recaure

Catalan

Etymology

From re- +‎ caure.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rəˈkaw.ɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [reˈkaw.ɾe]

Verb

recaure (first-person singular present recaic, first-person singular preterite recaiguí, past participle recaigut)

1. (intransitive, medicine) to relapse

   Synonyms: reincidir, recidivar

2. (intransitive) to backslide

   Synonyms: reincidir, recidivar

3. (intransitive) to fall [+ sobre (object) = on/to]
   • 1962, Joan Fuster, Nosaltres, els valencians:

     Les responsabilitats polítiques requeien sobre la capital, i la capital, sola, no podia fer miracles.

     The political responsibilities fell to the capital, and the capital, alone, could not perform miracles.

Conjugation

    Conjugation of recaure (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			recaure
gerund			recaient
past participle				masculine		feminine
		singular		recaigut		recaiguda
		plural		recaiguts		recaigudes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	recaic	recaus	recau	recaiem	recaieu	recauen
	imperfect	requeia	requeies	requeia	requèiem	requèieu	requeien
	future	recauré	recauràs	recaurà	recaurem	recaureu	recauran
	preterite	recaiguí	recaigueres	recaigué	recaiguérem	recaiguéreu	recaigueren
	conditional	recauria	recauries	recauria	recauríem	recauríeu	recaurien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	recaigui	recaiguis	recaigui	recaiguem	recaigueu	recaiguin
	imperfect	recaigués	recaiguessis	recaigués	recaiguéssim	recaiguéssiu	recaiguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	recau	recaigui	recaiguem	recaieu	recaiguin
	negative (no)	—	no recaiguis	no recaigui	no recaiguem	no recaigueu	no recaiguin

Derived terms

• recaiguda

Further reading

• “recaure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “recaure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “recaure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “recaure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.