սխալվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian սխալեմ (sxalem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /səχɑlˈvel/, [səχɑlvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /səχɑlˈvel/, [səχɑlvél]
Verb
[edit]սխալվել • (sxalvel)
- to make a mistake, to err
- to be wrong
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սխալվել (sxalvel) | imperfective converb | սխալվում (sxalvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սխալվելիս (sxalvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սխալվել (sxalvel) | ||||
| aorist stem | սխալվ- (sxalv-) | future converb I | սխալվելու (sxalvelu) | ||||
| resultative participle | սխալված (sxalvac) | future converb II | սխալվելիք (sxalvelikʻ) | ||||
| subject participle | սխալվող (sxalvoġ) | connegative converb | սխալվի (sxalvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սխալվում եմ (sxalvum em) | սխալվում ես (sxalvum es) | սխալվում է (sxalvum ē) | սխալվում ենք (sxalvum enkʻ) | սխալվում եք (sxalvum ekʻ) | սխալվում են (sxalvum en) | |
| past imperfective | սխալվում էի (sxalvum ēi) | սխալվում էիր (sxalvum ēir) | սխալվում էր (sxalvum ēr) | սխալվում էինք (sxalvum ēinkʻ) | սխալվում էիք (sxalvum ēikʻ) | սխալվում էին (sxalvum ēin) | |
| future | սխալվելու եմ (sxalvelu em) | սխալվելու ես (sxalvelu es) | սխալվելու է (sxalvelu ē) | սխալվելու ենք (sxalvelu enkʻ) | սխալվելու եք (sxalvelu ekʻ) | սխալվելու են (sxalvelu en) | |
| past future | սխալվելու էի (sxalvelu ēi) | սխալվելու էիր (sxalvelu ēir) | սխալվելու էր (sxalvelu ēr) | սխալվելու էինք (sxalvelu ēinkʻ) | սխալվելու էիք (sxalvelu ēikʻ) | սխալվելու էին (sxalvelu ēin) | |
| present perfect | սխալվել եմ (sxalvel em) | սխալվել ես (sxalvel es) | սխալվել է (sxalvel ē) | սխալվել ենք (sxalvel enkʻ) | սխալվել եք (sxalvel ekʻ) | սխալվել են (sxalvel en) | |
| pluperfect | սխալվել էի (sxalvel ēi) | սխալվել էիր (sxalvel ēir) | սխալվել էր (sxalvel ēr) | սխալվել էինք (sxalvel ēinkʻ) | սխալվել էիք (sxalvel ēikʻ) | սխալվել էին (sxalvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սխալվեցի, սխալվի* (sxalvecʻi, sxalvi*) | սխալվեցիր, սխալվիր* (sxalvecʻir, sxalvir*) | սխալվեց (sxalvecʻ) | սխալվեցինք, սխալվինք* (sxalvecʻinkʻ, sxalvinkʻ*) | սխալվեցիք, սխալվիք* (sxalvecʻikʻ, sxalvikʻ*) | սխալվեցին, սխալվին* (sxalvecʻin, sxalvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սխալվեմ (sxalvem) | սխալվես (sxalves) | սխալվի (sxalvi) | սխալվենք (sxalvenkʻ) | սխալվեք (sxalvekʻ) | սխալվեն (sxalven) | |
| past | սխալվեի (sxalvei) | սխալվեիր (sxalveir) | սխալվեր (sxalver) | սխալվեինք (sxalveinkʻ) | սխալվեիք (sxalveikʻ) | սխալվեին (sxalvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսխալվեմ (ksxalvem) | կսխալվես (ksxalves) | կսխալվի (ksxalvi) | կսխալվենք (ksxalvenkʻ) | կսխալվեք (ksxalvekʻ) | կսխալվեն (ksxalven) | |
| past | կսխալվեի (ksxalvei) | կսխալվեիր (ksxalveir) | կսխալվեր (ksxalver) | կսխալվեինք (ksxalveinkʻ) | կսխալվեիք (ksxalveikʻ) | կսխալվեին (ksxalvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սխալվի՛ր, սխալվի՛* (sxalvír, sxalví*) | — | — | սխալվե՛ք, սխալվեցե՛ք** (sxalvékʻ, sxalvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսխալվել (čʻsxalvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսխալված (čʻsxalvac) | ||||||
