դյուրացնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- դիւրացնել (diwracʻnel) — traditional orthography
Etymology[edit]
From Old Armenian դիւրացուցանեմ (diwracʻucʻanem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /djuɾɑt͡sʰˈnel/, [djuɾɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /tʏɾɑt͡səˈnel/, [tʰʏɾɑt͡sʰənél]
Verb[edit]
դյուրացնել • (dyuracʻnel) (traditional orthography spelling դիւրացնել)
- causative of դյուրանալ (dyuranal)
- to facilitate
Inflection[edit]
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դյուրացնել (dyuracʻnel) | imperfective converb | դյուրացնում (dyuracʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դյուրացվել (dyuracʻvel) | simultaneous converb | դյուրացնելիս (dyuracʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դյուրացրել (dyuracʻrel) | ||||
| aorist stem | դյուրացր- (dyuracʻr-) | future converb I | դյուրացնելու (dyuracʻnelu) | ||||
| resultative participle | դյուրացրած (dyuracʻrac) | future converb II | դյուրացնելիք (dyuracʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | դյուրացնող (dyuracʻnoġ) | connegative converb | դյուրացնի (dyuracʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դյուրացնում եմ (dyuracʻnum em) | դյուրացնում ես (dyuracʻnum es) | դյուրացնում է (dyuracʻnum ē) | դյուրացնում ենք (dyuracʻnum enkʻ) | դյուրացնում եք (dyuracʻnum ekʻ) | դյուրացնում են (dyuracʻnum en) | |
| past imperfective | դյուրացնում էի (dyuracʻnum ēi) | դյուրացնում էիր (dyuracʻnum ēir) | դյուրացնում էր (dyuracʻnum ēr) | դյուրացնում էինք (dyuracʻnum ēinkʻ) | դյուրացնում էիք (dyuracʻnum ēikʻ) | դյուրացնում էին (dyuracʻnum ēin) | |
| future | դյուրացնելու եմ (dyuracʻnelu em) | դյուրացնելու ես (dyuracʻnelu es) | դյուրացնելու է (dyuracʻnelu ē) | դյուրացնելու ենք (dyuracʻnelu enkʻ) | դյուրացնելու եք (dyuracʻnelu ekʻ) | դյուրացնելու են (dyuracʻnelu en) | |
| past future | դյուրացնելու էի (dyuracʻnelu ēi) | դյուրացնելու էիր (dyuracʻnelu ēir) | դյուրացնելու էր (dyuracʻnelu ēr) | դյուրացնելու էինք (dyuracʻnelu ēinkʻ) | դյուրացնելու էիք (dyuracʻnelu ēikʻ) | դյուրացնելու էին (dyuracʻnelu ēin) | |
| present perfect | դյուրացրել եմ (dyuracʻrel em) | դյուրացրել ես (dyuracʻrel es) | դյուրացրել է (dyuracʻrel ē) | դյուրացրել ենք (dyuracʻrel enkʻ) | դյուրացրել եք (dyuracʻrel ekʻ) | դյուրացրել են (dyuracʻrel en) | |
