ծոմ

Armenian

Alternative forms

dialects

• dialectal forms recorded in dialectological notation
  • ծոմ (com) — Alashkert, Mush, Van
  • ծօմ (cōm) — Erzurum
  • ձօմ (jōm) — Kharberd, Haçin, Constantinople, Tekirdağ, Sivas
  • ձօմ (jōm), ձոմ (jom) — Zeitun
  • ծում (cum) — Agulis, Akhaltsikhe, Goris, Ararat, Karabakh, Moks, Maragheh, Shamakhi, Vozm, New Julfa, Salmas, Tbilisi
  • ձում (jum) — Nor Nakhichevan, Suceava, Hamshen, Diyarbakır
  • ձըմ (jəm) — Aslanbeg
  • զօմ (zōm) — Turkish-speaking Armenians of Angora

Etymology

From Old Armenian ծոմ (com).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡som/, [t͡som]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zom/, [d͡zom]

Noun

ծոմ • (com)

1. fast, fasting

   Synonym: պահք (pahkʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծոմ (com)	ծոմեր (comer)
dative	ծոմի (comi)	ծոմերի (comeri)
ablative	ծոմից (comicʻ)	ծոմերից (comericʻ)
instrumental	ծոմով (comov)	ծոմերով (comerov)
locative	ծոմում (comum)	ծոմերում (comerum)
	definite forms
nominative	ծոմը/ծոմն (comə/comn)	ծոմերը/ծոմերն (comerə/comern)
dative	ծոմին (comin)	ծոմերին (comerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծոմս (coms)	ծոմերս (comers)
dative	ծոմիս (comis)	ծոմերիս (comeris)
ablative	ծոմիցս (comicʻs)	ծոմերիցս (comericʻs)
instrumental	ծոմովս (comovs)	ծոմերովս (comerovs)
locative	ծոմումս (comums)	ծոմերումս (comerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծոմդ (comd)	ծոմերդ (comerd)
dative	ծոմիդ (comid)	ծոմերիդ (comerid)
ablative	ծոմիցդ (comicʻd)	ծոմերիցդ (comericʻd)
instrumental	ծոմովդ (comovd)	ծոմերովդ (comerovd)
locative	ծոմումդ (comumd)	ծոմերումդ (comerumd)

Descendants

• → Udi: цӏум (c̣um)

Old Armenian

Etymology

From Classical Syriac ܨܘܡ (ṣōm), absolute state of ܨܘܡܐ (ṣawmā).

Noun

ծոմ • (com)

1. fast, fasting (eating once a day)

   Synonym: պահք (pahkʻ)

   ծոմ կարդալ ― com kardal ― to ordain a fast

   ծոմ ունել ― com unel ― to fast, to abstain from food

   լուծանել զծոմն ― lucanel zcomn ― to break one's fast

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ծոմ (com)		ծոմք (comkʻ)
genitive	ծոմոյ (comoy)		ծոմոց (comocʻ)
dative	ծոմոյ (comoy)		ծոմոց (comocʻ)
accusative	ծոմ (com)		ծոմս (coms)
ablative	ծոմոյ (comoy)		ծոմոց (comocʻ)
instrumental	ծոմով (comov)		ծոմովք (comovkʻ)
locative	ծոմ (com)		ծոմս (coms)
post-classical

Derived terms

• ծոմական (comakan)
• ծոմանամ (comanam)
• ծոմապահութիւն (comapahutʻiwn)
• ծոմապահք (comapahkʻ)
• ծոմաջան (comaǰan)
• ծոմացուցանեմ (comacʻucʻanem)
• ծոմեմ (comem)

 

Related terms

• Պարսամա (Parsama)
• Բարծումայ (Barcumay)

Descendants

• Armenian: ծոմ (com)
  • → Udi: цӏум (c̣um)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծոմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծոմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծոմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 467a