ցավազրկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ցաւազրկել (cʻawazrkel) — traditional orthography
Etymology
[edit]From ցավ (cʻav) + -ա- (-a-) + զրկել (zrkel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sʰɑvɑzəɾˈkel/, [t͡sʰɑvɑzəɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡sɑvɑzəɾˈɡel/, [t͡sʰɑvɑzəɾɡél]
Verb
[edit]ցավազրկել • (cʻavazrkel)
- (transitive) to relieve pain
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ցավազրկել (cʻavazrkel) | imperfective converb | ցավազրկում (cʻavazrkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ցավազրկվել (cʻavazrkvel) | simultaneous converb | ցավազրկելիս (cʻavazrkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ցավազրկել (cʻavazrkel) | ||||
| aorist stem | ցավազրկ- (cʻavazrk-) | future converb I | ցավազրկելու (cʻavazrkelu) | ||||
| resultative participle | ցավազրկած (cʻavazrkac) | future converb II | ցավազրկելիք (cʻavazrkelikʻ) | ||||
| subject participle | ցավազրկող (cʻavazrkoġ) | connegative converb | ցավազրկի (cʻavazrki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ցավազրկում եմ (cʻavazrkum em) | ցավազրկում ես (cʻavazrkum es) | ցավազրկում է (cʻavazrkum ē) | ցավազրկում ենք (cʻavazrkum enkʻ) | ցավազրկում եք (cʻavazrkum ekʻ) | ցավազրկում են (cʻavazrkum en) | |
| past imperfective | ցավազրկում էի (cʻavazrkum ēi) | ցավազրկում էիր (cʻavazrkum ēir) | ցավազրկում էր (cʻavazrkum ēr) | ցավազրկում էինք (cʻavazrkum ēinkʻ) | ցավազրկում էիք (cʻavazrkum ēikʻ) | ցավազրկում էին (cʻavazrkum ēin) | |
| future | ցավազրկելու եմ (cʻavazrkelu em) | ցավազրկելու ես (cʻavazrkelu es) | ցավազրկելու է (cʻavazrkelu ē) | ցավազրկելու ենք (cʻavazrkelu enkʻ) | ցավազրկելու եք (cʻavazrkelu ekʻ) | ցավազրկելու են (cʻavazrkelu en) | |
| past future | ցավազրկելու էի (cʻavazrkelu ēi) | ցավազրկելու էիր (cʻavazrkelu ēir) | ցավազրկելու էր (cʻavazrkelu ēr) | ցավազրկելու էինք (cʻavazrkelu ēinkʻ) | ցավազրկելու էիք (cʻavazrkelu ēikʻ) | ցավազրկելու էին (cʻavazrkelu ēin) | |
| present perfect | ցավազրկել եմ (cʻavazrkel em) | ցավազրկել ես (cʻavazrkel es) | ցավազրկել է (cʻavazrkel ē) | ցավազրկել ենք (cʻavazrkel enkʻ) | ցավազրկել եք (cʻavazrkel ekʻ) | ցավազրկել են (cʻavazrkel en) | |
| pluperfect | ցավազրկել էի (cʻavazrkel ēi) | ցավազրկել էիր (cʻavazrkel ēir) | ցավազրկել էր (cʻavazrkel ēr) | ցավազրկել էինք (cʻavazrkel ēinkʻ) | ցավազրկել էիք (cʻavazrkel ēikʻ) | ցավազրկել էին (cʻavazrkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ցավազրկեցի, ցավազրկի* (cʻavazrkecʻi, cʻavazrki*) | ցավազրկեցիր, ցավազրկիր* (cʻavazrkecʻir, cʻavazrkir*) | ցավազրկեց (cʻavazrkecʻ) | ցավազրկեցինք, ցավազրկինք* (cʻavazrkecʻinkʻ, cʻavazrkinkʻ*) | ցավազրկեցիք, ցավազրկիք* (cʻavazrkecʻikʻ, cʻavazrkikʻ*) | ցավազրկեցին, ցավազրկին* (cʻavazrkecʻin, cʻavazrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ցավազրկեմ (cʻavazrkem) | ցավազրկես (cʻavazrkes) | ցավազրկի (cʻavazrki) | ցավազրկենք (cʻavazrkenkʻ) | ցավազրկեք (cʻavazrkekʻ) | ցավազրկեն (cʻavazrken) | |
| past | ցավազրկեի (cʻavazrkei) | ցավազրկեիր (cʻavazrkeir) | ցավազրկեր (cʻavazrker) | ցավազրկեինք (cʻavazrkeinkʻ) | ցավազրկեիք (cʻavazrkeikʻ) | ցավազրկեին (cʻavazrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կցավազրկեմ (kcʻavazrkem) | կցավազրկես (kcʻavazrkes) | կցավազրկի (kcʻavazrki) | կցավազրկենք (kcʻavazrkenkʻ) | կցավազրկեք (kcʻavazrkekʻ) | կցավազրկեն (kcʻavazrken) | |
| past | կցավազրկեի (kcʻavazrkei) | կցավազրկեիր (kcʻavazrkeir) | կցավազրկեր (kcʻavazrker) | կցավազրկեինք (kcʻavazrkeinkʻ) | կցավազրկեիք (kcʻavazrkeikʻ) | կցավազրկեին (kcʻavazrkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ցավազրկի՛ր, ցավազրկի՛* (cʻavazrkír, cʻavazrkí*) | — | — | ցավազրկե՛ք, ցավազրկեցե՛ք** (cʻavazrkékʻ, cʻavazrkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չցավազրկել (čʻcʻavazrkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չցավազրկած (čʻcʻavazrkac) | ||||||
| subject participle | չցավազրկող (čʻcʻavazrkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ցավազրկում (čʻem cʻavazrkum) | չես ցավազրկում (čʻes cʻavazrkum) | չի ցավազրկում (čʻi cʻavazrkum) | չենք ցավազրկում (čʻenkʻ cʻavazrkum) | չեք ցավազրկում (čʻekʻ cʻavazrkum) | չեն ցավազրկում (čʻen cʻavazrkum) | |
| past imperfective | չէի ցավազրկում (čʻēi cʻavazrkum) | չէիր ցավազրկում (čʻēir cʻavazrkum) | չէր ցավազրկում (čʻēr cʻavazrkum) | չէինք ցավազրկում (čʻēinkʻ cʻavazrkum) | չէիք ցավազրկում (čʻēikʻ cʻavazrkum) | չէին ցավազրկում (čʻēin cʻavazrkum) | |
| future | չեմ ցավազրկելու (čʻem cʻavazrkelu) | չես ցավազրկելու (čʻes cʻavazrkelu) | չի ցավազրկելու (čʻi cʻavazrkelu) | չենք ցավազրկելու (čʻenkʻ cʻavazrkelu) | չեք ցավազրկելու (čʻekʻ cʻavazrkelu) | չեն ցավազրկելու (čʻen cʻavazrkelu) | |
| past future | չէի ցավազրկելու (čʻēi cʻavazrkelu) | չէիր ցավազրկելու (čʻēir cʻavazrkelu) | չէր ցավազրկելու (čʻēr cʻavazrkelu) | չէինք ցավազրկելու (čʻēinkʻ cʻavazrkelu) | չէիք ցավազրկելու (čʻēikʻ cʻavazrkelu) | չէին ցավազրկելու (čʻēin cʻavazrkelu) | |
| present perfect | չեմ ցավազրկել (čʻem cʻavazrkel) | չես ցավազրկել (čʻes cʻavazrkel) | չի ցավազրկել (čʻi cʻavazrkel) | չենք ցավազրկել (čʻenkʻ cʻavazrkel) | չեք ցավազրկել (čʻekʻ cʻavazrkel) | չեն ցավազրկել (čʻen cʻavazrkel) | |
| pluperfect | չէի ցավազրկել (čʻēi cʻavazrkel) | չէիր ցավազրկել (čʻēir cʻavazrkel) | չէր ցավազրկել (čʻēr cʻavazrkel) | չէինք ցավազրկել (čʻēinkʻ cʻavazrkel) | չէիք ցավազրկել (čʻēikʻ cʻavazrkel) | չէին ցավազրկել (čʻēin cʻavazrkel) | |
| aorist (past perfective) | չցավազրկեցի, չցավազրկի* (čʻcʻavazrkecʻi, čʻcʻavazrki*) | չցավազրկեցիր, չցավազրկիր* (čʻcʻavazrkecʻir, čʻcʻavazrkir*) | չցավազրկեց (čʻcʻavazrkecʻ) | չցավազրկեցինք, չցավազրկինք* (čʻcʻavazrkecʻinkʻ, čʻcʻavazrkinkʻ*) | չցավազրկեցիք, չցավազրկիք* (čʻcʻavazrkecʻikʻ, čʻcʻavazrkikʻ*) | չցավազրկեցին, չցավազրկին* (čʻcʻavazrkecʻin, čʻcʻavazrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չցավազրկեմ (čʻcʻavazrkem) | չցավազրկես (čʻcʻavazrkes) | չցավազրկի (čʻcʻavazrki) | չցավազրկենք (čʻcʻavazrkenkʻ) | չցավազրկեք (čʻcʻavazrkekʻ) | չցավազրկեն (čʻcʻavazrken) | |
| past | չցավազրկեի (čʻcʻavazrkei) | չցավազրկեիր (čʻcʻavazrkeir) | չցավազրկեր (čʻcʻavazrker) | չցավազրկեինք (čʻcʻavazrkeinkʻ) | չցավազրկեիք (čʻcʻavazrkeikʻ) | չցավազրկեին (čʻcʻavazrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ցավազրկի (čʻem cʻavazrki) | չես ցավազրկի (čʻes cʻavazrki) | չի ցավազրկի (čʻi cʻavazrki) | չենք ցավազրկի (čʻenkʻ cʻavazrki) | չեք ցավազրկի (čʻekʻ cʻavazrki) | չեն ցավազրկի (čʻen cʻavazrki) | |
| past | չէի ցավազրկի (čʻēi cʻavazrki) | չէիր ցավազրկի (čʻēir cʻavazrki) | չէր ցավազրկի (čʻēr cʻavazrki) | չէինք ցավազրկի (čʻēinkʻ cʻavazrki) | չէիք ցավազրկի (čʻēikʻ cʻavazrki) | չէին ցավազրկի (čʻēin cʻavazrki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ցավազրկիր, մի՛ ցավազրկի* (mí cʻavazrkir, mí cʻavazrki*) | — | — | մի՛ ցավազրկեք, մի՛ ցավազրկեցեք** (mí cʻavazrkekʻ, mí cʻavazrkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ցավազրկել (cʻavazrkel) | |||
| dative | ցավազրկելու (cʻavazrkelu) | |||
| ablative | ցավազրկելուց (cʻavazrkelucʻ) | |||
| instrumental | ցավազրկելով (cʻavazrkelov) | |||
| locative | ցավազրկելում (cʻavazrkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ցավազրկելը/ցավազրկելն (cʻavazrkelə/cʻavazrkeln) | |||
| dative | ցավազրկելուն (cʻavazrkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ցավազրկելս (cʻavazrkels) | |||
| dative | ցավազրկելուս (cʻavazrkelus) | |||
| ablative | ցավազրկելուցս (cʻavazrkelucʻs) | |||
| instrumental | ցավազրկելովս (cