μετρέω

Ancient Greek

Etymology

From μέτρον (métron) +‎ -έω (-éō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /me.tré.ɔː/ → /meˈtre.o/ → /meˈtre.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /me.tré.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /meˈtre.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /meˈtre.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /meˈtre.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /meˈtre.o/

Verb

μετρέω • (metréō)

1. to measure, mete

Conjugation

   Present: μετρέω, μετρέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετρέω	μετρέεις	μετρέει	μετρέετον	μετρέετον	μετρέομεν	μετρέετε	μετρέουσῐ(ν)
	subjunctive	μετρέω	μετρέῃς	μετρέῃ	μετρέητον	μετρέητον	μετρέωμεν	μετρέητε	μετρέωσῐ(ν)
	optative	μετρέοιμῐ	μετρέοις	μετρέοι	μετρέοιτον	μετρεοίτην	μετρέοιμεν	μετρέοιτε	μετρέοιεν
	imperative		μέτρεε	μετρεέτω	μετρέετον	μετρεέτων		μετρέετε	μετρεόντων
middle/ passive	indicative	μετρέομαι	μετρέῃ, μετρέει	μετρέεται	μετρέεσθον	μετρέεσθον	μετρεόμεθᾰ	μετρέεσθε	μετρέονται
	subjunctive	μετρέωμαι	μετρέῃ	μετρέηται	μετρέησθον	μετρέησθον	μετρεώμεθᾰ	μετρέησθε	μετρέωνται
	optative	μετρεοίμην	μετρέοιο	μετρέοιτο	μετρέοισθον	μετρεοίσθην	μετρεοίμεθᾰ	μετρέοισθε	μετρέοιντο
	imperative		μετρέου	μετρεέσθω	μετρέεσθον	μετρεέσθων		μετρέεσθε	μετρεέσθων
		active				middle/passive
infinitive		μετρέειν				μετρέεσθαι
participle	m	μετρέων				μετρεόμενος
	f	μετρέουσᾰ				μετρεομένη
	n	μετρέον				μετρεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: μετρῶ, μετροῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετρῶ	μετρεῖς	μετρεῖ	μετρεῖτον	μετρεῖτον	μετροῦμεν	μετρεῖτε	μετροῦσῐ(ν)
	subjunctive	μετρῶ	μετρῇς	μετρῇ	μετρῆτον	μετρῆτον	μετρῶμεν	μετρῆτε	μετρῶσῐ(ν)
	optative	μετροίην, μετροῖμῐ	μετροίης, μετροῖς	μετροίη, μετροῖ	μετροῖτον, μετροίητον	μετροίτην, μετροιήτην	μετροῖμεν, μετροίημεν	μετροῖτε, μετροίητε	μετροῖεν, μετροίησᾰν
	imperative		μέτρει	μετρείτω	μετρεῖτον	μετρείτων		μετρεῖτε	μετρούντων
middle/ passive	indicative	μετροῦμαι	μετρεῖ, μετρῇ	μετρεῖται	μετρεῖσθον	μετρεῖσθον	μετρούμεθᾰ	μετρεῖσθε	μετροῦνται
	subjunctive	μετρῶμαι	μετρῇ	μετρῆται	μετρῆσθον	μετρῆσθον	μετρώμεθᾰ	μετρῆσθε	μετρῶνται
	optative	μετροίμην	μετροῖο	μετροῖτο	μετροῖσθον	μετροίσθην	μετροίμεθᾰ	μετροῖσθε	μετροῖντο
	imperative		μετροῦ	μετρείσθω	μετρεῖσθον	μετρείσθων		μετρεῖσθε	μετρείσθων
		active				middle/passive
infinitive		μετρεῖν				μετρεῖσθαι
participle	m	μετρῶν				μετρούμενος
	f	μετροῦσᾰ				μετρουμένη
	n	μετροῦν				μετρούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐμέτρεον, ἐμετρεόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμέτρεον	ἐμέτρεες	ἐμέτρεε(ν)	ἐμετρέετον	ἐμετρεέτην	ἐμετρέομεν	ἐμετρέετε	ἐμέτρεον
