sobradar

Galician

Alternative forms

• sobardar

Etymology

From sobrado (“upper storey”).

Pronunciation

• IPA^(key): /soβɾaˈðaɾ/

Verb

sobradar (first-person singular present sobrado, first-person singular preterite sobradei, past participle sobradado)

1. (transitive, dated) to add a storey
2. (transitive, dated) to overflow; to tower, to stand out
3. (transitive) to plank, to cover
4. (nautical, transitive) to run aground

Conjugation

    Conjugation of sobradar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	sobradar
Personal	sobradar	sobradares	sobradar	sobradarmos	sobradardes	sobradaren
Gerund
	sobradando
Past participle
Masculine	sobradado			sobradados
Feminine	sobradada			sobradadas
Indicative
Present	sobrado	sobradas	sobrada	sobradamos	sobradades	sobradan
Imperfect	sobradaba	sobradabas	sobradaba	sobradabamos	sobradabades	sobradaban
Preterite	sobradei	sobradaches	sobradou	sobradamos	sobradastes	sobradaron
Pluperfect	sobradara	sobradaras	sobradara	sobradaramos	sobradarades	sobradaran
Future	sobradarei	sobradarás	sobradará	sobradaremos	sobradaredes	sobradarán
Conditional	sobradaría	sobradarías	sobradaría	sobradariamos	sobradariades	sobradarían
Subjunctive
Present	sobrade	sobrades	sobrade	sobrademos	sobradedes	sobraden
Imperfect	sobradase	sobradases	sobradase	sobradásemos	sobradásedes	sobradasen
Future	sobradar	sobradares	sobradar	sobradarmos	sobradardes	sobradaren
Imperative
Affirmative		sobrada	sobrade	sobrademos	sobradade	sobraden
Negative (non)		non sobrades	non sobrade	non sobrademos	non sobradedes	non sobraden

    Reintegrated conjugation of sobradar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sobradar
Personal	sobradar	sobradares	sobradar	sobradarmos	sobradardes	sobradarem
Gerund
	sobradando
Past participle
Masculine	sobradado			sobradados
Feminine	sobradada			sobradadas
Indicative
Present	sobrado	sobradas	sobrada	sobradamos	sobradades, sobradais	sobradam
Imperfect	sobradava	sobradavas	sobradava	sobradávamos	sobradávades, sobradáveis, sobradávais1	sobradavam
Preterite	sobradei	sobradaste, sobradache1	sobradou	sobradamos	sobradastes	sobradárom, sobradaram
Pluperfect	sobradara	sobradaras	sobradara	sobradáramos	sobradárades, sobradáreis, sobradárais1	sobradaram
Future	sobradarei	sobradarás	sobradará	sobradaremos	sobradaredes, sobradareis	sobradarám, sobradarão
Conditional	sobradaria	sobradarias	sobradaria	sobradaríamos	sobradaríades, sobradaríeis, sobradaríais1	sobradariam
Subjunctive
Present	sobrade	sobrades	sobrade	sobrademos	sobradedes, sobradeis	sobradem
Imperfect	sobradasse	sobradasses	sobradasse	sobradássemos	sobradássedes, sobradásseis	sobradassem
Future	sobradar	sobradares	sobradar	sobradarmos	sobradardes	sobradarem
Imperative
Affirmative		sobrada	sobrade	sobrademos	sobradade, sobradai	sobradem
Negative (nom)		nom sobrades	nom sobrade	nom sobrademos	nom sobradedes, nom sobradeis	nom sobradem

¹Less recommended.

Derived terms

• sobradado (“having one or more upper floors”)

References

• “sobradad” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “sobradar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “sobardar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “sobradar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “sobradar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “sobradar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “sobradar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.