väck

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Swedish

[edit]

Adverb

[edit]

väck (not comparable)

  1. (colloquial) away, off
    Synonym: bort
    väck fågeln innan den äter upp våran massäck!
    Get the bird away before it eats our packed lunch!
    Fick du väck fläcken?
    Did you get the stain off?

Adjective

[edit]

väck (comparative mer väck, superlative mest väck)

  1. (colloquial, only used predicatively) lost, gone (not found)
    Fjärrkontrollen är väck
    The remote control is gone
    Han är ju helt väck i skallen
    He's completely crazy ("gone in the head")
  2. (colloquial, only used predicatively) out of it, gone, very intoxicated, not aware of what's going on
    Jag var så väck igår
    I was so gone yesterday

Synonyms

[edit]

See also

[edit]

Verb

[edit]

väck

  1. imperative of väcka

References

[edit]