իջնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- իջնալ (iǰnal) — Western Armenian, colloquial, informal
Etymology
[edit]From Old Armenian իջանեմ (iǰanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /it͡ʃʰˈnel/, [it͡ʃʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /it͡ʃˈnel/, [it͡ʃʰnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]իջնել • (iǰnel)
- to descend, to come down
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | իջնել (iǰnel) | imperfective converb | իջնում (iǰnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | իջնելիս (iǰnelis) | ||||
| causative | իջեցնել, իջացնել*, իջցնել* (iǰecʻnel, iǰacʻnel*, iǰcʻnel*) | perfective converb | իջել (iǰel) | ||||
| aorist stem | իջ- (iǰ-) | future converb I | իջնելու (iǰnelu) | ||||
| resultative participle | իջած (iǰac) | future converb II | իջնելիք (iǰnelikʻ) | ||||
| subject participle | իջնող (iǰnoġ) | connegative converb | իջնի (iǰni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | իջնում եմ (iǰnum em) | իջնում ես (iǰnum es) | իջնում է (iǰnum ē) | իջնում ենք (iǰnum enkʻ) | իջնում եք (iǰnum ekʻ) | իջնում են (iǰnum en) | |
| past imperfective | իջնում էի (iǰnum ēi) | իջնում էիր (iǰnum ēir) | իջնում էր (iǰnum ēr) | իջնում էինք (iǰnum ēinkʻ) | իջնում էիք (iǰnum ēikʻ) | իջնում էին (iǰnum ēin) | |
| future | իջնելու եմ (iǰnelu em) | իջնելու ես (iǰnelu es) | իջնելու է (iǰnelu ē) | իջնելու ենք (iǰnelu enkʻ) | իջնելու եք (iǰnelu ekʻ) | իջնելու են (iǰnelu en) | |
| past future | իջնելու էի (iǰnelu ēi) | իջնելու էիր (iǰnelu ēir) | իջնելու էր (iǰnelu ēr) | իջնելու էինք (iǰnelu ēinkʻ) | իջնելու էիք (iǰnelu ēikʻ) | իջնելու էին (iǰnelu ēin) | |
| present perfect | իջել եմ (iǰel em) | իջել ես (iǰel es) | իջել է (iǰel ē) | իջել ենք (iǰel enkʻ) | իջել եք (iǰel ekʻ) | իջել են (iǰel en) | |
| pluperfect | իջել էի (iǰel ēi) | իջել էիր (iǰel ēir) | իջել էր (iǰel ēr) | իջել էինք (iǰel ēinkʻ) | իջել էիք (iǰel ēikʻ) | իջել էին (iǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | իջա (iǰa) | իջար (iǰar) | իջավ (iǰav) | իջանք (iǰankʻ) | իջաք (iǰakʻ) | իջան (iǰan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | իջնեմ (iǰnem) | իջնես (iǰnes) | իջնի (iǰni) | իջնենք (iǰnenkʻ) | իջնեք (iǰnekʻ) | իջնեն (iǰnen) | |
| past | իջնեի (iǰnei) | իջնեիր (iǰneir) | իջներ (iǰner) | իջնեինք (iǰneinkʻ) | իջնեիք (iǰneikʻ) | իջնեին (iǰnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կիջնեմ (kiǰnem) | կիջնես (kiǰnes) | կիջնի (kiǰni) | կիջնենք (kiǰnenkʻ) | կիջնեք (kiǰnekʻ) | կիջնեն (kiǰnen) | |
| past | կիջնեի (kiǰnei) | կիջնեիր (kiǰneir) | կիջներ (kiǰner) | կիջնեինք (kiǰneinkʻ) | կիջնեիք (kiǰneikʻ) | կիջնեին (kiǰnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | իջի՛ր, իջի՛* (iǰír, iǰí*) | — | — | իջե՛ք (iǰékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չիջնել (čʻiǰnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չիջած (čʻiǰac) | ||||||
| subject participle | չիջնող (čʻiǰnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ իջնում (čʻem iǰnum) | չես իջնում (čʻes iǰnum) | չի իջնում (čʻi iǰnum) | չենք իջնում (čʻenkʻ iǰnum) | չեք իջնում (čʻekʻ iǰnum) | չեն իջնում (čʻen iǰnum) | |
| past imperfective | չէի իջնում (čʻēi iǰnum) | չէիր իջնում (čʻēir iǰnum) | չէր իջնում (čʻēr iǰnum) | չէինք իջնում (čʻēinkʻ iǰnum) | չէիք իջնում (čʻēikʻ iǰnum) | չէին իջնում (čʻēin iǰnum) | |
| future | չեմ իջնելու (čʻem iǰnelu) | չես իջնելու (čʻes iǰnelu) | չի իջնելու (čʻi iǰnelu) | չենք իջնելու (čʻenkʻ iǰnelu) | չեք իջնելու (čʻekʻ iǰnelu) | չեն իջնելու (čʻen iǰnelu) | |
| past future | չէի իջնելու (čʻēi iǰnelu) | չէիր իջնելու (čʻēir iǰnelu) | չէր իջնելու (čʻēr iǰnelu) | չէինք իջնելու (čʻēinkʻ iǰnelu) | չէիք իջնելու (čʻēikʻ iǰnelu) | չէին իջնելու (čʻēin iǰnelu) | |
| present perfect | չեմ իջել (čʻem iǰel) | չես իջել (čʻes iǰel) | չի իջել (čʻi iǰel) | չենք իջել (čʻenkʻ iǰel) | չեք իջել (čʻekʻ iǰel) | չեն իջել (čʻen iǰel) | |
| pluperfect | չէի իջել (čʻēi iǰel) | չէիր իջել (čʻēir iǰel) | չէր իջել (čʻēr iǰel) | չէինք իջել (čʻēinkʻ iǰel) | չէիք իջել (čʻēikʻ iǰel) | չէին իջել (čʻēin iǰel) | |
| aorist (past perfective) | չիջա (čʻiǰa) | չիջար (čʻiǰar) | չիջավ (čʻiǰav) | չիջանք (čʻiǰankʻ) | չիջաք (čʻiǰakʻ) | չիջան (čʻiǰan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չիջնեմ (čʻiǰnem) | չիջնես (čʻiǰnes) | չիջնի (čʻiǰni) | չիջնենք (čʻiǰnenkʻ) | չիջնեք (čʻiǰnekʻ) | չիջնեն (čʻiǰnen) | |
| past | չիջնեի (čʻiǰnei) | չիջնեիր (čʻiǰneir) | չիջներ (čʻiǰner) | չիջնեինք (čʻiǰneinkʻ) | չիջնեիք (čʻiǰneikʻ) | չիջնեին (čʻiǰnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ իջնի (čʻem iǰni) | չես իջնի (čʻes iǰni) | չի իջնի (čʻi iǰni) | չենք իջնի (čʻenkʻ iǰni) | չեք իջնի (čʻekʻ iǰni) | չեն իջնի (čʻen iǰni) | |
| past | չէի իջնի (čʻēi iǰni) | չէիր իջնի (čʻēir iǰni) | չէր իջնի (čʻēr iǰni) | չէինք իջնի (čʻēinkʻ iǰni) | չէիք իջնի (čʻēikʻ iǰni) | չէին իջնի (čʻēin iǰni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ իջիր, մի՛ իջի* (mí iǰir, mí iǰi*) | — | — | մի՛ իջեք (mí iǰekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | իջնել (iǰnel) | |||
| dative | իջնելու (iǰnelu) | |||
| ablative | իջնելուց (iǰnelucʻ) | |||
| instrumental | իջնելով (iǰnelov) | |||
| locative | իջնելում (iǰnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | իջնելը/իջնելն (iǰnelə/iǰneln) | |||
| dative | իջնելուն (iǰnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | իջնելս (iǰnels) | |||
| dative | իջնելուս (iǰnelus) | |||
| ablative | իջնելուցս (iǰnelucʻs) | |||
| instrumental | իջնելովս (iǰnelovs) | |||
| locative | իջնելումս (iǰnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | իջնելդ (iǰneld) | |||
| dative | իջնելուդ (iǰnelud) | |||
| ablative | իջնելուցդ (iǰnelucʻd) | |||