middle/ passive	indicative	ἐμετρεόμην	ἐμετρέου	ἐμετρέετο	ἐμετρέεσθον	ἐμετρεέσθην	ἐμετρεόμεθᾰ	ἐμετρέεσθε	ἐμετρέοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐμέτρουν, ἐμετρούμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμέτρουν	ἐμέτρεις	ἐμέτρει	ἐμετρεῖτον	ἐμετρείτην	ἐμετροῦμεν	ἐμετρεῖτε	ἐμέτρουν
middle/ passive	indicative	ἐμετρούμην	ἐμετροῦ	ἐμετρεῖτο	ἐμετρεῖσθον	ἐμετρείσθην	ἐμετρούμεθᾰ	ἐμετρεῖσθε	ἐμετροῦντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μετρήσω, μετρήσομαι, μετρηθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετρήσω	μετρήσεις	μετρήσει	μετρήσετον	μετρήσετον	μετρήσομεν	μετρήσετε	μετρήσουσῐ(ν)
	optative	μετρήσοιμῐ	μετρήσοις	μετρήσοι	μετρήσοιτον	μετρησοίτην	μετρήσοιμεν	μετρήσοιτε	μετρήσοιεν
middle	indicative	μετρήσομαι	μετρήσῃ, μετρήσει	μετρήσεται	μετρήσεσθον	μετρήσεσθον	μετρησόμεθᾰ	μετρήσεσθε	μετρήσονται
	optative	μετρησοίμην	μετρήσοιο	μετρήσοιτο	μετρήσοισθον	μετρησοίσθην	μετρησοίμεθᾰ	μετρήσοισθε	μετρήσοιντο
passive	indicative	μετρηθήσομαι	μετρηθήσῃ	μετρηθήσεται	μετρηθήσεσθον	μετρηθήσεσθον	μετρηθησόμεθᾰ	μετρηθήσεσθε	μετρηθήσονται
	optative	μετρηθησοίμην	μετρηθήσοιο	μετρηθήσοιτο	μετρηθήσοισθον	μετρηθησοίσθην	μετρηθησοίμεθᾰ	μετρηθήσοισθε	μετρηθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		μετρήσειν			μετρήσεσθαι		μετρηθήσεσθαι
participle	m	μετρήσων			μετρησόμενος		μετρηθησόμενος
	f	μετρήσουσᾰ			μετρησομένη		μετρηθησομένη
	n	μετρῆσον			μετρησόμενον		μετρηθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐμέτρησᾰ, ἐμετρησᾰ́μην, ἐμετρήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμέτρησᾰ	ἐμέτρησᾰς	ἐμέτρησε(ν)	ἐμετρήσᾰτον	ἐμετρησᾰ́την	ἐμετρήσᾰμεν	ἐμετρήσᾰτε	ἐμέτρησᾰν
	subjunctive	μετρήσω	μετρήσῃς	μετρήσῃ	μετρήσητον	μετρήσητον	μετρήσωμεν	μετρήσητε	μετρήσωσῐ(ν)
	optative	μετρήσαιμῐ	μετρήσειᾰς, μετρήσαις	μετρήσειε(ν), μετρήσαι	μετρήσαιτον	μετρησαίτην	μετρήσαιμεν	μετρήσαιτε	μετρήσειᾰν, μετρήσαιεν
	imperative		μέτρησον	μετρησᾰ́τω	μετρήσᾰτον	μετρησᾰ́των		μετρήσᾰτε	μετρησᾰ́ντων
middle	indicative	ἐμετρησᾰ́μην	ἐμετρήσω	ἐμετρήσᾰτο	ἐμετρήσᾰσθον	ἐμετρησᾰ́σθην	ἐμετρησᾰ́μεθᾰ	ἐμετρήσᾰσθε	ἐμετρήσᾰντο
	subjunctive	μετρήσωμαι	μετρήσῃ	μετρήσηται	μετρήσησθον	μετρήσησθον	μετρησώμεθᾰ	μετρήσησθε	μετρήσωνται
	optative	μετρησαίμην	μετρήσαιο	μετρήσαιτο	μετρήσαισθον	μετρησαίσθην	μετρησαίμεθᾰ	μετρήσαισθε	μετρήσαιντο
	imperative		μέτρησαι	μετρησᾰ́σθω	μετρήσᾰσθον	μετρησᾰ́σθων		μετρήσᾰσθε	μετρησᾰ́σθων
passive	indicative	ἐμετρήθην	ἐμετρήθης	ἐμετρήθη	ἐμετρήθητον	ἐμετρηθήτην	ἐμετρήθημεν	ἐμετρήθητε	ἐμετρήθησᾰν
	subjunctive	μετρηθῶ	μετρηθῇς	μετρηθῇ	μετρηθῆτον	μετρηθῆτον	μετρηθῶμεν	μετρηθῆτε	μετρηθῶσῐ(ν)
	optative	μετρηθείην	μετρηθείης	μετρηθείη	μετρηθεῖτον, μετρηθείητον	μετρηθείτην, μετρηθειήτην	μετρηθεῖμεν, μετρηθείημεν	μετρηθεῖτε, μετρηθείητε	μετρηθεῖεν, μετρηθείησᾰν
	imperative		μετρήθητῐ	μετρηθήτω	μετρήθητον	μετρηθήτων		μετρήθητε	μετρηθέντων
