siekti

Lithuanian

Etymology

From Proto-Indo-European *seyk- (“to reach (for)”), and cognate with Ancient Greek ῑ̔́κω (hī́kō, “to come, reach”). The acute form in the common variant of the Lithuanian (which also has an expected circumflex form siẽkti), is difficult to explain, however.

Pronunciation

• síekti IPA^(key): [ˈsʲîəkʲt̪ɪ]
• siẽkti IPA^(key): [ˈsʲiəkʲt̪ɪ]

Verb

síekti (third-person present tense síekia, third-person past tense síekė) or
siẽkti (third-person present tense siẽkia, third-person past tense siẽkė)

1. (transitive, intransitive) to reach (for), try to touch

   siekti ranka pirmyn ― to reach forward with one's hand

   siekti liežuviu nosį ― to reach for the nose with one's tongue

2. (transitive) to approach, touch

   kalno viršus siekė debesis ― the top of the mountain touched the clouds

3. (intransitive) to go, travel

   namo siekiu ― I'm heading home

4. (transitive, intransitive) to strive for, seek; to try to gain, win

   siekti laimėti rinkimus ― to strive to win an election

5. (transitive, intransitive) to reach a certain age, size, number; to equal

   imunizacijos lygis siekia 79 proc. ― the immunization rate is 79%

   kalno aukštis siekia 5000 m ― the height of the mountain is 5000 m

Conjugation

Conjugation of siekti

		singular (vienaskaita)				plural (daugiskaita)
		1st person (pirmasis asmuo)	2nd person (antrasis asmuo)	3rd person (trečiasis asmuo)		1st person (pirmasis asmuo)	2nd person (antrasis asmuo)	3rd person (trečiasis asmuo)
		aš	tu	jis/ji		mes	jūs	jie/jos
indicative (tiesioginė nuosaka)	present (esamasis laikas)	síekiu	síeki	síekia		síekiame, síekiam	síekiate, síekiat	síekia
	past (būtasis kartinis laikas)	síekiau	síekei	síekė		síekėme, síekėm	síekėte, síekėt	síekė
	past frequentative (būtasis dažninis laikas)	síekdavau	síekdavai	síekdavo		síekdavome, síekdavom	síekdavote, síekdavot	síekdavo
	future (būsimasis laikas)	síeksiu	síeksi	síeks		síeksime, síeksim	síeksite, síeksit	síeks
subjunctive (tariamoji nuosaka)		síekčiau	síektum	síektų		síektumėme, síektumėm, síektume	síektumėte, síektumėt	síektų
imperative (liepiamoji nuosaka)		—	síek, síeki	tesíekia		síekime, síekim	síekite, síekit	tesíekia

Participles of siekti

Adjectival (dalyviai)
		active	passive
present		síekiąs, síekiantis	síekiamas
past		síekęs	síektas
past frequentative		síekdavęs	—
future		síeksiąs, síeksiantis	síeksimas
participle of necessity		—	síektinas
Adverbial
special (pusdalyvis)		síekdamas
half-participle (padalyviai)	present	síekiant
	past	síekus
	past frequentative	síekdavus
	future	síeksiant
manner of action (būdinys)		síekte, síektinai

Derived terms

• siekė́jas
• siekìmas
• siekìmasis

Further reading

• “siekti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2024
• “siekti”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2024