δαπανάω

Ancient Greek

Etymology

δαπάνη (dapánē) +‎ -άω (-áō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /da.pa.ná.ɔː/ → /ða.paˈna.o/ → /ða.paˈna.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /da.pa.ná.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /da.paˈna.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ða.paˈna.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ða.paˈna.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ða.paˈna.o/

Verb

δᾰπᾰνάω • (dapanáō)

1. to spend (on)
2. to consume
3. to waste

Conjugation

   Present: δᾰπᾰνᾰ́ω, δᾰπᾰνᾰ́ομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	δᾰπᾰνᾰ́ω	δᾰπᾰνᾰ́εις	δᾰπᾰνᾰ́ει	δᾰπᾰνᾰ́ετον	δᾰπᾰνᾰ́ετον	δᾰπᾰνᾰ́ομεν	δᾰπᾰνᾰ́ετε	δᾰπᾰνᾰ́ουσῐ(ν)
	subjunctive	δᾰπᾰνᾰ́ω	δᾰπᾰνᾰ́ῃς	δᾰπᾰνᾰ́ῃ	δᾰπᾰνᾰ́ητον	δᾰπᾰνᾰ́ητον	δᾰπᾰνᾰ́ωμεν	δᾰπᾰνᾰ́ητε	δᾰπᾰνᾰ́ωσῐ(ν)
	optative	δᾰπᾰνᾰ́οιμῐ	δᾰπᾰνᾰ́οις	δᾰπᾰνᾰ́οι	δᾰπᾰνᾰ́οιτον	δᾰπᾰνᾰοίτην	δᾰπᾰνᾰ́οιμεν	δᾰπᾰνᾰ́οιτε	δᾰπᾰνᾰ́οιεν
	imperative		δᾰπᾰ́νᾰε	δᾰπᾰνᾰέτω	δᾰπᾰνᾰ́ετον	δᾰπᾰνᾰέτων		δᾰπᾰνᾰ́ετε	δᾰπᾰνᾰόντων
middle/ passive	indicative	δᾰπᾰνᾰ́ομαι	δᾰπᾰνᾰ́ῃ, δᾰπᾰνᾰ́ει	δᾰπᾰνᾰ́εται	δᾰπᾰνᾰ́εσθον	δᾰπᾰνᾰ́εσθον	δᾰπᾰνᾰόμεθᾰ	δᾰπᾰνᾰ́εσθε	δᾰπᾰνᾰ́ονται
	subjunctive	δᾰπᾰνᾰ́ωμαι	δᾰπᾰνᾰ́ῃ	δᾰπᾰνᾰ́ηται	δᾰπᾰνᾰ́ησθον	δᾰπᾰνᾰ́ησθον	δᾰπᾰνᾰώμεθᾰ	δᾰπᾰνᾰ́ησθε	δᾰπᾰνᾰ́ωνται
	optative	δᾰπᾰνᾰοίμην	δᾰπᾰνᾰ́οιο	δᾰπᾰνᾰ́οιτο	δᾰπᾰνᾰ́οισθον	δᾰπᾰνᾰοίσθην	δᾰπᾰνᾰοίμεθᾰ	δᾰπᾰνᾰ́οισθε	δᾰπᾰνᾰ́οιντο
	imperative		δᾰπᾰνᾰ́ου	δᾰπᾰνᾰέσθω	δᾰπᾰνᾰ́εσθον	δᾰπᾰνᾰέσθων		δᾰπᾰνᾰ́εσθε	δᾰπᾰνᾰέσθων
		active				middle/passive
infinitive		δᾰπᾰνᾰ́ειν				δᾰπᾰνᾰ́εσθαι
participle	m	δᾰπᾰνᾰ́ων				δᾰπᾰνᾰόμενος