| pluperfect | դյուրացրել էի (dyuracʻrel ēi) | դյուրացրել էիր (dyuracʻrel ēir) | դյուրացրել էր (dyuracʻrel ēr) | դյուրացրել էինք (dyuracʻrel ēinkʻ) | դյուրացրել էիք (dyuracʻrel ēikʻ) | դյուրացրել էին (dyuracʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դյուրացրի, դյուրացրեցի* (dyuracʻri, dyuracʻrecʻi*) | դյուրացրիր, դյուրացրեցիր* (dyuracʻrir, dyuracʻrecʻir*) | դյուրացրեց (dyuracʻrecʻ) | դյուրացրինք, դյուրացրեցինք* (dyuracʻrinkʻ, dyuracʻrecʻinkʻ*) | դյուրացրիք, դյուրացրեցիք* (dyuracʻrikʻ, dyuracʻrecʻikʻ*) | դյուրացրին, դյուրացրեցին* (dyuracʻrin, dyuracʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դյուրացնեմ (dyuracʻnem) | դյուրացնես (dyuracʻnes) | դյուրացնի (dyuracʻni) | դյուրացնենք (dyuracʻnenkʻ) | դյուրացնեք (dyuracʻnekʻ) | դյուրացնեն (dyuracʻnen) | |
| past | դյուրացնեի (dyuracʻnei) | դյուրացնեիր (dyuracʻneir) | դյուրացներ (dyuracʻner) | դյուրացնեինք (dyuracʻneinkʻ) | դյուրացնեիք (dyuracʻneikʻ) | դյուրացնեին (dyuracʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդյուրացնեմ (kdyuracʻnem) | կդյուրացնես (kdyuracʻnes) | կդյուրացնի (kdyuracʻni) | կդյուրացնենք (kdyuracʻnenkʻ) | կդյուրացնեք (kdyuracʻnekʻ) | կդյուրացնեն (kdyuracʻnen) | |
| past | կդյուրացնեի (kdyuracʻnei) | կդյուրացնեիր (kdyuracʻneir) | կդյուրացներ (kdyuracʻner) | կդյուրացնեինք (kdyuracʻneinkʻ) | կդյուրացնեիք (kdyuracʻneikʻ) | կդյուրացնեին (kdyuracʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դյուրացրո՛ւ, դյուրացրա՛* (dyuracʻrú, dyuracʻrá*) | — | — | դյուրացրե՛ք (dyuracʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդյուրացնել (čʻdyuracʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդյուրացրած (čʻdyuracʻrac) | ||||||
| subject participle | չդյուրացնող (čʻdyuracʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դյուրացնում (čʻem dyuracʻnum) | չես դյուրացնում (čʻes dyuracʻnum) | չի դյուրացնում (čʻi dyuracʻnum) | չենք դյուրացնում (čʻenkʻ dyuracʻnum) | չեք դյուրացնում (čʻekʻ dyuracʻnum) | չեն դյուրացնում (čʻen dyuracʻnum) | |
| past imperfective | չէի դյուրացնում (čʻēi dyuracʻnum) | չէիր դյուրացնում (čʻēir dyuracʻnum) | չէր դյուրացնում (čʻēr dyuracʻnum) | չէինք դյուրացնում (čʻēinkʻ dyuracʻnum) | չէիք դյուրացնում (čʻēikʻ dyuracʻnum) | չէին դյուրացնում (čʻēin dyuracʻnum) | |
| future | չեմ դյուրացնելու (čʻem dyuracʻnelu) | չես դյուրացնելու (čʻes dyuracʻnelu) | չի դյուրացնելու (čʻi dyuracʻnelu) | չենք դյուրացնելու (čʻenkʻ dyuracʻnelu) | չեք դյուրացնելու (čʻekʻ dyuracʻnelu) | չեն դյուրացնելու (čʻen dyuracʻnelu) | |
| past future | չէի դյուրացնելու (čʻēi dyuracʻnelu) | չէիր դյուրացնելու (čʻēir dyuracʻnelu) | չէր դյուրացնելու (čʻēr dyuracʻnelu) | չէինք դյուրացնելու (čʻēinkʻ dyuracʻnelu) | չէիք դյուրացնելու (čʻēikʻ dyuracʻnelu) | չէին դյուրացնելու (čʻēin dyuracʻnelu) | |
| present perfect | չեմ դյուրացրել (čʻem dyuracʻrel) | չես դյուրացրել (čʻes dyuracʻrel) | չի դյուրացրել (čʻi dyuracʻrel) | չենք դյուրացրել (čʻenkʻ dyuracʻrel) | չեք դյուրացրել (čʻekʻ dyuracʻrel) | չեն դյուրացրել (čʻen dyuracʻrel) | |
