ձաղկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ձաղկեմ (jałkem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡zɑχˈkel/, [d͡zɑχkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡sɑχˈɡel/, [t͡sʰɑχkél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: ձաղ‧կել
Verb[edit]
ձաղկել • (jaġkel)
- (transitive) to beat with a rod
- (transitive) to beat wool with a rod to make it soft
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ձաղկել (jaġkel) | imperfective converb | ձաղկում (jaġkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ձաղկվել (jaġkvel) | simultaneous converb | ձաղկելիս (jaġkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ձաղկել (jaġkel) | ||||
| aorist stem | ձաղկ- (jaġk-) | future converb I | ձաղկելու (jaġkelu) | ||||
| resultative participle | ձաղկած (jaġkac) | future converb II | ձաղկելիք (jaġkelikʻ) | ||||
| subject participle | ձաղկող (jaġkoġ) | connegative converb | ձաղկի (jaġki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձաղկում եմ (jaġkum em) | ձաղկում ես (jaġkum es) | ձաղկում է (jaġkum ē) | ձաղկում ենք (jaġkum enkʻ) | ձաղկում եք (jaġkum ekʻ) | ձաղկում են (jaġkum en) | |
| past imperfective | ձաղկում էի (jaġkum ēi) | ձաղկում էիր (jaġkum ēir) | ձաղկում էր (jaġkum ēr) | ձաղկում էինք (jaġkum ēinkʻ) | ձաղկում էիք (jaġkum ēikʻ) | ձաղկում էին (jaġkum ēin) | |
| future | ձաղկելու եմ (jaġkelu em) | ձաղկելու ես (jaġkelu es) | ձաղկելու է (jaġkelu ē) | ձաղկելու ենք (jaġkelu enkʻ) | ձաղկելու եք (jaġkelu ekʻ) | ձաղկելու են (jaġkelu en) | |
| past future | ձաղկելու էի (jaġkelu ēi) | ձաղկելու էիր (jaġkelu ēir) | ձաղկելու էր (jaġkelu ēr) | ձաղկելու էինք (jaġkelu ēinkʻ) | ձաղկելու էիք (jaġkelu ēikʻ) | ձաղկելու էին (jaġkelu ēin) | |
| present perfect | ձաղկել եմ (jaġkel em) | ձաղկել ես (jaġkel es) | ձաղկել է (jaġkel ē) | ձաղկել ենք (jaġkel enkʻ) | ձաղկել եք (jaġkel ekʻ) | ձաղկել են (jaġkel en) | |
| pluperfect | ձաղկել էի (jaġkel ēi) | ձաղկել էիր (jaġkel ēir) | ձաղկել էր (jaġkel ēr) | ձաղկել էինք (jaġkel ēinkʻ) | ձաղկել էիք (jaġkel ēikʻ) | ձաղկել էին (jaġkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ձաղկեցի, ձաղկի* (jaġkecʻi, jaġki*) | ձաղկեցիր, ձաղկիր* (jaġkecʻir, jaġkir*) | ձաղկեց (jaġkecʻ) | ձաղկեցինք, ձաղկինք* (jaġkecʻinkʻ, jaġkinkʻ*) | ձաղկեցիք, ձաղկիք* (jaġkecʻikʻ, jaġkikʻ*) | ձաղկեցին, ձաղկին* (jaġkecʻin, jaġkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձաղկեմ (jaġkem) | ձաղկես (jaġkes) | ձաղկի (jaġki) | ձաղկենք (jaġkenkʻ) | ձաղկեք (jaġkekʻ) | ձաղկեն (jaġken) | |
| past | ձաղկեի (jaġkei) | ձաղկեիր (jaġkeir) | ձաղկեր (jaġker) | ձաղկեինք (jaġkeinkʻ) | ձաղկեիք (jaġkeikʻ) | ձաղկեին (jaġkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կձաղկեմ (kjaġkem) | կձաղկես (kjaġkes) | կձաղկի (kjaġki) | կձաղկենք (kjaġkenkʻ) | կձաղկեք (kjaġkekʻ) | կձաղկեն (kjaġken) | |
| past | կձաղկեի (kjaġkei) | կձաղկեիր (kjaġkeir) | կձաղկեր (kjaġker) | կձաղկեինք (kjaġkeinkʻ) | կձաղկեիք (kjaġkeikʻ) | կձաղկեին (kjaġkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ձաղկի՛ր, ձաղկի՛* (jaġkír, jaġkí*) | — | — | ձաղկե՛ք, ձաղկեցե՛ք** (jaġkékʻ, jaġkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չձաղկել (čʻjaġkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չձաղկած (čʻjaġkac) | ||||||
