венчать

Russian

Etymology

Perhaps вене́ц (venéc) +‎ -а́ть (-átʹ), with iotation.

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲɪnʲˈt͡ɕætʲ]

Verb

венча́ть • (venčátʹ) impf or pf (perfective венча́ть or увенча́ть)

1. to crown (for kingdom)
2. to place a wreath/garland on someone's head, to crown

   венча́ть ла́вровым/лавро́вым венко́м ― venčátʹ lávrovym/lavróvym venkóm ― to crown with laurels

3. to crown; to be the crowning achievement (of)

   коне́ц венча́ет де́ло ― konéc venčájet délo ― ≈ all's well that ends well (literally, “the end crowns the act”)

4. (building) to crown, to top

   ба́шню венча́л шпиль ― bášnju venčál špilʹ ― a steeple crowned the tower

Conjugation

imperfective

Conjugation of венча́ть (class 1a⑦ imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	венча́ть venčátʹ
participles	present tense	past tense
active	венча́ющий venčájuščij	венча́вший venčávšij
passive	венча́емый venčájemyj	венча́нный venčánnyj
adverbial	венча́я venčája	венча́в venčáv, венча́вши venčávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	венча́ю venčáju	бу́ду венча́ть búdu venčátʹ
2nd singular (ты)	венча́ешь venčáješʹ	бу́дешь венча́ть búdešʹ venčátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	венча́ет venčájet	бу́дет венча́ть búdet venčátʹ
1st plural (мы)	венча́ем venčájem	бу́дем венча́ть búdem venčátʹ
2nd plural (вы)	венча́ете venčájete	бу́дете венча́ть búdete venčátʹ
3rd plural (они́)	венча́ют venčájut	бу́дут венча́ть búdut venčátʹ
imperative	singular	plural
	венча́й venčáj	венча́йте venčájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	венча́л venčál	венча́ли venčáli
feminine (я/ты/она́)	венча́ла venčála
neuter (оно́)	венча́ло venčálo

perfective

Conjugation of венча́ть (class 1a⑦ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	венча́ть venčátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	венча́вший venčávšij
passive	—	венча́нный venčánnyj
adverbial	—	венча́в venčáv, венча́вши venčávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	венча́ю venčáju
2nd singular (ты)	—	венча́ешь venčáješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	венча́ет venčájet
1st plural (мы)	—	венча́ем venčájem
2nd plural (вы)	—	венча́ете venčájete
3rd plural (они́)	—	венча́ют venčájut
imperative	singular	plural
	венча́й venčáj	венча́йте venčájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	венча́л venčál	венча́ли venčáli
feminine (я/ты/она́)	венча́ла venčála
neuter (оно́)	венча́ло venčálo

Verb

венча́ть • (venčátʹ) impf (perfective повенча́ть or обвенча́ть)

1. to marry (in church)

Conjugation

Conjugation of венча́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	венча́ть venčátʹ
participles	present tense	past tense
active	венча́ющий venčájuščij	венча́вший venčávšij
passive	венча́емый venčájemyj	ве́нчанный vénčannyj
adverbial	венча́я venčája	венча́в venčáv, венча́вши venčávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	венча́ю venčáju	бу́ду венча́ть búdu venčátʹ
2nd singular (ты)	венча́ешь venčáješʹ	бу́дешь венча́ть búdešʹ venčátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	венча́ет venčájet	бу́дет венча́ть búdet venčátʹ
1st plural (мы)	венча́ем venčájem	бу́дем венча́ть búdem venčátʹ
2nd plural (вы)	венча́ете venčájete	бу́дете венча́ть búdete venčátʹ
3rd plural (они́)	венча́ют venčájut	бу́дут венча́ть búdut venčátʹ
imperative	singular	plural
	венча́й venčáj	венча́йте venčájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	венча́л venčál	венча́ли venčáli
feminine (я/ты/она́)	венча́ла venčála
neuter (оно́)	венча́ло venčálo

Derived terms

verbs

• венча́ться impf (venčátʹsja)
• обвенча́ть pf (obvenčátʹ)
• обвенча́ться pf (obvenčátʹsja)
• перевенча́ть pf (perevenčátʹ)
• перевенча́ться pf (perevenčátʹsja)
• повенча́ть pf (povenčátʹ)
• повенча́ться pf (povenčátʹsja)
• развенча́ть pf (razvenčátʹ), разве́нчивать impf (razvénčivatʹ)
• развенча́ться pf (razvenčátʹsja), разве́нчиваться impf (razvénčivatʹsja)
• увенча́ть pf (uvenčátʹ), уве́нчивать impf (uvénčivatʹ)
• увенча́ться pf (uvenčátʹsja), уве́нчиваться impf (uvénčivatʹsja)

 

• венча́ние (venčánije)
• венча́льный (venčálʹnyj)

Related terms

• вене́ц (venéc), ве́нчик (vénčik), вене́чный (venéčnyj)
• вено́к (venók)