зълъ

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *zъlъ (“bad, evil, wicked”), from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

Adjective

зълъ • (zŭlŭ) (comparative гор҄ии or зълѣи)

1. evil
2. bad
   • from the Homily against the Bogumils, 248:

     нъ зълѣишѧ сѫтъ и бѣсовъ

     nŭ zŭlěišę sǫtŭ i běsovŭ

     They are worse than the demons themselves

Declension

Short declension of зълъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	зълъ zŭlŭ	зъло zŭlo	зъла zŭla	зъла zŭla	зълѣ zŭlě		зъли zŭli	зъла zŭla	зълꙑ zŭly
genitive	зъла zŭla		зълꙑ zŭly	зълоу zŭlu		зълоу zŭlu	зълъ zŭlŭ		зълъ zŭlŭ
dative	зълоу zŭlu		зълѣ zŭlě	зълома zŭloma		зълама zŭlama	зъломъ zŭlomŭ		зъламъ zŭlamŭ
accusative	зълъ zŭlŭ	зъло zŭlo	зълѫ zŭlǫ	зъла zŭla	зълѣ zŭlě		зълꙑ zŭly	зъла zŭla	зълꙑ zŭly
instrumental	зъломь zŭlomĭ		зълѭ zŭljǫ	зълома zŭloma		зълама zŭlama	зълꙑ zŭly		зълами zŭlami
locative	зълѣ zŭlě		зълѣ zŭlě	зълоу zŭlu		зълоу zŭlu	зълѣхъ zŭlěxŭ		зълахъ zŭlaxŭ
vocative	зълъ zŭlŭ	зъло zŭlo	зъла zŭla	зъла zŭla	зълѣ zŭlě		зъли zŭli	зъла zŭla	зълꙑ zŭly

Long declension of зълъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	зълꙑи zŭlyi	зълоѥ zŭloje	зълаꙗ zŭlaja	зълаꙗ zŭlaja	зълѣи zŭlěi		зълии zŭlii	зълаꙗ zŭlaja	зълꙑѩ zŭlyję
genitive	зълаѥго zŭlajego		зълꙑѩ zŭlyję	зълоую zŭluju		зълоую zŭluju	зълꙑихъ zŭlyixŭ		зълꙑихъ zŭlyixŭ
dative	зълоуѥмоу zŭlujemu		зълѣи zŭlěi	зълꙑима zŭlyima		зълꙑима zŭlyima	зълꙑимъ zŭlyimŭ		зълꙑимъ zŭlyimŭ
accusative	зълꙑи zŭlyi	зълоѥ zŭloje	зълѫѭ zŭlǫjǫ	зълаꙗ zŭlaja	зълѣи zŭlěi		зълꙑѩ zŭlyję	зълаꙗ zŭlaja	зълꙑѩ zŭlyję
instrumental	зълꙑимь zŭlyimĭ		зълѭ zŭljǫ	зълꙑима zŭlyima		зълꙑима zŭlyima	зълꙑими zŭlyimi		зълꙑими zŭlyimi
locative	зълѣѥмь zŭlějemĭ		зълѣи zŭlěi	зълоую zŭluju		зълоую zŭluju	зълꙑихъ zŭlyixŭ		зълꙑихъ zŭlyixŭ
vocative	зълꙑи zŭlyi	зълоѥ zŭloje	зълаꙗ zŭlaja	зълаꙗ zŭlaja	зълѣи zŭlěi		зълии zŭlii	зълаꙗ zŭlaja	зълꙑѩ zŭlyję

Antonyms

• добръ (dobrŭ)
• благъ (blagŭ)

Derived terms

• зъловѣрие (zŭlověrije)
• зълогостивъ (zŭlogostivŭ)
• зълодѣи (zŭloděi)
• зълокъзние (zŭlokŭznije)
• зълокъзньнъ (zŭlokŭznĭnŭ)
• зълонъравьнъ (zŭlonŭravĭnŭ)
• зълопостѫпьнъ (zŭlopostǫpĭnŭ)
• зълострастие (zŭlostrastije)
• зълосъмрьтьнъ (zŭlosŭmrĭtĭnŭ)
• зълохꙑтръ (zŭloxytrŭ)
• зълочьстьнъ (zŭločĭstĭnŭ)

Related terms

• зъль (zŭlĭ, “evil”)
• зълоба (zŭloba, “malice”)

References

• S. C. Gardiner, Old church Slavonic: an elementary grammar, Cambridge University Press, 1984.
• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София