възкреся

Bulgarian

Alternative forms

• возкре́ся (vozkrésja) — dialectal

Etymology

From Old Church Slavonic въскрѣсити (vŭskrěsiti), formed as въз- (vǎz-) +‎ Proto-Slavic *krěsiti, ultimately from the 0-grade ablaut of Proto-Indo-European*kreyp- +‎ *-s-. Akin to Bulgarian кре́пък (krépǎk), крепя́ (krepjá), Slovak okriepit', and Lithuanian kraipyti.

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐskrɛˈsʲɤ̟]

• Audio

  (file)

Verb

възкреся́ • (vǎzkresjá) first-singular present indicative, pf (imperfective възкреся́вам)

1. (transitive) to resurrect
2. (transitive) to reinvigorate

   Synonym: съживя (sǎživja)

Conjugation

    Conjugation of възкреся́ (conjugation 2.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	възкреси́л vǎzkresíl	възкреся́л vǎzkresjál	възкресе́н vǎzkresén		—
	definite subject form	—	възкреси́лият vǎzkresílijat	—	възкресе́ният vǎzkresénijat
	definite object form	—	възкреси́лия vǎzkresílija	—	възкресе́ния vǎzkresénija
feminine	indefinite	—	възкреси́ла vǎzkresíla	възкреся́ла vǎzkresjála	възкресе́на vǎzkreséna
	definite	—	възкреси́лата vǎzkresílata	—	възкресе́ната vǎzkresénata
neuter	indefinite	—	възкреси́ло vǎzkresílo	възкреся́ло vǎzkresjálo	възкресе́но vǎzkreséno	—
	definite	—	възкреси́лото vǎzkresíloto	—	възкресе́ното vǎzkresénoto	—
plural	indefinite	—	възкреси́ли vǎzkresíli	възкресе́ли vǎzkreséli	възкресе́ни vǎzkreséni	—
	definite	—	възкреси́лите vǎzkresílite	—	възкресе́ните vǎzkresénite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		възкреся́ vǎzkresjá	възкреси́ш vǎzkresíš	възкреси́ vǎzkresí	възкреси́м vǎzkresím	възкреси́те vǎzkresíte	възкреся́т vǎzkresját
imperfect		възкреся́х vǎzkresjáh	възкресе́ше vǎzkreséše	възкресе́ше vǎzkreséše	възкреся́хме vǎzkresjáhme	възкреся́хте vǎzkresjáhte	възкреся́ха vǎzkresjáha
aorist		възкреси́х vǎzkresíh	възкреси́ vǎzkresí	възкреси́ vǎzkresí	възкреси́хме vǎzkresíhme	възкреси́хте vǎzkresíhte	възкреси́ха vǎzkresíha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and възкреся́л m, възкреся́ла f, възкреся́ло n, or възкресе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and възкреся́л m, възкреся́ла f, възкреся́ло n, or възкресе́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and възкреся́л m, възкреся́ла f, възкреся́ло n, or възкресе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and възкреси́л m, възкреси́ла f, възкреси́ло n, or възкреси́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			възкреси́ vǎzkresí			възкресе́те vǎzkreséte

Derived terms

• възкресе́ние (vǎzkresénie, “resurrection”)
• възкре́сен (vǎzkrésen, “resurrected”)

Related terms

• възкръ́сна (vǎzkrǎ́sna), възкръ́свам (vǎzkrǎ́svam, “to resurge”)

References

• “възкреся”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• въскрѣсити in Исторически речник на българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

Notes: