xi-vin

Vietnamese

Etymology

Borrowed from French civil.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [si˧˧ vin˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [sɪj˧˧ vin˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [sɪj˧˧ vɨn˧˧] ~ [sɪj˧˧ jɨn˧˧]

Adjective

xi-vin

1. (dated) civil

   Chúng đến bằng xe du lịch loại nhỏ và xe con, trên xe chở từ 2 đến 4 người. Sĩ quan cố vấn Mỹ đề[u] mặc đồ xivin. Khi ăn chơi xong đến khuya có nhiêu tên lên xe về, một số lại nghỉ đến sáng hôm sau mới về.

   They travelled here in small-sized automobiles and cars that could each hold from 2 to 4 people. The American advisors all wore civil clothes. After the fest, at night, many would get on the vehicles and go home, while some stayed 'til sunrise the day after.