| instrumental | իջնելովդ (iǰnelovd) | |||
| locative | իջնելումդ (iǰnelumd) | |||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | իջնել (iǰnel) | evidential participle | իջած (iǰac) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | իջնելու (iǰnelu) | ||||
| causative | իջեցնել (iǰecʻnel) | future converb 2 | իջնելիք (iǰnelikʻ) | ||||
| aorist stem | իջ- (iǰ-) | connegative converb (present) | իջներ (iǰner) | ||||
| resultative participle | իջած (iǰac) | connegative converb (past imperfect) | իջներ (iǰner) | ||||
| subject participle | իջնող (iǰnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚իջնեմ (k’iǰnem) | կ՚իջնես (k’iǰnes) | կ՚իջնէ (k’iǰnē) | կ՚իջնենք (k’iǰnenkʻ) | կ՚իջնէք (k’iǰnēkʻ) | կ՚իջնեն (k’iǰnen) | |
| past imperfective | կ՚իջնէի (k’iǰnēi) | կ՚իջնէիր (k’iǰnēir) | կ՚իջնէր (k’iǰnēr) | կ՚իջնէինք (k’iǰnēinkʻ) | կ՚իջնէիք (k’iǰnēikʻ) | կ՚իջնէին (k’iǰnēin) | |
| future | պիտի իջնեմ (piti iǰnem) | պիտի իջնես (piti iǰnes) | պիտի իջնէ (piti iǰnē) | պիտի իջնենք (piti iǰnenkʻ) | պիտի իջնէք (piti iǰnēkʻ) | պիտի իջնեն (piti iǰnen) | |
| past future | պիտի իջնէի (piti iǰnēi) | պիտի իջնէիր (piti iǰnēir) | պիտի իջնէր (piti iǰnēr) | պիտի իջնէինք (piti iǰnēinkʻ) | պիտի իջնէիք (piti iǰnēikʻ) | պիտի իջնէին (piti iǰnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | իջած եմ (iǰac em) | իջած ես (iǰac es) | իջած է (iǰac ē) | իջած ենք (iǰac enkʻ) | իջած էք (iǰac ēkʻ) | իջած են (iǰac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | իջած էի (iǰac ēi) | իջած էիր (iǰac ēir) | իջած էր (iǰac ēr) | իջած էինք (iǰac ēinkʻ) | իջած էիք (iǰac ēikʻ) | իջած էին (iǰac ēin) | |
| present perfect (evidential) | իջած եմ (iǰac em) | իջած ես (iǰac es) | իջած է (iǰac ē) | իջած ենք (iǰac enkʻ) | իջած էք (iǰac ēkʻ) | իջած են (iǰac en) | |
| pluperfect (evidential) | իջած էի (iǰac ēi) | իջած էիր (iǰac ēir) | իջած էր (iǰac ēr) | իջած էինք (iǰac ēinkʻ) | իջած էիք (iǰac ēikʻ) | իջած էին (iǰac ēin) | |
| aorist (past perfective) | իջայ (iǰay) | իջար (iǰar) | իջաւ (iǰaw) | իջանք (iǰankʻ) | իջաք (iǰakʻ) | իջան (iǰan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | իջնեմ (iǰnem) | իջնես (iǰnes) | իջնէ (iǰnē) | իջնենք (iǰnenkʻ) | իջնէք (iǰnēkʻ) | իջնեն (iǰnen) | |
| past | իջնէի (iǰnēi) | իջնէիր (iǰnēir) | իջնէր (iǰnēr) | իջնէինք (iǰnēinkʻ) | իջնէիք (iǰnēikʻ) | իջնէին (iǰnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | իջի՛ր (iǰír) | — | — | իջէ՛ք (iǰḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չիջնել (čʻiǰnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չիջած (čʻiǰac) | ||||||
| subject participle | չիջնող (čʻiǰnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ իջներ (čʻem iǰner) | չես իջներ (čʻes iǰner) | չ՚իջներ (čʻ’iǰner) | չենք իջներ (čʻenkʻ iǰner) | չէք իջներ (čʻēkʻ iǰner) | չեն իջներ (čʻen iǰner) | |
