normalny
Kashubian[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Polish normalny. By surface analysis, norma + -alny.
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
normalny (derived adverb normalno)
- normal, regular (as one should be; according to norms or rules or to a regular pattern)
- Synonyms: przënôléżny, razny
- normal (typical, ordinary; most common)
- Synonym: zwëczajny
Declension[edit]
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
nominative | normalny | normalnô | normalné | normalny | normalné | |
genitive | normalnégò | normalny | normalnégò | normalnëch | ||
dative | normalnémù | normalny | normalnémù | normalnym | ||
accusative | normalnégò | normalny | normalną | normalné | normalnëch | normalné |
instrumental | normalnym | normalną | normalnym | normalnyma | ||
locative | normalnym | normalny | normalnym | normalnëch |
Further reading[edit]
- Jan Trepczyk (1994) “normalny”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “normalny”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[4]
Polish[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from French normal + -ny.[1] By surface analysis, norma + -alny.[2] First attested in 1777.[3] Compare Silesian normalny.
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
normalny (comparative normalniejszy, superlative najnormalniejszy, derived adverb normalnie)
- normal, regular (as one should be; according to norms or rules or to a regular pattern)
- Antonyms: anormalny, nienormalny
- normal (typical, ordinary; most common)
- Synonyms: naturalny, zwyczajny, zwykły
- Antonyms: anormalny, nienormalny
- normal (usual, healthy; not sick or ill or unlike oneself)
- normal (of a price, not reduced due to disabilities, age, etc.)
- normal, typical (usually of negative things, having all the traits of something that object normally has)
- Synonym: zwyczajny
- (obsolete) normal; model (serving as a pattern)
- Synonym: wzorowy
Declension[edit]
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
nominative | normalny | normalna | normalne | normalni | normalne | |
genitive | normalnego | normalnej | normalnego | normalnych | ||
dative | normalnemu | normalnej | normalnemu | normalnym | ||
accusative | normalnego | normalny | normalną | normalne | normalnych | normalne |
instrumental | normalnym | normalną | normalnym | normalnymi | ||
locative | normalnym | normalnej | normalnym | normalnych |
Derived terms[edit]
- normalna
- (obsolete) szkoła normalna
- normalnieć impf
Related terms[edit]
- normalizować impf
- normować impf
Descendants[edit]
Trivia[edit]
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), normalny is one of the most used words in Polish, appearing 31 times in scientific texts, 7 times in news, 6 times in essays, 4 times in fiction, and 6 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 54 times, making it the 1193rd most common word in a corpus of 500,000 words.[4]
References[edit]
- ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “normalny”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language][1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
- ^ Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021) “norma”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
- ^ Gazeta Warszawska (in Polish), number 22 November 1777, 1777 November 22, page 8
- ^ Ida Kurcz (1990) “normalny”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language][2] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 294
Further reading[edit]
- normalny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- normalny in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “normalny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[5]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “normalny”, in Słownik języka polskiego[6] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 407
- Bańkowski, Andrzej (2000) “normalny”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Silesian[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from German Normal + -ny.[1] By surface analysis, norma + -alny.
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
normalny (comparative normalniyjszy, superlative nojnormalniyjszy, derived adverb normalnie)
- normal, regular (as one should be; according to norms or rules or to a regular pattern)
- normal (typical, ordinary; most common)
- normal (usual, healthy; not sick or ill or unlike oneself)
Declension[edit]
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | virile | nonvirile | ||
nominative | normalny | normalne | normalnŏ | normalni | normalne | |
genitive | normalnego | normalnyj | normalnych | |||
dative | normalnymu | normalnyj | normalnym | |||
accusative | animate | normalnego | normalne | normalnõ | normalnych | normalne |
inanimate | normalny | |||||
instrumental | normalnym | normalnōm | normalnymi | |||
locative | normalnym | normalnyj | normalnych | |||
vocative | normalny | normalne | normalnŏ | normalni | normalne |
Derived terms[edit]
References[edit]
- ^ Aleksandra Wencel (2023) “normalny”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski[3], page 452
Further reading[edit]
- Henryk Jaroszewicz (2022) “normalnŏ”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 102
- Kashubian terms derived from French
- Kashubian terms derived from Latin
- Kashubian terms borrowed from Polish
- Kashubian terms derived from Polish
- Kashubian terms suffixed with -alny
- Kashubian terms with IPA pronunciation
- Kashubian lemmas
- Kashubian adjectives
- Kashubian hard adjectives
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms derived from French
- Polish terms suffixed with -ny
- Polish terms suffixed with -alny
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/alnɨ
- Rhymes:Polish/alnɨ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish adjectives
- Polish nominalized adjectives
- Polish terms with obsolete senses
- Polish hard adjectives
- Silesian terms derived from Latin
- Silesian terms borrowed from German
- Silesian terms derived from German
- Silesian terms suffixed with -ny
- Silesian terms suffixed with -alny
- Silesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Silesian/alnɪ
- Rhymes:Silesian/alnɪ/2 syllables
- Silesian lemmas
- Silesian adjectives