| subject participle | չսխալվող (čʻsxalvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սխալվում (čʻem sxalvum) | չես սխալվում (čʻes sxalvum) | չի սխալվում (čʻi sxalvum) | չենք սխալվում (čʻenkʻ sxalvum) | չեք սխալվում (čʻekʻ sxalvum) | չեն սխալվում (čʻen sxalvum) | |
| past imperfective | չէի սխալվում (čʻēi sxalvum) | չէիր սխալվում (čʻēir sxalvum) | չէր սխալվում (čʻēr sxalvum) | չէինք սխալվում (čʻēinkʻ sxalvum) | չէիք սխալվում (čʻēikʻ sxalvum) | չէին սխալվում (čʻēin sxalvum) | |
| future | չեմ սխալվելու (čʻem sxalvelu) | չես սխալվելու (čʻes sxalvelu) | չի սխալվելու (čʻi sxalvelu) | չենք սխալվելու (čʻenkʻ sxalvelu) | չեք սխալվելու (čʻekʻ sxalvelu) | չեն սխալվելու (čʻen sxalvelu) | |
| past future | չէի սխալվելու (čʻēi sxalvelu) | չէիր սխալվելու (čʻēir sxalvelu) | չէր սխալվելու (čʻēr sxalvelu) | չէինք սխալվելու (čʻēinkʻ sxalvelu) | չէիք սխալվելու (čʻēikʻ sxalvelu) | չէին սխալվելու (čʻēin sxalvelu) | |
| present perfect | չեմ սխալվել (čʻem sxalvel) | չես սխալվել (čʻes sxalvel) | չի սխալվել (čʻi sxalvel) | չենք սխալվել (čʻenkʻ sxalvel) | չեք սխալվել (čʻekʻ sxalvel) | չեն սխալվել (čʻen sxalvel) | |
| pluperfect | չէի սխալվել (čʻēi sxalvel) | չէիր սխալվել (čʻēir sxalvel) | չէր սխալվել (čʻēr sxalvel) | չէինք սխալվել (čʻēinkʻ sxalvel) | չէիք սխալվել (čʻēikʻ sxalvel) | չէին սխալվել (čʻēin sxalvel) | |
| aorist (past perfective) | չսխալվեցի, չսխալվի* (čʻsxalvecʻi, čʻsxalvi*) | չսխալվեցիր, չսխալվիր* (čʻsxalvecʻir, čʻsxalvir*) | չսխալվեց (čʻsxalvecʻ) | չսխալվեցինք, չսխալվինք* (čʻsxalvecʻinkʻ, čʻsxalvinkʻ*) | չսխալվեցիք, չսխալվիք* (čʻsxalvecʻikʻ, čʻsxalvikʻ*) | չսխալվեցին, չսխալվին* (čʻsxalvecʻin, čʻsxalvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսխալվեմ (čʻsxalvem) | չսխալվես (čʻsxalves) | չսխալվի (čʻsxalvi) | չսխալվենք (čʻsxalvenkʻ) | չսխալվեք (čʻsxalvekʻ) | չսխալվեն (čʻsxalven) | |
| past | չսխալվեի (čʻsxalvei) | չսխալվեիր (čʻsxalveir) | չսխալվեր (čʻsxalver) | չսխալվեինք (čʻsxalveinkʻ) | չսխալվեիք (čʻsxalveikʻ) | չսխալվեին (čʻsxalvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սխալվի (čʻem sxalvi) | չես սխալվի (čʻes sxalvi) | չի սխալվի (čʻi sxalvi) | չենք սխալվի (čʻenkʻ sxalvi) | չեք սխալվի (čʻekʻ sxalvi) | չեն սխալվի (čʻen sxalvi) | |
| past | չէի սխալվի (čʻēi sxalvi) | չէիր սխալվի (čʻēir sxalvi) | չէր սխալվի (čʻēr sxalvi) | չէինք սխալվի (čʻēinkʻ sxalvi) | չէիք սխալվի (čʻēikʻ sxalvi) | չէին սխալվի (čʻēin sxalvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սխալվիր, մի՛ սխալվի* (mí sxalvir, mí sxalvi*) | — | — | մի՛ սխալվեք, մի՛ սխալվեցեք** (mí sxalvekʻ, mí sxalvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սխալվել (sxalvel) | |||
| dative | սխալվելու (sxalvelu) | |||
| ablative | սխալվելուց (sxalvelucʻ) | |||
| instrumental | սխալվելով (sxalvelov) | |||
| locative | սխալվելում (sxalvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սխալվելը/սխալվելն (sxalvelə/sxalveln) | |||
| dative | սխալվելուն (sxalvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սխալվելս (sxalvels) | |||
| dative | սխալվելուս (sxalvelus) | |||
| ablative | սխալվելուցս (sxalvelucʻs) | |||
| instrumental | սխալվելովս (sxalvelovs) | |||
| locative | սխալվելումս (sxalvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սխալվելդ (sxalveld) | |||
| dative | սխալվելուդ (sxalvelud) | |||
| ablative | սխալվելուցդ (sxalvelucʻd) | |||
| instrumental | սխալվելովդ (sxalvelovd) | |||
| locative | սխալվելումդ (sxalvelumd) | |||