опрометью

Russian

Etymology

Lexicalized instrumental case of о́прометь (óprometʹ, “fast run”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈoprəmʲɪtʲjʊ]

Adverb

о́прометью • (óprometʹju)

1. headlong, very hastily
   • 1885, Антон Чехов, Кухарка женится; English translation from Constance Garnett, transl., The Cook's Wedding, 1922:

     Выбрав в кладовой самое большое яблоко, он прокрался на кухню, сунул его в руку Пелагее и опрометью бросился назад.

     Vybrav v kladovoj samoje bolʹšoje jabloko, on prokralsja na kuxnju, sunul jevo v ruku Pelageje i oprometʹju brosilsja nazad.

     Picking out the very biggest apple in the store-room he stole into the kitchen, slipped it into Pelageya's hand, and darted headlong away.

Related terms

• опроме́тчивый (oprométčivyj)

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “о́прометь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress