տենալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /teˈnɑl/, [tenɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /deˈnɑl/, [denɑ́l]
- Hyphenation: տե‧նալ
Verb
[edit]տենալ • (tenal)
- (colloquial) Alternative form of տեսնել (tesnel)
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տենալ (tenal) | imperfective converb | տենում (tenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տենալիս (tenalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տեսել (tesel) | ||||
| aorist stem | տես- (tes-) | future converb I | տենալու (tenalu) | ||||
| resultative participle | տեսած (tesac) | future converb II | տենալիք (tenalikʻ) | ||||
| subject participle | տեսող (tesoġ) | connegative converb | տենա (tena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տենում եմ (tenum em) | տենում ես (tenum es) | տենում է (tenum ē) | տենում ենք (tenum enkʻ) | տենում եք (tenum ekʻ) | տենում են (tenum en) | |
| past imperfective | տենում էի (tenum ēi) | տենում էիր (tenum ēir) | տենում էր (tenum ēr) | տենում էինք (tenum ēinkʻ) | տենում էիք (tenum ēikʻ) | տենում էին (tenum ēin) | |
| future | տենալու եմ (tenalu em) | տենալու ես (tenalu es) | տենալու է (tenalu ē) | տենալու ենք (tenalu enkʻ) | տենալու եք (tenalu ekʻ) | տենալու են (tenalu en) | |
| past future | տենալու էի (tenalu ēi) | տենալու էիր (tenalu ēir) | տենալու էր (tenalu ēr) | տենալու էինք (tenalu ēinkʻ) | տենալու էիք (tenalu ēikʻ) | տենալու էին (tenalu ēin) | |
| present perfect | տեսել եմ (tesel em) | տեսել ես (tesel es) | տեսել է (tesel ē) | տեսել ենք (tesel enkʻ) | տեսել եք (tesel ekʻ) | տեսել են (tesel en) | |
| pluperfect | տեսել էի (tesel ēi) | տեսել էիր (tesel ēir) | տեսել էր (tesel ēr) | տեսել էինք (tesel ēinkʻ) | տեսել էիք (tesel ēikʻ) | տեսել էին (tesel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տեսա (tesa) | տեսար (tesar) | տեսավ (tesav) | տեսանք (tesankʻ) | տեսաք (tesakʻ) | տեսան (tesan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տենամ (tenam) | տենաս (tenas) | տենա (tena) | տենանք (tenankʻ) | տենաք (tenakʻ) | տենան (tenan) | |
| past | տենայի (tenayi) | տենայիր (tenayir) | տենար (tenar) | տենայինք (tenayinkʻ) | տենայիք (tenayikʻ) | տենային (tenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտենամ (ktenam) | կտենաս (ktenas) | կտենա (ktena) | կտենանք (ktenankʻ) | կտենաք (ktenakʻ) | կտենան (ktenan) | |
| past | կտենայի (ktenayi) | կտենայիր (ktenayir) | կտենար (ktenar) | կտենայինք (ktenayinkʻ) | կտենայիք (ktenayikʻ) | կտենային (ktenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տե՛ս (tés) | — | — | տեսե՛ք (tesékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտենալ (čʻtenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտեսած (čʻtesac) | ||||||
| subject participle | չտեսող (čʻtesoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տենում (čʻem tenum) | չես տենում (čʻes tenum) | չի տենում (čʻi tenum) | չենք տենում (čʻenkʻ tenum) | չեք տենում (čʻekʻ tenum) | չեն տենում (čʻen tenum) | |
| past imperfective | չէի տենում (čʻēi tenum) | չէիր տենում (čʻēir tenum) | չէր տենում (čʻēr tenum) | չէինք տենում (čʻēinkʻ tenum) | չէիք տենում (čʻēikʻ tenum) | չէին տենում (čʻēin tenum) | |
| future | չեմ տենալու (čʻem tenalu) | չես տենալու (čʻes tenalu) | չի տենալու (čʻi tenalu) | չենք տենալու (čʻenkʻ tenalu) | չեք տենալու (čʻekʻ tenalu) | չեն տենալու (čʻen tenalu) | |
| past future | չէի տենալու (čʻēi tenalu) | չէիր տենալու (čʻēir tenalu) | չէր տենալու (čʻēr tenalu) | չէինք տենալու (čʻēinkʻ tenalu) | չէիք տենալու (čʻēikʻ tenalu) | չէին տենալու (čʻēin tenalu) | |
| present perfect | չեմ տեսել (čʻem tesel) | չես տեսել (čʻes tesel) | չի տեսել (čʻi tesel) | չենք տեսել (čʻenkʻ tesel) | չեք տեսել (čʻekʻ tesel) | չեն տեսել (čʻen tesel) | |
| pluperfect | չէի տեսել (čʻēi tesel) | չէիր տեսել (čʻēir tesel) | չէր տեսել (čʻēr tesel) | չէինք տեսել (čʻēinkʻ tesel) | չէիք տեսել (čʻēikʻ tesel) | չէին տեսել (čʻēin tesel) | |
| aorist (past perfective) | չտեսա (čʻtesa) | չտեսար (čʻtesar) | չտեսավ (čʻtesav) | չտեսանք (čʻtesankʻ) | չտեսաք (čʻtesakʻ) | չտեսան (čʻtesan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտենամ (čʻtenam) | չտենաս (čʻtenas) | չտենա (čʻtena) | չտենանք (čʻtenankʻ) | չտենաք (čʻtenakʻ) | չտենան (čʻtenan) | |
| past | չտենայի (čʻtenayi) | չտենայիր (čʻtenayir) | չտենար (čʻtenar) | չտենայինք (čʻtenayinkʻ) | չտենայիք (čʻtenayikʻ) | չտենային (čʻtenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տենա (čʻem tena) | չես տենա (čʻes tena) | չի տենա (čʻi tena) | չենք տենա (čʻenkʻ tena) | չեք տենա (čʻekʻ tena) | չեն տենա (čʻen tena) | |
| past | չէի տենա (čʻēi tena) | չէիր տենա (čʻēir tena) | չէր տենա (čʻēr tena) | չէինք տենա (čʻēinkʻ tena) | չէիք տենա (čʻēikʻ tena) | չէին տենա (čʻēin tena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տես (mí tes) | — | — | մի՛ տեսեք (mí tesekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տենալ (tenal) | |||
| dative | տենալու (tenalu) | |||
| ablative | տենալուց (tenalucʻ) | |||
| instrumental | տենալով (tenalov) | |||
| locative | տենալում (tenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տենալը/տենալն (tenalə/tenaln) | |||
| dative | տենալուն (tenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տենալս (tenals) | |||
| dative | տենալուս (tenalus) | |||
| ablative | տենալուցս (tenalucʻs) | |||
| instrumental | տենալովս (tenalovs) | |||
| locative | տենալումս (tenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տենալդ (tenald) | |||
| dative | տենալուդ (tenalud) | |||
| ablative | տենալուցդ (tenalucʻd) | |||
| instrumental | տենալովդ (tenalovd) | |||
| locative | տենալումդ (tenalumd) | |||
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | տենալ (tenal) | evidential participle | տեսեր (teser) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | տենալու (tenalu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | տենալիք (tenalikʻ) | ||||
| aorist stem | տես- (tes-) | connegative converb (present) | տենար (tenar) | ||||
| resultative participle | տեսած (tesac) | connegative converb (past imperfect) | տենար (tenar) | ||||
| subject participle | տեսող (tesoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը տենամ (kə tenam) | կը տենաս (kə tenas) | կը տենայ (kə tenay) | կը տենանք (kə tenankʻ) | կը տենաք (kə tenakʻ) | կը տենան (kə tenan) | |
| past imperfective | կը տենայի (kə tenayi) | կը տենայիր (kə tenayir) | կը տենար (kə tenar) | կը տենայինք (kə tenayinkʻ) | կը տենայիք (kə tenayikʻ) | կը տենային (kə tenayin) | |
| future | պիտի տենամ (piti tenam) | պիտի տենաս (piti tenas) | պիտի տենայ (piti tenay) | պիտի տենանք (piti tenankʻ) | պիտի տենաք (piti tenakʻ) | պիտի տենան (piti tenan) | |
| past future | պիտի տենայի (piti tenayi) | պիտի տենայիր (piti tenayir) | պիտի տենար (piti tenar) | պիտի տենայինք (piti tenayinkʻ) | պիտի տենայիք (piti tenayikʻ) | պիտի տենային (piti tenayin) | |
| present perfect (non-evidential) | տեսած եմ (tesac em) | տեսած ես (tesac es) | տեսած է (tesac ē) | տեսած ենք (tesac enkʻ) | տեսած էք (tesac ēkʻ) | տեսած են (tesac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | տեսած էի (tesac ēi) | տեսած էիր (tesac ēir) | տեսած էր (tesac ēr) | տեսած էինք (tesac ēinkʻ) | տեսած էիք (tesac ēikʻ) | տեսած էին (tesac ēin) | |
| present perfect (evidential) | տեսեր եմ (teser em) | տեսեր ես (teser es) | տեսեր է (teser ē) | տեսեր ենք (teser enkʻ) | տեսեր էք (teser ēkʻ) | տեսեր են (teser en) | |
| pluperfect (evidential) | տեսեր էի (teser ēi) | տեսեր էիր (teser ēir) | տեսեր էր (teser ēr) | տեսեր էինք (teser ēinkʻ) | տեսեր էիք (teser ēikʻ) | տեսեր էին (teser ēin) | |
| aorist (past perfective) | տեսայ (tesay) | տեսար (tesar) | տեսաւ (tesaw) | տեսանք (tesankʻ) | տեսաք (tesakʻ) | տեսան (tesan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | տենամ (tenam) | տենաս (tenas) | տենայ (tenay) | տենանք (tenankʻ) | տենաք (tenakʻ) | տենան (tenan) | |
| past | տենայի (tenayi) | տենայիր (tenayir) | տենար (tenar) | տենայինք (tenayinkʻ) | տենայիք (tenayikʻ) | տենային (tenayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տե՛ս (tés) | — | — | տեսէ՛ք (tesḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չտենալ (čʻtenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտեսած (čʻtesac) | ||||||
| subject participle | չտեսող (čʻtesoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ տենար (čʻem tenar) | չես տենար (čʻes tenar) | չի տենար (čʻi tenar) | չենք տենար (čʻenkʻ tenar) | չէք տենար (čʻēkʻ tenar) | չեն տենար (čʻen tenar) | |
| past imperfective | չէի տենար (čʻēi tenar) | չէիր տենար (čʻēir tenar) | չէր տենար (čʻēr tenar) | չէինք տենար (čʻēinkʻ tenar) | չէիք տենար (čʻēikʻ tenar) | չէին տենար (čʻēin tenar) | |
| future | պիտի չտենամ (piti čʻtenam) | պիտի չտենաս (piti čʻtenas) | պիտի չտենայ (piti čʻtenay) | պիտի չտենանք (piti čʻtenankʻ) | պիտի չտենաք (piti čʻtenakʻ) | պիտի չտենան (piti čʻtenan) | |
| past future | պիտի չտենայի (piti čʻtenayi) | պիտի չտենայիր (piti čʻtenayir) | պիտի չտենար (piti čʻtenar) | պիտի չտենայինք (piti čʻtenayinkʻ) | պիտի չտենայիք (piti čʻtenayikʻ) | պիտի չտենային (piti čʻtenayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ տեսած (čʻem tesac) | չես տեսած (čʻes tesac) | չէ տեսած (čʻē tesac) | չենք տեսած (čʻenkʻ tesac) | չէք տեսած (čʻēkʻ tesac) | չեն տեսած (čʻen tesac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի տեսած (čʻēi tesac) | չէիր տեսած (čʻēir tesac) | չէր տեսած (čʻēr tesac) | չէինք տեսած (čʻēinkʻ tesac) | չէիք տեսած (čʻēikʻ tesac) | չէին տեսած (čʻēin tesac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ տեսեր (čʻem teser) | չես տեսեր (čʻes teser) | չէ տեսեր (čʻē teser) | չենք տեսեր (čʻenkʻ teser) | չէք տեսեր (čʻēkʻ teser) | չեն տեսեր (čʻen teser) | |
| pluperfect (evidential) | չէի տեսեր (čʻēi teser) | չէիր տեսեր (čʻēir teser) | չէր տեսեր (čʻēr teser) | չէինք տեսեր (čʻēinkʻ teser) | չէիք տեսեր (čʻēikʻ teser) | չէին տեսեր (čʻēin teser) | |
| aorist (past perfective) | չտեսայ (čʻtesay) | չտեսար (čʻtesar) | չտեսաւ (čʻtesaw) | չտեսանք (čʻtesankʻ) | չտեսաք (čʻtesakʻ) | չտեսան (čʻtesan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չտենամ (čʻtenam) | չտենաս (čʻtenas) | չտենայ (čʻtenay) | չտենանք (čʻtenankʻ) | չտենաք (čʻtenakʻ) | չտենան (čʻtenan) | |
| past | չտենայի (čʻtenayi) | չտենայիր (čʻtenayir) | չտենար (čʻtenar) | չտենայինք (čʻtenayinkʻ) | չտենայիք (čʻtenayikʻ) | չտենային (čʻtenayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տենար (mí tenar) | — | — | մի՛ տենաք (mí tenakʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տենալ (tenal) | |||
| dative | տենալու (tenalu) | |||
| ablative | տենալէ (tenalē) | |||
| instrumental | տենալով (tenalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տենալը/տենալն (tenalə/tenaln) | |||
| dative | տենալուն (tenalun) | |||
| ablative | տենալէն (tenalēn) | |||
| instrumental | տենալովը/տենալովն (tenalovə/tenalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տենալս (tenals) | |||
| dative | տենալուս (tenalus) | |||
| ablative | տենալէս (tenalēs) | |||
| instrumental | տենալովս (tenalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տենալդ (tenald) | |||
| dative | տենալուդ (tenalud) | |||
| ablative | տենալէդ (tenalēd) | |||
| instrumental | տենալովդ (tenalovd) | |||