wyraz

See also: wyraź

Polish

Etymology

Deverbal from wyrazić. First attested in the 16th century. Compare Czech výraz, Kashubian wërôz, Ukrainian ви́раз (výraz), and Silesian wyrŏz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɨ.ras/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈvɨ.rɒs/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨras
• Syllabification: wy‧raz

Noun

wyraz m inan (related adjective wyrazowy)

1. utterance; word; term (basic unit of language)

   Synonym: słowo

2. (chiefly in the plural) expression (statement expressing thoughts, ideas, feelings, etc.)
3. expression (act of conveying content in art)
4. expression (ability to evoke feelings in others)
5. expression (facial appearance usually associated with an emotion)
6. expression (manifestation of something)

   Synonyms: postać, przejaw

7. (mathematics) expression (arrangement of symbols denoting values, operations performed on them, and grouping symbols)
8. (obsolete) utterer

   Synonym: wyraziciel

9. (obsolete) sound (manner in which a word sounds)

   Synonym: brzmienie

10. (obsolete) understanding (meaning of a word)

    Synonym: znaczenie

Declension

Declension of wyraz

	singular	plural
nominative	wyraz	wyrazy
genitive	wyrazu	wyrazów
dative	wyrazowi	wyrazom
accusative	wyraz	wyrazy
instrumental	wyrazem	wyrazami
locative	wyrazie	wyrazach
vocative	wyrazie	wyrazy

Derived terms

adverbs

• bez wyrazu
• nad wyraz

 

nouns

• wyraz funkcyjny
• wyraz twarzy
• wyraz wtrącony

 

verbs

• dać wyraz pf, dawać wyraz impf
• przywołać na twarz wyraz pf, przywoływać na twarz wyraz impf
• znaleźć wyraz pf, znajdować wyraz impf

 

Related terms

adjectives

• bezwyrazowy

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wyraz is one of the most used words in Polish, appearing 29 times in scientific texts, 9 times in news, 31 times in essays, 19 times in fiction, and 4 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 92 times, making it the 692nd most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• wyraz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wyraz in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wyraz”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wyraz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyraz”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1000