| subject participle | չձաղկող (čʻjaġkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ձաղկում (čʻem jaġkum) | չես ձաղկում (čʻes jaġkum) | չի ձաղկում (čʻi jaġkum) | չենք ձաղկում (čʻenkʻ jaġkum) | չեք ձաղկում (čʻekʻ jaġkum) | չեն ձաղկում (čʻen jaġkum) | |
| past imperfective | չէի ձաղկում (čʻēi jaġkum) | չէիր ձաղկում (čʻēir jaġkum) | չէր ձաղկում (čʻēr jaġkum) | չէինք ձաղկում (čʻēinkʻ jaġkum) | չէիք ձաղկում (čʻēikʻ jaġkum) | չէին ձաղկում (čʻēin jaġkum) | |
| future | չեմ ձաղկելու (čʻem jaġkelu) | չես ձաղկելու (čʻes jaġkelu) | չի ձաղկելու (čʻi jaġkelu) | չենք ձաղկելու (čʻenkʻ jaġkelu) | չեք ձաղկելու (čʻekʻ jaġkelu) | չեն ձաղկելու (čʻen jaġkelu) | |
| past future | չէի ձաղկելու (čʻēi jaġkelu) | չէիր ձաղկելու (čʻēir jaġkelu) | չէր ձաղկելու (čʻēr jaġkelu) | չէինք ձաղկելու (čʻēinkʻ jaġkelu) | չէիք ձաղկելու (čʻēikʻ jaġkelu) | չէին ձաղկելու (čʻēin jaġkelu) | |
| present perfect | չեմ ձաղկել (čʻem jaġkel) | չես ձաղկել (čʻes jaġkel) | չի ձաղկել (čʻi jaġkel) | չենք ձաղկել (čʻenkʻ jaġkel) | չեք ձաղկել (čʻekʻ jaġkel) | չեն ձաղկել (čʻen jaġkel) | |
| pluperfect | չէի ձաղկել (čʻēi jaġkel) | չէիր ձաղկել (čʻēir jaġkel) | չէր ձաղկել (čʻēr jaġkel) | չէինք ձաղկել (čʻēinkʻ jaġkel) | չէիք ձաղկել (čʻēikʻ jaġkel) | չէին ձաղկել (čʻēin jaġkel) | |
| aorist (past perfective) | չձաղկեցի, չձաղկի* (čʻjaġkecʻi, čʻjaġki*) | չձաղկեցիր, չձաղկիր* (čʻjaġkecʻir, čʻjaġkir*) | չձաղկեց (čʻjaġkecʻ) | չձաղկեցինք, չձաղկինք* (čʻjaġkecʻinkʻ, čʻjaġkinkʻ*) | չձաղկեցիք, չձաղկիք* (čʻjaġkecʻikʻ, čʻjaġkikʻ*) | չձաղկեցին, չձաղկին* (čʻjaġkecʻin, čʻjaġkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չձաղկեմ (čʻjaġkem) | չձաղկես (čʻjaġkes) | չձաղկի (čʻjaġki) | չձաղկենք (čʻjaġkenkʻ) | չձաղկեք (čʻjaġkekʻ) | չձաղկեն (čʻjaġken) | |
| past | չձաղկեի (čʻjaġkei) | չձաղկեիր (čʻjaġkeir) | չձաղկեր (čʻjaġker) | չձաղկեինք (čʻjaġkeinkʻ) | չձաղկեիք (čʻjaġkeikʻ) | չձաղկեին (čʻjaġkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ձաղկի (čʻem jaġki) | չես ձաղկի (čʻes jaġki) | չի ձաղկի (čʻi jaġki) | չենք ձաղկի (čʻenkʻ jaġki) | չեք ձաղկի (čʻekʻ jaġki) | չեն ձաղկի (čʻen jaġki) | |
| past | չէի ձաղկի (čʻēi jaġki) | չէիր ձաղկի (čʻēir jaġki) | չէր ձաղկի (čʻēr jaġki) | չէինք ձաղկի (čʻēinkʻ jaġki) | չէիք ձաղկի (čʻēikʻ jaġki) | չէին ձաղկի (čʻēin jaġki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ձաղկիր, մի՛ ձաղկի* (mí jaġkir, mí jaġki*) | — | — | մի՛ ձաղկեք, մի՛ ձաղկեցեք** (mí jaġkekʻ, mí jaġkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձաղկել (jaġkel) | |||
| dative | ձաղկելու (jaġkelu) | |||
| ablative | ձաղկելուց (jaġkelucʻ) | |||
| instrumental | ձաղկելով (jaġkelov) | |||
| locative | ձաղկելում (jaġkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ձաղկելը/ձաղկելն (jaġkelə/jaġkeln) | |||
| dative | ձաղկելուն (jaġkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձաղկելս (jaġkels) | |||
| dative | ձաղկելուս (jaġkelus) | |||
| ablative | ձաղկելուցս (jaġkelucʻs) | |||
| instrumental | ձաղկելովս (jaġkelovs) | |||
| locative | ձաղկելումս (jaġkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձաղկելդ (jaġkeld) | |||
| dative | ձաղկելուդ (jaġkelud) | |||
| ablative | ձաղկելուցդ (jaġkelucʻd) | |||
| instrumental | ձաղկելովդ (jaġkelovd) | |||
| locative | ձաղկելումդ (jaġkelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
ձաղկել • (jałkel)
- infinitive of ձաղկեմ (jałkem)
- infinitive of ձաղկիմ (jałkim)