvolgudes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malvull	malvols	malvol	malvolem	malvoleu	malvolen
	imperfect	malvolia	malvolies	malvolia	malvolíem	malvolíeu	malvolien
	future	malvoldré	malvoldràs	malvoldrà	malvoldrem	malvoldreu	malvoldran
	preterite	malvolguí	malvolgueres	malvolgué	malvolguérem	malvolguéreu	malvolgueren
	conditional	malvoldria	malvoldries	malvoldria	malvoldríem	malvoldríeu	malvoldrien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malvulgui	malvulguis	malvulgui	malvulguem	malvulgueu	malvulguin
	imperfect	malvolgués	malvolguessis	malvolgués	malvolguéssim	malvolguéssiu	malvolguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	malvulgues	malvulgui	malvulguem	malvulgueu	malvulguin
	negative (no)	—	no malvulguis	no malvulgui	no malvulguem	no malvulgueu	no malvulguin

Derived terms

• malvolença
• malvolent
• malvolgut

Noun

malvoler m (uncountable)

1. ill will, malice

   Synonym: malvolença

Further reading

• “malvoler” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.