		active			middle		passive
infinitive		μετρῆσαι			μετρήσᾰσθαι		μετρηθῆναι
participle	m	μετρήσᾱς			μετρησᾰ́μενος		μετρηθείς
	f	μετρήσᾱσᾰ			μετρησᾰμένη		μετρηθεῖσᾰ
	n	μετρῆσᾰν			μετρησᾰ́μενον		μετρηθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: μεμέτρηκᾰ, μεμέτρημαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεμέτρηκᾰ	μεμέτρηκᾰς	μεμέτρηκε(ν)	μεμετρήκᾰτον	μεμετρήκᾰτον	μεμετρήκᾰμεν	μεμετρήκᾰτε	μεμετρήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	μεμετρήκω	μεμετρήκῃς	μεμετρήκῃ	μεμετρήκητον	μεμετρήκητον	μεμετρήκωμεν	μεμετρήκητε	μεμετρήκωσῐ(ν)
	optative	μεμετρήκοιμῐ, μεμετρηκοίην	μεμετρήκοις, μεμετρηκοίης	μεμετρήκοι, μεμετρηκοίη	μεμετρήκοιτον	μεμετρηκοίτην	μεμετρήκοιμεν	μεμετρήκοιτε	μεμετρήκοιεν
	imperative		μεμέτρηκε	μεμετρηκέτω	μεμετρήκετον	μεμετρηκέτων		μεμετρήκετε	μεμετρηκόντων
middle/ passive	indicative	μεμέτρημαι	μεμέτρησαι	μεμέτρηται	μεμέτρησθον	μεμέτρησθον	μεμετρήμεθᾰ	μεμέτρησθε	μεμέτρηνται
	subjunctive	μεμετρημένος ὦ	μεμετρημένος ᾖς	μεμετρημένος ᾖ	μεμετρημένω ἦτον	μεμετρημένω ἦτον	μεμετρημένοι ὦμεν	μεμετρημένοι ἦτε	μεμετρημένοι ὦσῐ(ν)
	optative	μεμετρημένος εἴην	μεμετρημένος εἴης	μεμετρημένος εἴη	μεμετρημένω εἴητον/εἶτον	μεμετρημένω εἰήτην/εἴτην	μεμετρημένοι εἴημεν/εἶμεν	μεμετρημένοι εἴητε/εἶτε	μεμετρημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		μεμέτρησο	μεμετρήσθω	μεμέτρησθον	μεμετρήσθων		μεμέτρησθε	μεμετρήσθων
		active				middle/passive
infinitive		μεμετρηκέναι				μεμετρῆσθαι
participle	m	μεμετρηκώς				μεμετρημένος
	f	μεμετρηκυῖᾰ				μεμετρημένη
	n	μεμετρηκός				μεμετρημένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐμεμετρήκειν, ἐμεμετρήμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμεμετρήκειν, ἐμεμετρήκη	ἐμεμετρήκεις, ἐμεμετρήκης	ἐμεμετρήκει(ν)	ἐμεμετρήκετον	ἐμεμετρηκέτην	ἐμεμετρήκεμεν	ἐμεμετρήκετε	ἐμεμετρήκεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐμεμετρήμην	ἐμεμέτρησο	ἐμεμέτρητο	ἐμεμέτρησθον	ἐμεμετρήσθην	ἐμεμετρήμεθᾰ	ἐμεμέτρησθε	ἐμεμέτρηντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

• Greek: μετράω (metráo)

Further reading

• “μετρέω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• μετρέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• μετρέω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “μετρέω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011
• “μετρέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• G3354 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • allow idem, page 25.
  • allowance idem, page 25.
  • distribute idem, page 242.
  • dole idem, page 246.
  • gauge idem, page 355.
  • measure idem, page 520.
  • mete out idem, page 527.
  • portion idem, page 627.
  • serve idem, page 755.
  • survey idem, page 845.
  • time idem, page 875.
  • weigh idem, page 972.