затопити

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈtɔplʲʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From за- (za-) +‎ топи́ти (topýty). Compare Russian затопи́ть (zatopítʹ).

Verb

затопи́ти • (zatopýty) pf (imperfective зато́плювати or затопля́ти) (transitive)

1. to light (a stove), to light/kindle the fire (in a stove)
2. to begin to heat

Conjugation

Conjugation of затопи́ти, затопи́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	затопи́ти, затопи́ть zatopýty, zatopýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зато́плений zatóplenyj impersonal: зато́плено zatópleno
adverbial	—	затопи́вши zatopývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	затоплю́ zatopljú
2nd singular ти	—	зато́пиш zatópyš
3rd singular він / вона / воно	—	зато́пить zatópytʹ
1st plural ми	—	зато́пим, зато́пимо zatópym, zatópymo
2nd plural ви	—	зато́пите zatópyte
3rd plural вони	—	зато́плять zatópljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	затопі́м, затопі́мо zatopím, zatopímo
second-person	затопи́ zatopý	затопі́ть zatopítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	затопи́в zatopýv	затопи́ли zatopýly
feminine я / ти / вона	затопи́ла zatopýla
neuter воно	затопи́ло zatopýlo

Etymology 2

From за- (za-) +‎ топи́ти (topýty). Compare Russian затопи́ть (zatopítʹ), Belarusian затапі́ць (zatapícʹ), Polish zatopić.

Verb

затопи́ти • (zatopýty) pf (imperfective зато́плювати or затопля́ти) (transitive)

1. to flood, to deluge, to inundate
2. to sink, to submerge
3. to scuttle (:boat, ship)

Conjugation

Conjugation of затопи́ти, затопи́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	затопи́ти, затопи́ть zatopýty, zatopýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зато́плений zatóplenyj impersonal: зато́плено zatópleno
adverbial	—	затопи́вши zatopývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	затоплю́ zatopljú
2nd singular ти	—	зато́пиш zatópyš
3rd singular він / вона / воно	—	зато́пить zatópytʹ
1st plural ми	—	зато́пим, зато́пимо zatópym, zatópymo
2nd plural ви	—	зато́пите zatópyte
3rd plural вони	—	зато́плять zatópljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	затопі́м, затопі́мо zatopím, zatopímo
second-person	затопи́ zatopý	затопі́ть zatopítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	затопи́в zatopýv	затопи́ли zatopýly
feminine я / ти / вона	затопи́ла zatopýla
neuter воно	затопи́ло zatopýlo

Derived terms

• зато́плення n (zatóplennja)
• затопи́тися pf (zatopýtysja)

 

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

затопи́ти • (zatopýty) pf (imperfective зато́плювати)

1. (rare, vulgar) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of затопи́ти, затопи́ть (class 4c, perfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	затопи́ти, затопи́ть zatopýty, zatopýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	затопи́вши zatopývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	затоплю́ zatopljú
2nd singular ти	—	зато́пиш zatópyš
3rd singular він / вона / воно	—	зато́пить zatópytʹ
1st plural ми	—	зато́пим, зато́пимо zatópym, zatópymo
2nd plural ви	—	зато́пите zatópyte
3rd plural вони	—	зато́плять zatópljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	затопі́м, затопі́мо zatopím, zatopímo
second-person	затопи́ zatopý	затопі́ть zatopítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	затопи́в zatopýv	затопи́ли zatopýly
feminine я / ти / вона	затопи́ла zatopýla
neuter воно	затопи́ло zatopýlo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “затопити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “затопити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “затопити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “затопити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “затопити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “затопити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)