безжалостный

Russian

Etymology

без- (bez-) +‎ жа́лость (žálostʹ) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪˈʐːaɫəsnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

безжа́лостный • (bezžálostnyj) (comparative (по)безжа́лостнее or (по)безжа́лостней)

1. ruthless, pitiless, merciless
   • 1999, Виктор Пелевин, Generation «П», Вагриус; English translation from Andrew Bromfield, transl., Homo Zapiens, Penguin Books, 2000:

     На те́ле нашли́ традицио́нные следы́ электроутюга́, а во рту — вда́вленное безжа́лостной руко́й пиро́жное «Ноктю́рн» (пропи́танный ликё́ром бискви́т, минорно-го́рький шокола́д, чуть присы́панный траги́ческим и́неем тё́ртого коко́са).

     Na téle našlí tradiciónnyje sledý elektroutjugá, a vo rtu — vdávlennoje bezžálostnoj rukój piróžnoje «Noktjúrn» (propítannyj likjórom biskvít, minorno-górʹkij šokolád, čutʹ prisýpannyj tragíčeskim ínejem tjórtovo kokósa).

     The traditional electric-iron marks were discovered on the body, and some merciless hand had stopped the victim’s mouth with a Nocturne cake (sponge soaked in liqueur, bitter chocolate in a distinctly minor key, lightly sprinkled with a tragic hoar-frosting of coconut).

Declension

Declension of безжа́лостный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		безжа́лостный bezžálostnyj	безжа́лостное bezžálostnoje	безжа́лостная bezžálostnaja	безжа́лостные bezžálostnyje
genitive		безжа́лостного bezžálostnovo		безжа́лостной bezžálostnoj	безжа́лостных bezžálostnyx
dative		безжа́лостному bezžálostnomu		безжа́лостной bezžálostnoj	безжа́лостным bezžálostnym
accusative	animate	безжа́лостного bezžálostnovo	безжа́лостное bezžálostnoje	безжа́лостную bezžálostnuju	безжа́лостных bezžálostnyx
	inanimate	безжа́лостный bezžálostnyj			безжа́лостные bezžálostnyje
instrumental		безжа́лостным bezžálostnym		безжа́лостной, безжа́лостною bezžálostnoj, bezžálostnoju	безжа́лостными bezžálostnymi
prepositional		безжа́лостном bezžálostnom		безжа́лостной bezžálostnoj	безжа́лостных bezžálostnyx
short form		безжа́лостен bezžálosten	безжа́лостно bezžálostno	безжа́лостна bezžálostna	безжа́лостны bezžálostny

Derived terms

• безжа́лостно (bezžálostno)
• безжа́лостность (bezžálostnostʹ)

Related terms

• без (bez)
• жа́лость (žálostʹ)
• жаль (žalʹ)
• жа́лкий (žálkij), жа́лко (žálko)
• жале́ть impf (žalétʹ), пожале́ть pf (požalétʹ)