ütközik

Hungarian

Etymology

üt +‎ -közik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈytkøzik]
• Hyphenation: üt‧kö‧zik
• Rhymes: -øzik

Verb

ütközik

1. (intransitive) to bump against something, collide, clash, bang, knock (if mutually, used with -val/-vel, when into something passive: -nak/-nek)
2. (intransitive, of events) to clash, coincide (used with -val/-vel)
3. (intransitive) to bump into someone (used with -ba/-be or -nak/-nek)
4. (intransitive) to meet, face, encounter, hit (problems, difficulties, obstacles, etc., used with -ba/-be)

   nehézségbe ütközik ― to hit a snag

5. (intransitive) to be against, to contradict (the law, morals, etc., used with -ba/-be)

Conjugation

conjugation of ütközik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ütközöm or ütközök	ütközöl	ütközik	ütközünk	ütköztök	ütköznek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	ütköztem	ütköztél	ütközött	ütköztünk	ütköztetek	ütköztek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ütközni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	ütközék	ütközél	ütköze	ütközénk	ütközétek	ütközének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ütközik vala, ütközött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ütközendek	ütközendesz	ütközend	ütközendünk	ütközendetek	ütközendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ütköznék	ütköznél	ütközne	ütköznénk	ütköznétek	ütköznének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ütközött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ütközzek  or ütközzem	ütközz or ütközzél	ütközzön	ütközzünk	ütközzetek	ütközzenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ütközött légyen
Infinitive	ütközni		ütköznöm	ütköznöd	ütköznie	ütköznünk	ütköznötök	ütközniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	ütközés		ütköző	ütközött	―	ütközve (ütközvén)

potential conjugation of ütközik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ütközhetek (or ütközhetem)	ütközhetsz	ütközhet	ütközhetünk	ütközhettek	ütközhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	ütközhettem	ütközhettél	ütközhetett	ütközhettünk	ütközhettetek	ütközhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	ütközheték	ütközhetél	ütközhete	ütközheténk	ütközhetétek	ütközhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ütközhet vala, ütközhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ütközhetendek or ütközandhatok	ütközhetendesz or ütközandhatsz	ütközhetend or ütközandhat	ütközhetendünk or ütközandhatunk	ütközhetendetek or ütközandhattok	ütközhetendenek or ütközandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ütközhetnék	ütközhetnél	ütközhetne	ütközhetnénk	ütközhetnétek	ütközhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ütközhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ütközhessek	ütközhess or ütközhessél	ütközhessen	ütközhessünk	ütközhessetek	ütközhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ütközhetett légyen
Inf.	(ütközhetni)		(ütközhetnem)	(ütközhetned)	(ütközhetnie)	(ütközhetnünk)	(ütközhetnetek)	(ütközhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(ütközhetve / ütközhetvén)

Derived terms

• ütközet
• ütközés

 

(With verbal prefixes):

• összeütközik

Further reading

• ütközik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN