վիրավորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian վիրաւորեմ (viraworem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /viɾɑvoˈɾel/, [viɾɑvoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /viɾɑvoˈɾel/, [viɾɑvoɾél]
Verb
[edit]վիրավորել • (viravorel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վիրավորել (viravorel) | imperfective converb | վիրավորում (viravorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վիրավորվել (viravorvel) | simultaneous converb | վիրավորելիս (viravorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վիրավորել (viravorel) | ||||
| aorist stem | վիրավոր- (viravor-) | future converb I | վիրավորելու (viravorelu) | ||||
| resultative participle | վիրավորած (viravorac) | future converb II | վիրավորելիք (viravorelikʻ) | ||||
| subject participle | վիրավորող (viravoroġ) | connegative converb | վիրավորի (viravori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վիրավորում եմ (viravorum em) | վիրավորում ես (viravorum es) | վիրավորում է (viravorum ē) | վիրավորում ենք (viravorum enkʻ) | վիրավորում եք (viravorum ekʻ) | վիրավորում են (viravorum en) | |
| past imperfective | վիրավորում էի (viravorum ēi) | վիրավորում էիր (viravorum ēir) | վիրավորում էր (viravorum ēr) | վիրավորում էինք (viravorum ēinkʻ) | վիրավորում էիք (viravorum ēikʻ) | վիրավորում էին (viravorum ēin) | |
| future | վիրավորելու եմ (viravorelu em) | վիրավորելու ես (viravorelu es) | վիրավորելու է (viravorelu ē) | վիրավորելու ենք (viravorelu enkʻ) | վիրավորելու եք (viravorelu ekʻ) | վիրավորելու են (viravorelu en) | |
| past future | վիրավորելու էի (viravorelu ēi) | վիրավորելու էիր (viravorelu ēir) | վիրավորելու էր (viravorelu ēr) | վիրավորելու էինք (viravorelu ēinkʻ) | վիրավորելու էիք (viravorelu ēikʻ) | վիրավորելու էին (viravorelu ēin) | |
| present perfect | վիրավորել եմ (viravorel em) | վիրավորել ես (viravorel es) | վիրավորել է (viravorel ē) | վիրավորել ենք (viravorel enkʻ) | վիրավորել եք (viravorel ekʻ) | վիրավորել են (viravorel en) | |
| pluperfect | վիրավորել էի (viravorel ēi) | վիրավորել էիր (viravorel ēir) | վիրավորել էր (viravorel ēr) | վիրավորել էինք (viravorel ēinkʻ) | վիրավորել էիք (viravorel ēikʻ) | վիրավորել էին (viravorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վիրավորեցի, վիրավորի* (viravorecʻi, viravori*) | վիրավորեցիր, վիրավորիր* (viravorecʻir, viravorir*) | վիրավորեց (viravorecʻ) | վիրավորեցինք, վիրավորինք* (viravorecʻinkʻ, viravorinkʻ*) | վիրավորեցիք, վիրավորիք* (viravorecʻikʻ, viravorikʻ*) | վիրավորեցին, վիրավորին* (viravorecʻin, viravorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վիրավորեմ (viravorem) | վիրավորես (viravores) | վիրավորի (viravori) | վիրավորենք (viravorenkʻ) | վիրավորեք (viravorekʻ) | վիրավորեն (viravoren) | |
| past | վիրավորեի (viravorei) | վիրավորեիր (viravoreir) | վիրավորեր (viravorer) | վիրավորեինք (viravoreinkʻ) | վիրավորեիք (viravoreikʻ) | վիրավորեին (viravorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվիրավորեմ (kviravorem) | կվիրավորես (kviravores) | կվիրավորի (kviravori) | կվիրավորենք (kviravorenkʻ) | կվիրավորեք (kviravorekʻ) | կվիրավորեն (kviravoren) | |
| past | կվիրավորեի (kviravorei) | կվիրավորեիր (kviravoreir) | կվիրավորեր (kviravorer) | կվիրավորեինք (kviravoreinkʻ) | կվիրավորեիք (kviravoreikʻ) | կվիրավորեին (kviravorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վիրավորի՛ր, վիրավորի՛* (viravorír, viravorí*) | — | — | վիրավորե՛ք, վիրավորեցե՛ք** (viravorékʻ, viravorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվիրավորել (čʻviravorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվիրավորած (čʻviravorac) | ||||||
| subject participle | չվիրավորող (čʻviravoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վիրավորում (čʻem viravorum) | չես վիրավորում (čʻes viravorum) | չի վիրավորում (čʻi viravorum) | չենք վիրավորում (čʻenkʻ viravorum) | չեք վիրավորում (čʻekʻ viravorum) | չեն վիրավորում (čʻen viravorum) | |
| past imperfective | չէի վիրավորում (čʻēi viravorum) | չէիր վիրավորում (čʻēir viravorum) | չէր վիրավորում (čʻēr viravorum) | չէինք վիրավորում (čʻēinkʻ viravorum) | չէիք վիրավորում (čʻēikʻ viravorum) | չէին վիրավորում (čʻēin viravorum) | |
| future | չեմ վիրավորելու (čʻem viravorelu) | չես վիրավորելու (čʻes viravorelu) | չի վիրավորելու (čʻi viravorelu) | չենք վիրավորելու (čʻenkʻ viravorelu) | չեք վիրավորելու (čʻekʻ viravorelu) | չեն վիրավորելու (čʻen viravorelu) | |
| past future | չէի վիրավորելու (čʻēi viravorelu) | չէիր վիրավորելու (čʻēir viravorelu) | չէր վիրավորելու (čʻēr viravorelu) | չէինք վիրավորելու (čʻēinkʻ viravorelu) | չէիք վիրավորելու (čʻēikʻ viravorelu) | չէին վիրավորելու (čʻēin viravorelu) | |
| present perfect | չեմ վիրավորել (čʻem viravorel) | չես վիրավորել (čʻes viravorel) | չի վիրավորել (čʻi viravorel) | չենք վիրավորել (čʻenkʻ viravorel) | չեք վիրավորել (čʻekʻ viravorel) | չեն վիրավորել (čʻen viravorel) | |
| pluperfect | չէի վիրավորել (čʻēi viravorel) | չէիր վիրավորել (čʻēir viravorel) | չէր վիրավորել (čʻēr viravorel) | չէինք վիրավորել (čʻēinkʻ viravorel) | չէիք վիրավորել (čʻēikʻ viravorel) | չէին վիրավորել (čʻēin viravorel) | |
| aorist (past perfective) | չվիրավորեցի, չվիրավորի* (čʻviravorecʻi, čʻviravori*) | չվիրավորեցիր, չվիրավորիր* (čʻviravorecʻir, čʻviravorir*) | չվիրավորեց (čʻviravorecʻ) | չվիրավորեցինք, չվիրավորինք* (čʻviravorecʻinkʻ, čʻviravorinkʻ*) | չվիրավորեցիք, չվիրավորիք* (čʻviravorecʻikʻ, čʻviravorikʻ*) | չվիրավորեցին, չվիրավորին* (čʻviravorecʻin, čʻviravorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվիրավորեմ (čʻviravorem) | չվիրավորես (čʻviravores) | չվիրավորի (čʻviravori) | չվիրավորենք (čʻviravorenkʻ) | չվիրավորեք (čʻviravorekʻ) | չվիրավորեն (čʻviravoren) | |
| past | չվիրավորեի (čʻviravorei) | չվիրավորեիր (čʻviravoreir) | չվիրավորեր (čʻviravorer) | չվիրավորեինք (čʻviravoreinkʻ) | չվիրավորեիք (čʻviravoreikʻ) | չվիրավորեին (čʻviravorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վիրավորի (čʻem viravori) | չես վիրավորի (čʻes viravori) | չի վիրավորի (čʻi viravori) | չենք վիրավորի (čʻenkʻ viravori) | չեք վիրավորի (čʻekʻ viravori) | չեն վիրավորի (čʻen viravori) | |
| past | չէի վիրավորի (čʻēi viravori) | չէիր վիրավորի (čʻēir viravori) | չէր վիրավորի (čʻēr viravori) | չէինք վիրավորի (čʻēinkʻ viravori) | չէիք վիրավորի (čʻēikʻ viravori) | չէին վիրավորի (čʻēin viravori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վիրավորիր, մի՛ վիրավորի* (mí viravorir, mí viravori*) | — | — | մի՛ վիրավորեք, մի՛ վիրավորեցեք** (mí viravorekʻ, mí viravorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վիրավորել (viravorel) | |||
| dative | վիրավորելու (viravorelu) | |||
| ablative | վիրավորելուց (viravorelucʻ) | |||
| instrumental | վիրավորելով (viravorelov) | |||
| locative | վիրավորելում (viravorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վիրավորելը/վիրավորելն (viravorelə/viravoreln) | |||
| dative | վիրավորելուն (viravorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վիրավորելս (viravorels) | |||
| dative | վիրավորելուս (viravorelus) | |||
| ablative | վիրավորելուցս (viravorelucʻs) | |||
| instrumental | վիրավորելովս (viravorelovs) | |||
| locative | վիրավորելումս (viravorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վիրավորելդ (viravoreld) | |||
| dative | վիրավորելուդ (viravorelud) | |||
| ablative | վիրավորելուցդ (viravorelucʻd) | |||
| instrumental | վիրավորելովդ (viravorelovd) | |||
| locative | վիրավորելումդ (viravorelumd) | |||
Alternative forms
[edit]- վիրաւորել (viraworel) — traditional orthography
Derived terms
[edit]- վիրավորանք (viravorankʻ)