sublar

Dalmatian

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *sūbilāre, from Latin sībilāre.

Verb

sublar

1. to whistle

References

• Bartoli, Matteo (1906) Il Dalmatico: Resti di un’antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appenino-balcanica, Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, published 2000, page 223

Franco-Provençal

Alternative forms

• subllar (ORB serrée)

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *sūbilāre, from Latin sībilāre.

Verb

sublar (ORB large)

1. to whistle

Conjugation

    Conjugation of sublar

		simple			compound
infinitive		sublar			aveir sublá
gerund		sublánt			hayent sublá
auxiliary verb		aveir
past participle		masculine			feminine
	singular	sublá			subláe
	plural	sublás			subláes
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		jo (j')	tu (t')	il/elli	nos	vos	ils
	present	sublo	subles	suble	sublems	sublads	sublont
	imperfect	sublavo	sublaves	sublave	sublavams	sublavads	sublavant
	preterite	sublei	sublés	sublet	sublêmos	sublêtes	sublèront
	future	sublerai	sublerés	sublerat	sublerems	sublereds	subleránt
	conditional	sublerim	subleriés	subleriet	subleriams	subleriads	subleriant
compound tenses	present perfect	present indicative of aveir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of aveir + past participle
	past anterior	preterite indicative of aveir + past participle
	future perfect	future indicative of aveir + past participle
	conditional perfect	conditional of aveir + past participle
subjunctive		que je (j')	que te (t')	qu'il/el	que nos	que vos	qu'ils/els
	present	sublo	subles	suble	sublams	sublads	sublant
	imperfect	sublesso	sublesses	sublesse	sublessams	sublessads	sublessant
compound tenses	past	present subjunctive of aveir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of aveir + past participle
imperative		—	te	—	nos	vos	—
			subla		sublams	sublads

Derived terms

• sublèt

References

• siffler in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• sublar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Further information

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 752: “fischiare; fischia” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• ALF: Atlas Linguistique de la France^[1] [Linguistic Atlas of France] – map 1231: “siffler” – on lig-tdcge.imag.fr
• Walther von Wartburg (1928–2002) “sībĭlare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 11: S–Si, page 565