рясний

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian рѧсный (rjasnyj), from Proto-Slavic *ręsьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [rʲɐsˈnɪi̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

рясни́й • (rjasnýj) (comparative рясні́ший, superlative найрясні́ший, adverb ря́сно, abstract noun ря́сність or ряснота́ or рясно́та, diminutive рясне́нький)

1. dense, thick, lush, bushy

   Synonyms: густи́й (hustýj), дріму́чий (drimúčyj), руни́стий (runýstyj), пи́шний (pýšnyj), розкі́шний (rozkíšnyj), бу́йний (bújnyj)

2. rich, bountiful, plentiful, abundant, exuberant, copious, profuse

   Synonyms: бага́тий (bahátyj), ще́дрий (ščédryj), до́брий (dóbryj), щедро́тний (ščedrótnyj), пи́шний (pýšnyj), розкі́шний (rozkíšnyj), бу́йний (bújnyj)

3. ruffled (of clothes)

   Synonyms: збірча́стий (zbirčástyj), збо́ристий (zbórystyj), складча́стий (skladčástyj), фалди́стий (faldýstyj)

4. (rare) well-dressed, well-tailored, dapper, stylish
5. (colloquial) colorful, bright-colored, bright

   Synonyms: яскра́вий (jaskrávyj), барви́стий (barvýstyj), ярки́й (jarkýj), я́рий (járyj), сокови́тий (sokovýtyj), палки́й (palkýj)

Declension

Declension of черво́ний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		черво́ний červónyj	черво́не červóne	черво́на červóna	черво́ні červóni
genitive		черво́ного červónoho		черво́ної červónoji	черво́них červónyx
dative		черво́ному červónomu		черво́ній červónij	черво́ним červónym
accusative	animate	черво́ного červónoho	черво́не červóne	черво́ну červónu	черво́них červónyx
	inanimate	черво́ний červónyj			черво́ні červóni
instrumental		черво́ним červónym		черво́ною červónoju	черво́ними červónymy
locative		черво́ному, черво́нім červónomu, červónim		черво́ній červónij	черво́них červónyx

Derived terms

• рясни́стий (rjasnýstyj)
• рясни́ця f (rjasnýcja)
• рясні́ти impf (rjasníty)

 

Related terms

• ря́ска f (rjáska)
• ряд m (rjad)
• ряси́ця f (rjasýcja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рясний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “рясний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “рясний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “рясний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “рясний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “рясний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)