ser otro pisto

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌseɾ ˌotɾo ˈpisto/ [ˌseɾ ˌo.t̪ɾo ˈpis.t̪o]
• Syllabification: ser o‧tro pis‧to

Verb

ser otro pisto (first-person singular present soy otro pisto, first-person singular preterite fui otro pisto, past participle sido otro pisto)

1. (colloquial, idiomatic, El Salvador) to be a different topic

   Yo le gusto, pero que me ame es otro pisto.

   She likes me, but whether she loves is a different subject.

Conjugation

    Conjugation of ser otro pisto (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ser otro pisto
gerund			siendo otro pisto
past participle				masculine		feminine
		singular		sido otro pisto		sida otro pisto
		plural		sidos otro pisto		sidas otro pisto
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	soy otro pisto	eres otro pistotú sos otro pistovos	es otro pisto	somos otro pisto	sois otro pisto	son otro pisto
	imperfect	era otro pisto	eras otro pisto	era otro pisto	éramos otro pisto	erais otro pisto	eran otro pisto
	preterite	fui otro pisto	fuiste otro pisto	fue otro pisto	fuimos otro pisto	fuisteis otro pisto	fueron otro pisto
	future	seré otro pisto	serás otro pisto	será otro pisto	seremos otro pisto	seréis otro pisto	serán otro pisto
	conditional	sería otro pisto	serías otro pisto	sería otro pisto	seríamos otro pisto	seríais otro pisto	serían otro pisto
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sea otro pisto	seas otro pistotú seás otro pistovos2	sea otro pisto	seamos otro pisto	seáis otro pisto	sean otro pisto
	imperfect (ra)	fuera otro pisto	fueras otro pisto	fuera otro pisto	fuéramos otro pisto	fuerais otro pisto	fueran otro pisto
	imperfect (se)	fuese otro pisto	fueses otro pisto	fuese otro pisto	fuésemos otro pisto	fueseis otro pisto	fuesen otro pisto
	future1	fuere otro pisto	fueres otro pisto	fuere otro pisto	fuéremos otro pisto	fuereis otro pisto	fueren otro pisto
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sé otro pisto	sea otro pisto	seamos otro pisto	sed otro pisto	sean otro pisto
	negative		no seas otro pisto	no sea otro pisto	no seamos otro pisto	no seáis otro pisto	no sean otro pisto

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ser otro pisto (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ser otro pisto
	dative	serme otro pisto	serte otro pisto	serle otro pisto, serse otro pisto	sernos otro pisto	seros otro pisto	serles otro pisto, serse otro pisto
	accusative	serme otro pisto	serte otro pisto	serlo otro pisto, serla otro pisto, serse otro pisto	sernos otro pisto	seros otro pisto	serlos otro pisto, serlas otro pisto, serse otro pisto
with gerund siendo otro pisto
	dative	siéndome otro pisto	siéndote otro pisto	siéndole otro pisto, siéndose otro pisto	siéndonos otro pisto	siéndoos otro pisto	siéndoles otro pisto, siéndose otro pisto
	accusative	siéndome otro pisto	siéndote otro pisto	siéndolo otro pisto, siéndola otro pisto, siéndose otro pisto	siéndonos otro pisto	siéndoos otro pisto	siéndolos otro pisto, siéndolas otro pisto, siéndose otro pisto
with informal second-person singular tú/vos imperative sé otro pisto
	dative	seme otro pisto	sete otro pisto	sele otro pisto	senos otro pisto	not used	seles otro pisto
	accusative	seme otro pisto	sete otro pisto	selo otro pisto, sela otro pisto	senos otro pisto	not used	selos otro pisto, selas otro pisto
with formal second-person singular imperative sea otro pisto
	dative	séame otro pisto	not used	séale otro pisto, séase otro pisto	séanos otro pisto	not used	séales otro pisto
	accusative	séame otro pisto	not used	séalo otro pisto, séala otro pisto, séase otro pisto	séanos otro pisto	not used	séalos otro pisto, séalas otro pisto
with first-person plural imperative seamos otro pisto
	dative	not used	seámoste otro pisto	seámosle otro pisto	seámonos otro pisto	seámoos otro pisto	seámosles otro pisto
	accusative	not used	seámoste otro pisto	seámoslo otro pisto, seámosla otro pisto	seámonos otro pisto	seámoos otro pisto	seámoslos otro pisto, seámoslas otro pisto
with informal second-person plural imperative sed otro pisto
	dative	sedme otro pisto	not used	sedle otro pisto	sednos otro pisto	seos otro pisto	sedles otro pisto
	accusative	sedme otro pisto	not used	sedlo otro pisto, sedla otro pisto	sednos otro pisto	seos otro pisto	sedlos otro pisto, sedlas otro pisto
with formal second-person plural imperative sean otro pisto
	dative	séanme otro pisto	not used	séanle otro pisto	séannos otro pisto	not used	séanles otro pisto, séanse otro pisto
	accusative	séanme otro pisto	not used	séanlo otro pisto, séanla otro pisto	séannos otro pisto	not used	séanlos otro pisto, séanlas otro pisto, séanse otro pisto

Further reading

• “ser otro pisto”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• pisto | Diccionario de americanismos | ASALE