бесформенный

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

First attested in 1866. бес- (bes-) +‎ фо́рма (fórma) +‎ -енный (-ennyj), a calque of French amorphe or Latin amorphus.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [bʲɪˈsformʲɪn(ː)ɨj]
  • Audio:(file)

Adjective

[edit]

бесфо́рменный (besfórmennyj)

  1. formless, shapeless
    • 1904, Леонид Андреев, “Отрывок четвёртый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905:
      Молча, теряя сознание от ужаса, стояли мы вокруг потухшего самовара, а с неба на нас пристально и молча глядела огромная бесформенная тень, поднявшаяся над миром.
      Molča, terjaja soznanije ot užasa, stojali my vokrug potuxševo samovara, a s neba na nas pristalʹno i molča gljadela ogromnaja besformennaja tenʹ, podnjavšajasja nad mirom.
      We stood around the dying-out samovar in silence, losing consciousness from horror, while an enormous, shapeless shadow that had risen above the world, looked down upon us from the sky with a steady and silent gaze.

Declension

[edit]