	f	δᾰπᾰνᾰ́ουσᾰ				δᾰπᾰνᾰομένη
	n	δᾰπᾰνᾰ́ον				δᾰπᾰνᾰόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: δᾰπᾰνῶ, δᾰπᾰνῶμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	δᾰπᾰνῶ	δᾰπᾰνᾷς	δᾰπᾰνᾷ	δᾰπᾰνᾶτον	δᾰπᾰνᾶτον	δᾰπᾰνῶμεν	δᾰπᾰνᾶτε	δᾰπᾰνῶσῐ(ν)
	subjunctive	δᾰπᾰνῶ	δᾰπᾰνᾷς	δᾰπᾰνᾷ	δᾰπᾰνᾶτον	δᾰπᾰνᾶτον	δᾰπᾰνῶμεν	δᾰπᾰνᾶτε	δᾰπᾰνῶσῐ(ν)
	optative	δᾰπᾰνῴην, δᾰπᾰνῷμῐ	δᾰπᾰνῴης, δᾰπᾰνῷς	δᾰπᾰνῴη, δᾰπᾰνῷ	δᾰπᾰνῷτον, δᾰπᾰνῴητον	δᾰπᾰνῴτην, δᾰπᾰνῳήτην	δᾰπᾰνῷμεν, δᾰπᾰνῴημεν	δᾰπᾰνῷτε, δᾰπᾰνῴητε	δᾰπᾰνῷεν, δᾰπᾰνῴησᾰν
	imperative		δᾰπᾰ́νᾱ	δᾰπᾰνᾱ́τω	δᾰπᾰνᾶτον	δᾰπᾰνᾱ́των		δᾰπᾰνᾶτε	δᾰπᾰνώντων
middle/ passive	indicative	δᾰπᾰνῶμαι	δᾰπᾰνᾷ	δᾰπᾰνᾶται	δᾰπᾰνᾶσθον	δᾰπᾰνᾶσθον	δᾰπᾰνώμεθᾰ	δᾰπᾰνᾶσθε	δᾰπᾰνῶνται
	subjunctive	δᾰπᾰνῶμαι	δᾰπᾰνᾷ	δᾰπᾰνᾶται	δᾰπᾰνᾶσθον	δᾰπᾰνᾶσθον	δᾰπᾰνώμεθᾰ	δᾰπᾰνᾶσθε	δᾰπᾰνῶνται
	optative	δᾰπᾰνῴμην	δᾰπᾰνῷο	δᾰπᾰνῷτο	δᾰπᾰνῷσθον	δᾰπᾰνῴσθην	δᾰπᾰνῴμεθᾰ	δᾰπᾰνῷσθε	δᾰπᾰνῷντο
	imperative		δᾰπᾰνῶ	δᾰπᾰνᾱ́σθω	δᾰπᾰνᾶσθον	δᾰπᾰνᾱ́σθων		δᾰπᾰνᾶσθε	δᾰπᾰνᾱ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		δᾰπᾰνᾶν				δᾰπᾰνᾶσθαι
participle	m	δᾰπᾰνῶν				δᾰπᾰνώμενος
	f	δᾰπᾰνῶσᾰ				δᾰπᾰνωμένη
	n	δᾰπᾰνῶν				δᾰπᾰνώμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐδᾰπᾰ́νᾰον, ἐδᾰπᾰνᾰόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐδᾰπᾰ́νᾰον	ἐδᾰπᾰ́νᾰες	ἐδᾰπᾰ́νᾰε(ν)	ἐδᾰπᾰνᾰ́ετον	ἐδᾰπᾰνᾰέτην	ἐδᾰπᾰνᾰ́ομεν	ἐδᾰπᾰνᾰ́ετε	ἐδᾰπᾰ́νᾰον
middle/ passive	indicative	ἐδᾰπᾰνᾰόμην	ἐδᾰπᾰνᾰ́ου	ἐδᾰπᾰνᾰ́ετο	ἐδᾰπᾰνᾰ́εσθον	ἐδᾰπᾰνᾰέσθην	ἐδᾰπᾰνᾰόμεθᾰ	ἐδᾰπᾰνᾰ́εσθε	ἐδᾰπᾰνᾰ́οντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐδᾰπᾰ́νων, ἐδᾰπᾰνώμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐδᾰπᾰ́νων	ἐδᾰπᾰ́νᾱς	ἐδᾰπᾰ́νᾱ	ἐδᾰπᾰνᾶτον	ἐδᾰπᾰνᾱ́την	ἐδᾰπᾰνῶμεν	ἐδᾰπᾰνᾶτε	ἐδᾰπᾰ́νων
