зітхати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From зітх(ну́ти) (zitx(núty)) + -а́ти (-áty), displacing the inherited form здиха́ти (zdyxáty) (compare Russian вздыха́ть (vzdyxátʹ), Belarusian уздыха́ць (uzdyxácʹ), Old East Slavic въздыхати (vŭzdyxati)).[1]
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]зітха́ти • (zitxáty) impf (intransitive)
- to sigh (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it)
- Perfective: зітхну́ти (zitxnúty)
- to sigh [+ по (locative) = for/over] (to lament; to grieve; to pine)
Conjugation
[edit]Conjugation of зітха́ти, зітха́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зітха́ти, зітха́ть zitxáty, zitxátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | зітха́ючи zitxájučy |
зітха́вши zitxávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
зітха́ю zitxáju |
бу́ду зітха́ти, бу́ду зітха́ть, зітха́тиму búdu zitxáty, búdu zitxátʹ, zitxátymu |
| 2nd singular ти |
зітха́єш zitxáješ |
бу́деш зітха́ти, бу́деш зітха́ть, зітха́тимеш búdeš zitxáty, búdeš zitxátʹ, zitxátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
зітха́є zitxáje |
бу́де зітха́ти, бу́де зітха́ть, зітха́тиме búde zitxáty, búde zitxátʹ, zitxátyme |
| 1st plural ми |
зітха́єм, зітха́ємо zitxájem, zitxájemo |
бу́демо зітха́ти, бу́демо зітха́ть, зітха́тимемо, зітха́тимем búdemo zitxáty, búdemo zitxátʹ, zitxátymemo, zitxátymem |
| 2nd plural ви |
зітха́єте zitxájete |
бу́дете зітха́ти, бу́дете зітха́ть, зітха́тимете búdete zitxáty, búdete zitxátʹ, zitxátymete |
| 3rd plural вони |
зітха́ють zitxájutʹ |
бу́дуть зітха́ти, бу́дуть зітха́ть, зітха́тимуть búdutʹ zitxáty, búdutʹ zitxátʹ, zitxátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зітха́ймо zitxájmo |
| second-person | зітха́й zitxáj |
зітха́йте zitxájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зітха́в zitxáv |
зітха́ли zitxály |
| feminine я / ти / вона |
зітха́ла zitxála | |
| neuter воно |
зітха́ло zitxálo | |
Derived terms
[edit]- зітха́ння n (zitxánnja)
- зітха́тися impf (zitxátysja)
References
[edit]- ^ Melnychuk, O. S., editor (1985), “зітхати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 265
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “зітхати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “зітхати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1972), “зітхати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 580
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зітхати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зітхати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “зітхати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зітхати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)