συμπεριλαμβάνω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek συμπεριλαμβάνω (sumperilambánō). By surface analysis, συμ- (sym-) +‎ περιλαμβάνω (perilamváno) < περι- (peri-) +‎ λαμβάνω (lamváno).

Pronunciation

• IPA^(key): /sim.be.ɾi.laɱˈva.no/
• Hyphenation: συ‧μπε‧ρι‧λαμ‧βά‧νω

Verb

συμπεριλαμβάνω • (symperilamváno) (past συμπεριέλαβα, passive συμπεριλαμβάνομαι, p‑past συμπεριλήφθηκα)

1. include

Conjugation

συμπεριλαμβάνω   συμπεριλαμβάνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	συμπεριλαμβάνω	συμπεριλάβω	συμπεριλαμβάνομαι	συμπεριληφθώ
2 sg	συμπεριλαμβάνεις	συμπεριλάβεις	συμπεριλαμβάνεσαι	συμπεριληφθείς
3 sg	συμπεριλαμβάνει	συμπεριλάβει	συμπεριλαμβάνεται	συμπεριληφθεί
1 pl	συμπεριλαμβάνουμε, [‑ομε]	συμπεριλάβουμε, [‑ομε]	συμπεριλαμβανόμαστε	συμπεριληφθούμε
2 pl	συμπεριλαμβάνετε	συμπεριλάβετε	συμπεριλαμβάνεστε, συμπεριλαμβάνεσθε, (συμπεριλαμβανόσαστε)	συμπεριληφθείτε
3 pl	συμπεριλαμβάνουν(ε)	συμπεριλάβουν(ε)	συμπεριλαμβάνονται	συμπεριληφθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	συμπεριλάμβανα	συμπεριέλαβα	συμπεριλαμβανόμουν(α)	συμπεριλήφθηκα1
2 sg	συμπεριλάμβανες	συμπεριέλαβες	συμπεριλαμβανόσουν(α)	συμπεριλήφθηκες
3 sg	συμπεριλάμβανε	συμπεριέλαβε	συμπεριλαμβανόταν(ε)	συμπεριλήφθηκε, {συμπεριελήφθη}
1 pl	συμπεριλαμβάναμε	συμπεριλάβαμε	συμπεριλαμβανόμασταν, (‑όμαστε)	συμπεριληφθήκαμε
2 pl	συμπεριλαμβάνατε	συμπεριλάβατε	συμπεριλαμβανόσασταν, (‑όσαστε)	συμπεριληφθήκατε
3 pl	συμπεριλάμβαναν, συμπεριλαμβάναν(ε)	συμπεριέλαβαν, συμπεριλάβαν(ε)	συμπεριλαμβάνονταν, (συμπεριλαμβανόντουσαν)	συμπεριλήφθηκαν, συμπεριληφθήκανε, {συμπεριελήφθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα συμπεριλαμβάνω ➤	θα συμπεριλάβω ➤	θα συμπεριλαμβάνομαι ➤	θα συμπεριληφθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα συμπεριλαμβάνεις, …	θα συμπεριλάβεις, …	θα συμπεριλαμβάνεσαι, …	θα συμπεριληφθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … συμπεριλάβει		έχω, έχεις, … συμπεριληφθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … συμπεριλάβει		είχα, είχες, … συμπεριληφθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … συμπεριλάβει		θα έχω, θα έχεις, … συμπεριληφθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	συμπεριλάμβανε	συμπερίλαβε	—	—
2 pl	συμπεριλαμβάνετε	συμπεριλάβετε	συμπεριλαμβάνεστε, συμπεριλαμβάνεσθε	συμπεριληφθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	συμπεριλαμβάνοντας ➤		συμπεριλαμβανόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας συμπεριλάβει ➤		—
Nonfinite form➤	συμπεριλάβει		συμπεριληφθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• συμπεριλαμβανόμενος (symperilamvanómenos, passive present participle) & expression συμπεριλαμβανομένου (symperilamvanoménou)
• συμπεριληφθείς m (symperiliftheís, passive past participle), συμπεριληφθείσα f (symperiliftheísa), συμπεριληφθέν n (symperilifthén) (formal or dated)
• συμπερίληψη f (symperílipsi)

• and see: συν (syn), περιλαμβάνω (perilamváno), περί (perí), and λαμβάνω (lamváno)

Further reading

• “συμπεριλαμβάνω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998