middle/ passive	indicative	ἐδᾰπᾰνώμην	ἐδᾰπᾰνῶ	ἐδᾰπᾰνᾶτο	ἐδᾰπᾰνᾶσθον	ἐδᾰπᾰνᾱ́σθην	ἐδᾰπᾰνώμεθᾰ	ἐδᾰπᾰνᾶσθε	ἐδᾰπᾰνῶντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: δᾰπᾰνήσω, δᾰπᾰνήσομαι, δᾰπᾰνηθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	δᾰπᾰνήσω	δᾰπᾰνήσεις	δᾰπᾰνήσει	δᾰπᾰνήσετον	δᾰπᾰνήσετον	δᾰπᾰνήσομεν	δᾰπᾰνήσετε	δᾰπᾰνήσουσῐ(ν)
	optative	δᾰπᾰνήσοιμῐ	δᾰπᾰνήσοις	δᾰπᾰνήσοι	δᾰπᾰνήσοιτον	δᾰπᾰνησοίτην	δᾰπᾰνήσοιμεν	δᾰπᾰνήσοιτε	δᾰπᾰνήσοιεν
middle	indicative	δᾰπᾰνήσομαι	δᾰπᾰνήσῃ, δᾰπᾰνήσει	δᾰπᾰνήσεται	δᾰπᾰνήσεσθον	δᾰπᾰνήσεσθον	δᾰπᾰνησόμεθᾰ	δᾰπᾰνήσεσθε	δᾰπᾰνήσονται
	optative	δᾰπᾰνησοίμην	δᾰπᾰνήσοιο	δᾰπᾰνήσοιτο	δᾰπᾰνήσοισθον	δᾰπᾰνησοίσθην	δᾰπᾰνησοίμεθᾰ	δᾰπᾰνήσοισθε	δᾰπᾰνήσοιντο
passive	indicative	δᾰπᾰνηθήσομαι	δᾰπᾰνηθήσῃ	δᾰπᾰνηθήσεται	δᾰπᾰνηθήσεσθον	δᾰπᾰνηθήσεσθον	δᾰπᾰνηθησόμεθᾰ	δᾰπᾰνηθήσεσθε	δᾰπᾰνηθήσονται
	optative	δᾰπᾰνηθησοίμην	δᾰπᾰνηθήσοιο	δᾰπᾰνηθήσοιτο	δᾰπᾰνηθήσοισθον	δᾰπᾰνηθησοίσθην	δᾰπᾰνηθησοίμεθᾰ	δᾰπᾰνηθήσοισθε	δᾰπᾰνηθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		δᾰπᾰνήσειν			δᾰπᾰνήσεσθαι		δᾰπᾰνηθήσεσθαι
participle	m	δᾰπᾰνήσων			δᾰπᾰνησόμενος		δᾰπᾰνηθησόμενος
	f	δᾰπᾰνήσουσᾰ			δᾰπᾰνησομένη		δᾰπᾰνηθησομένη
	n	δᾰπᾰνῆσον			δᾰπᾰνησόμενον		δᾰπᾰνηθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐδᾰπᾰ́νησᾰ, ἐδᾰπᾰνησᾰ́μην, ἐδᾰπᾰνήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐδᾰπᾰ́νησᾰ	ἐδᾰπᾰ́νησᾰς	ἐδᾰπᾰ́νησε(ν)	ἐδᾰπᾰνήσᾰτον	ἐδᾰπᾰνησᾰ́την	ἐδᾰπᾰνήσᾰμεν	ἐδᾰπᾰνήσᾰτε	ἐδᾰπᾰ́νησᾰν
	subjunctive	δᾰπᾰνήσω	δᾰπᾰνήσῃς	δᾰπᾰνήσῃ	δᾰπᾰνήσητον	δᾰπᾰνήσητον	δᾰπᾰνήσωμεν	δᾰπᾰνήσητε	δᾰπᾰνήσωσῐ(ν)
