sincericídio

Portuguese

FWOTD – 7 June 2024

Etymology

Blend of sincero (“sincere”) +‎ suicídio (“suicide”).

Compare Spanish sincericidio.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sĩ.se.ɾiˈsi.d͡ʒi.u/ [sĩ.se.ɾiˈsi.d͡ʒɪ.u], (faster pronunciation) /sĩ.se.ɾiˈsi.d͡ʒju/

• (Brazil) IPA^(key): /sĩ.se.ɾiˈsi.d͡ʒi.u/ [sĩ.se.ɾiˈsi.d͡ʒɪ.u], (faster pronunciation) /sĩ.se.ɾiˈsi.d͡ʒju/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sĩ.se.ɾiˈsi.d͡ʒi.o/ [sĩ.se.ɾiˈsi.d͡ʒɪ.o], (faster pronunciation) /sĩ.se.ɾiˈsi.d͡ʒjo/

• (Portugal) IPA^(key): /sĩ.sɨ.ɾiˈsi.dju/ [sĩ.sɨ.ɾiˈsi.ðju]

• Rhymes: (Brazil) -id͡ʒiu, (Portugal) -idju
• Hyphenation: sin‧ce‧ri‧cí‧di‧o

Noun

sincericídio m (plural sincericídios)

1. (colloquial, neologism) the act of not omitting what one sincerely thinks, causing great harm in the relationship with others
   • 1989, Carta mensal do Conselho Técnico da Confederação Nacional do Comércio, Rio de Janeiro: CNC, page 13, column 2:

     Enquanto isso, o sindicalista Luis Barrionuevo, num arroubo que ficou conhecido como sincericídio, confessou diante dos microfones da Rádio Mar del Plata (...): 'Não fiquei rico trabalhando' […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2005 September, Carlos Nader, “Escolinha do Professor Jefferson”, in Trip, number 137, Rio de Janeiro: Fernando Chinaglia, Sincericídio de Duda Mendonça, column 2:

     No momento em que escrevo, caminho parecido é seguido no Legislativo por outro homem que conhece as leis da mídia, Duda Mendonça. Num tom parecido ao de suas campanhas, ele aposta num sincericídio à queima-roupa para convencer o público.

     At the moment I write this, a similar path is being followed in the Legislature by another man who knows media laws, Duda Mendonça. In a tone similar to his campaigns, he bets on a "sincericide" at point-blank range to convince the public.

   • 2014 October 14, Leo Jaime, “Sinceridade não é sincericídio” (chapter 28), in Cabeça de homem, Duque de Caxias: HarperCollins Brasil, →ISBN:

     Repare. Quando uma pessoa diz que é muito franca, na verdade é grossa. Ou sincericida. Não seria o sincericídio uma grosseria? Acho que sim! Ah, se você não está familiarizado com o termo, sincericídio é a verdade que se diz sem nenhum tato e que causa estragos permanentes na imagem de quem o comete ou em seus relacionamentos.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 June 25, Leandro Karnal, “Sincericídio”, in O Coração das Coisas, São Paulo: Editora Contexto, →ISBN:

     O neologismo do título é conhecido. Há pessoas que dizem a verdade mesmo que o mundo pereça. São camicases da palavra, homens-bomba do real, piromaníacos de si e das relações. As crianças, os alcoolizados e alguns idosos costumam apresentar o estranho compromisso com o real batizado de "sincericídio".

     The neologism in the title is well-known. There are people who speak the truth even if the world perishes. They are word kamikazes, reality suicide bombers, pyromaniacs of themselves and their relationships. Children, the intoxicated, and some elderly people often exhibit the strange commitment to reality known as "sincericide."

   • 2023 December 17, Stuart William Van Pelt, Os Grãos Entre os Vãos‎^[1]:

     Diferentemente da sinceridade, que é algo bom, o sincericídio é um novo termo que está sendo usado em nossos dias atuais. De acordo com pesquisas realizadas na internet, o sincericídio é toda vez que alguém faz uma exposição baseada em sua interpretação individual sem considerar o que o outro sente ou pensa.

     Unlike sincerity, which is something good, sincericide is a new term being used in our current times. According to internet research, sincericide occurs whenever someone makes a statement based on their individual interpretation without considering what the other person feels or thinks.

Related terms

• sincericida

 

Further reading

• “sincericídio” in Dicionário inFormal.