poisson

See also: Poisson

Bourguignon

Etymology

From Latin piscis.

Noun

poisson m (plural poissons)

1. fish

French

Etymology

Inherited from Middle French, from Old French poisson, peisson, from an older form peis with suffix -on, from Latin piscem, see below. Alternatively, but less likely, through a Vulgar Latin *pisciō, pisciōnem. Ultimately from Proto-Indo-European *peysk-.

Pronunciation

• IPA^(key): /pwa.sɔ̃/

• Audio (Paris):

  (file)

• Homophone: poissons

Noun

poisson m (plural poissons)

1. fish (marine animal)

   Synonym: poissecaille

   Poisson sans boisson est poison. ― Fish without drink is poison.

Derived terms

• comme un poisson dans l’eau
• couteau à poisson
• empoissonner
• engueuler comme du poisson pourri
• farine de poisson
• fourchette à poisson
• huile de poisson
• le poisson pourrit par la tête
• ni chair ni poisson
• noyer le poisson
• petit poisson deviendra grand
• poisson abyssal
• poisson archer
• poisson blanc
• poisson d’argent
• poisson d’avril
• poisson plat
• poisson rouge
• poisson royal
• poisson volant
• poisson-clown
• poisson-globe
• poisson-lune
• poisson-pierre
• poisson-zèbre
• poissonnerie
• poissonneux
• poissonnier
• pou du poisson
• queue de poisson

 

Descendants

• Haitian Creole: pwason
• Louisiana Creole: pwason
• Mauritian Creole: pwason
• Seychellois Creole: pwason

Further reading

• “poisson”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
• “poisson” in Dictionnaire français en ligne Larousse.
• “poisson” in Dico en ligne Le Robert.

Anagrams

• poisons, posions

Middle French

Alternative forms

• poisçon

Noun

poisson m (plural poissons)

1. fish

Old French

Alternative forms

• peison, peisoun, peisun, peisson, peissoun, peissun, pescion, poissoun

Etymology

First attested as pescion in 980, from peis +‎ -on, peis (“fish”) being from Latin piscis. Alternatively, but less likely, it came through a Vulgar Latin *pisciō, pisciōnem. Peis probably evolved into pescion within Old French to avoid confusion with its homonym peis (“peace”).

Noun

poisson oblique singular, m (oblique plural poissons, nominative singular poissons, nominative plural poisson)

1. fish

Descendants

• Bourguignon: poisson
• French: poisson
  • Haitian Creole: pwason
  • Louisiana Creole: pwason
  • Mauritian Creole: pwason
  • Seychellois Creole: pwason
• Norman: païssaon, paîsson; peissoun, peissoun, païssaon; paîsson
• Picard: pichon
  • → French: pichon
• Walloon: pexhon

References

• “poisson”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.