| past imperfective | չէի իջներ (čʻēi iǰner) | չէիր իջներ (čʻēir iǰner) | չէր իջներ (čʻēr iǰner) | չէինք իջներ (čʻēinkʻ iǰner) | չէիք իջներ (čʻēikʻ iǰner) | չէին իջներ (čʻēin iǰner) | |
| future | պիտի չիջնեմ (piti čʻiǰnem) | պիտի չիջնես (piti čʻiǰnes) | պիտի չիջնէ (piti čʻiǰnē) | պիտի չիջնենք (piti čʻiǰnenkʻ) | պիտի չիջնէք (piti čʻiǰnēkʻ) | պիտի չիջնեն (piti čʻiǰnen) | |
| past future | պիտի չիջնէի (piti čʻiǰnēi) | պիտի չիջնէիր (piti čʻiǰnēir) | պիտի չիջնէր (piti čʻiǰnēr) | պիտի չիջնէինք (piti čʻiǰnēinkʻ) | պիտի չիջնէիք (piti čʻiǰnēikʻ) | պիտի չիջնէին (piti čʻiǰnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ իջած (čʻem iǰac) | չես իջած (čʻes iǰac) | չէ իջած (čʻē iǰac) | չենք իջած (čʻenkʻ iǰac) | չէք իջած (čʻēkʻ iǰac) | չեն իջած (čʻen iǰac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի իջած (čʻēi iǰac) | չէիր իջած (čʻēir iǰac) | չէր իջած (čʻēr iǰac) | չէինք իջած (čʻēinkʻ iǰac) | չէիք իջած (čʻēikʻ iǰac) | չէին իջած (čʻēin iǰac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ իջած (čʻem iǰac) | չես իջած (čʻes iǰac) | չէ իջած (čʻē iǰac) | չենք իջած (čʻenkʻ iǰac) | չէք իջած (čʻēkʻ iǰac) | չեն իջած (čʻen iǰac) | |
| pluperfect (evidential) | չէի իջած (čʻēi iǰac) | չէիր իջած (čʻēir iǰac) | չէր իջած (čʻēr iǰac) | չէինք իջած (čʻēinkʻ iǰac) | չէիք իջած (čʻēikʻ iǰac) | չէին իջած (čʻēin iǰac) | |
| aorist (past perfective) | չիջայ (čʻiǰay) | չիջար (čʻiǰar) | չիջաւ (čʻiǰaw) | չիջանք (čʻiǰankʻ) | չիջաք (čʻiǰakʻ) | չիջան (čʻiǰan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չիջնեմ (čʻiǰnem) | չիջնես (čʻiǰnes) | չիջնէ (čʻiǰnē) | չիջնենք (čʻiǰnenkʻ) | չիջնէք (čʻiǰnēkʻ) | չիջնեն (čʻiǰnen) | |
| past | չիջնէի (čʻiǰnēi) | չիջնէիր (čʻiǰnēir) | չիջնէր (čʻiǰnēr) | չիջնէինք (čʻiǰnēinkʻ) | չիջնէիք (čʻiǰnēikʻ) | չիջնէին (čʻiǰnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ իջներ (mí iǰner) | — | — | մի՛ իջնէք (mí iǰnēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | իջնել (iǰnel) | |||
| dative | իջնելու (iǰnelu) | |||
| ablative | իջնելէ (iǰnelē) | |||
| instrumental | իջնելով (iǰnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | իջնելը/իջնելն (iǰnelə/iǰneln) | |||
| dative | իջնելուն (iǰnelun) | |||
| ablative | իջնելէն (iǰnelēn) | |||
| instrumental | իջնելովը/իջնելովն (iǰnelovə/iǰnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | իջնելս (iǰnels) | |||
| dative | իջնելուս (iǰnelus) | |||
| ablative | իջնելէս (iǰnelēs) | |||
| instrumental | իջնելովս (iǰnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | իջնելդ (iǰneld) | |||
| dative | իջնելուդ (iǰnelud) | |||
| ablative | իջնելէդ (iǰnelēd) | |||
| instrumental | իջնելովդ (iǰnelovd) | |||
References
[edit]- Dum-Tragut, Jasmine (2009) Armenian: Modern Eastern Armenian (London Oriental and African Language Library; 14), Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, page 26