| pluperfect | չէի դյուրացրել (čʻēi dyuracʻrel) | չէիր դյուրացրել (čʻēir dyuracʻrel) | չէր դյուրացրել (čʻēr dyuracʻrel) | չէինք դյուրացրել (čʻēinkʻ dyuracʻrel) | չէիք դյուրացրել (čʻēikʻ dyuracʻrel) | չէին դյուրացրել (čʻēin dyuracʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չդյուրացրի, չդյուրացրեցի* (čʻdyuracʻri, čʻdyuracʻrecʻi*) | չդյուրացրիր, չդյուրացրեցիր* (čʻdyuracʻrir, čʻdyuracʻrecʻir*) | չդյուրացրեց (čʻdyuracʻrecʻ) | չդյուրացրինք, չդյուրացրեցինք* (čʻdyuracʻrinkʻ, čʻdyuracʻrecʻinkʻ*) | չդյուրացրիք, չդյուրացրեցիք* (čʻdyuracʻrikʻ, čʻdyuracʻrecʻikʻ*) | չդյուրացրին, չդյուրացրեցին* (čʻdyuracʻrin, čʻdyuracʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդյուրացնեմ (čʻdyuracʻnem) | չդյուրացնես (čʻdyuracʻnes) | չդյուրացնի (čʻdyuracʻni) | չդյուրացնենք (čʻdyuracʻnenkʻ) | չդյուրացնեք (čʻdyuracʻnekʻ) | չդյուրացնեն (čʻdyuracʻnen) | |
| past | չդյուրացնեի (čʻdyuracʻnei) | չդյուրացնեիր (čʻdyuracʻneir) | չդյուրացներ (čʻdyuracʻner) | չդյուրացնեինք (čʻdyuracʻneinkʻ) | չդյուրացնեիք (čʻdyuracʻneikʻ) | չդյուրացնեին (čʻdyuracʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դյուրացնի (čʻem dyuracʻni) | չես դյուրացնի (čʻes dyuracʻni) | չի դյուրացնի (čʻi dyuracʻni) | չենք դյուրացնի (čʻenkʻ dyuracʻni) | չեք դյուրացնի (čʻekʻ dyuracʻni) | չեն դյուրացնի (čʻen dyuracʻni) | |
| past | չէի դյուրացնի (čʻēi dyuracʻni) | չէիր դյուրացնի (čʻēir dyuracʻni) | չէր դյուրացնի (čʻēr dyuracʻni) | չէինք դյուրացնի (čʻēinkʻ dyuracʻni) | չէիք դյուրացնի (čʻēikʻ dyuracʻni) | չէին դյուրացնի (čʻēin dyuracʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դյուրացրու, մի՛ դյուրացրա* (mí dyuracʻru, mí dyuracʻra*) | — | — | մի՛ դյուրացրեք (mí dyuracʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դյուրացնել (dyuracʻnel) | |||
| dative | դյուրացնելու (dyuracʻnelu) | |||
| ablative | դյուրացնելուց (dyuracʻnelucʻ) | |||
| instrumental | դյուրացնելով (dyuracʻnelov) | |||
| locative | դյուրացնելում (dyuracʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դյուրացնելը/դյուրացնելն (dyuracʻnelə/dyuracʻneln) | |||
| dative | դյուրացնելուն (dyuracʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դյուրացնելս (dyuracʻnels) | |||
| dative | դյուրացնելուս (dyuracʻnelus) | |||
| ablative | դյուրացնելուցս (dyuracʻnelucʻs) | |||
| instrumental | դյուրացնելովս (dyuracʻnelovs) | |||
| locative | դյուրացնելումս (dyuracʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դյուրացնելդ (dyuracʻneld) | |||
| dative | դյուրացնելուդ (dyuracʻnelud) | |||
| ablative | դյուրացնելուցդ (dyuracʻnelucʻd) | |||
| instrumental | դյուրացնելովդ (dyuracʻnelovd) | |||
| locative | դյուրացնելումդ (dyuracʻnelumd) | |||