	optative	δᾰπᾰνήσαιμῐ	δᾰπᾰνήσειᾰς, δᾰπᾰνήσαις	δᾰπᾰνήσειε(ν), δᾰπᾰνήσαι	δᾰπᾰνήσαιτον	δᾰπᾰνησαίτην	δᾰπᾰνήσαιμεν	δᾰπᾰνήσαιτε	δᾰπᾰνήσειᾰν, δᾰπᾰνήσαιεν
	imperative		δᾰπᾰ́νησον	δᾰπᾰνησᾰ́τω	δᾰπᾰνήσᾰτον	δᾰπᾰνησᾰ́των		δᾰπᾰνήσᾰτε	δᾰπᾰνησᾰ́ντων
middle	indicative	ἐδᾰπᾰνησᾰ́μην	ἐδᾰπᾰνήσω	ἐδᾰπᾰνήσᾰτο	ἐδᾰπᾰνήσᾰσθον	ἐδᾰπᾰνησᾰ́σθην	ἐδᾰπᾰνησᾰ́μεθᾰ	ἐδᾰπᾰνήσᾰσθε	ἐδᾰπᾰνήσᾰντο
	subjunctive	δᾰπᾰνήσωμαι	δᾰπᾰνήσῃ	δᾰπᾰνήσηται	δᾰπᾰνήσησθον	δᾰπᾰνήσησθον	δᾰπᾰνησώμεθᾰ	δᾰπᾰνήσησθε	δᾰπᾰνήσωνται
	optative	δᾰπᾰνησαίμην	δᾰπᾰνήσαιο	δᾰπᾰνήσαιτο	δᾰπᾰνήσαισθον	δᾰπᾰνησαίσθην	δᾰπᾰνησαίμεθᾰ	δᾰπᾰνήσαισθε	δᾰπᾰνήσαιντο
	imperative		δᾰπᾰ́νησαι	δᾰπᾰνησᾰ́σθω	δᾰπᾰνήσᾰσθον	δᾰπᾰνησᾰ́σθων		δᾰπᾰνήσᾰσθε	δᾰπᾰνησᾰ́σθων
passive	indicative	ἐδᾰπᾰνήθην	ἐδᾰπᾰνήθης	ἐδᾰπᾰνήθη	ἐδᾰπᾰνήθητον	ἐδᾰπᾰνηθήτην	ἐδᾰπᾰνήθημεν	ἐδᾰπᾰνήθητε	ἐδᾰπᾰνήθησᾰν
	subjunctive	δᾰπᾰνηθῶ	δᾰπᾰνηθῇς	δᾰπᾰνηθῇ	δᾰπᾰνηθῆτον	δᾰπᾰνηθῆτον	δᾰπᾰνηθῶμεν	δᾰπᾰνηθῆτε	δᾰπᾰνηθῶσῐ(ν)
	optative	δᾰπᾰνηθείην	δᾰπᾰνηθείης	δᾰπᾰνηθείη	δᾰπᾰνηθεῖτον, δᾰπᾰνηθείητον	δᾰπᾰνηθείτην, δᾰπᾰνηθειήτην	δᾰπᾰνηθεῖμεν, δᾰπᾰνηθείημεν	δᾰπᾰνηθεῖτε, δᾰπᾰνηθείητε	δᾰπᾰνηθεῖεν, δᾰπᾰνηθείησᾰν
	imperative		δᾰπᾰνήθητῐ	δᾰπᾰνηθήτω	δᾰπᾰνήθητον	δᾰπᾰνηθήτων		δᾰπᾰνήθητε	δᾰπᾰνηθέντων
		active			middle		passive
infinitive		δᾰπᾰνῆσαι			δᾰπᾰνήσᾰσθαι		δᾰπᾰνηθῆναι
participle	m	δᾰπᾰνήσᾱς			δᾰπᾰνησᾰ́μενος		δᾰπᾰνηθείς
	f	δᾰπᾰνήσᾱσᾰ			δᾰπᾰνησᾰμένη		δᾰπᾰνηθεῖσᾰ
	n	δᾰπᾰνῆσᾰν			δᾰπᾰνησᾰ́μενον		δᾰπᾰνηθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: δεδᾰπᾰ́νηκᾰ, δεδᾰπᾰ́νημαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	δεδᾰπᾰ́νηκᾰ	δεδᾰπᾰ́νηκᾰς	δεδᾰπᾰ́νηκε(ν)	δεδᾰπᾰνήκᾰτον	δεδᾰπᾰνήκᾰτον	δεδᾰπᾰνήκᾰμεν	δεδᾰπᾰνήκᾰτε	δεδᾰπᾰνήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	δεδᾰπᾰνήκω	δεδᾰπᾰνήκῃς	δεδᾰπᾰνήκῃ	δεδᾰπᾰνήκητον	δεδᾰπᾰνήκητον	δεδᾰπᾰνήκωμεν	δεδᾰπᾰνήκητε	δεδᾰπᾰνήκωσῐ(ν)
	optative	δεδᾰπᾰνήκοιμῐ, δεδᾰπᾰνηκοίην	δεδᾰπᾰνήκοις, δεδᾰπᾰνηκοίης	δεδᾰπᾰνήκοι, δεδᾰπᾰνηκοίη	δεδᾰπᾰνήκοιτον	δεδᾰπᾰνηκοίτην	δεδᾰπᾰνήκοιμεν	δεδᾰπᾰνήκοιτε	δεδᾰπᾰνήκοιεν
	imperative		δεδᾰπᾰ́νηκε	δεδᾰπᾰνηκέτω	δεδᾰπᾰνήκετον	δεδᾰπᾰνηκέτων		δεδᾰπᾰνήκετε	δεδᾰπᾰνηκόντων
middle/ passive	indicative	δεδᾰπᾰ́νημαι	δεδᾰπᾰ́νησαι	δεδᾰπᾰ́νηται	δεδᾰπᾰ́νησθον	δεδᾰπᾰ́νησθον	δεδᾰπᾰνήμεθᾰ	δεδᾰπᾰ́νησθε	δεδᾰπᾰ́νηνται
	subjunctive	δεδᾰπᾰνημένος ὦ	δεδᾰπᾰνημένος ᾖς	δεδᾰπᾰνημένος ᾖ	δεδᾰπᾰνημένω ἦτον	δεδᾰπᾰνημένω ἦτον	δεδᾰπᾰνημένοι ὦμεν	δεδᾰπᾰνημένοι ἦτε	δεδᾰπᾰνημένοι ὦσῐ(ν)
	optative	δεδᾰπᾰνημένος εἴην	δεδᾰπᾰνημένος εἴης	δεδᾰπᾰνημένος εἴη	δεδᾰπᾰνημένω εἴητον/εἶτον	δεδᾰπᾰνημένω εἰήτην/εἴτην	δεδᾰπᾰνημένοι εἴημεν/εἶμεν	δεδᾰπᾰνημένοι εἴητε/εἶτε	δεδᾰπᾰνημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		δεδᾰπᾰ́νησο	δεδᾰπᾰνήσθω	δεδᾰπᾰ́νησθον	δεδᾰπᾰνήσθων		δεδᾰπᾰ́νησθε	δεδᾰπᾰνήσθων
		active				middle/passive
infinitive		δεδᾰπᾰνηκέναι				δεδᾰπᾰνῆσθαι
participle	m	δεδᾰπᾰνηκώς				δεδᾰπᾰνημένος
	f	δεδᾰπᾰνηκυῖᾰ				δεδᾰπᾰνημένη
	n	δεδᾰπᾰνηκός				δεδᾰπᾰνημένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

• → Latin: dapinō

Further reading

• δαπανάω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• δαπανάω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “δαπανάω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• G1159 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible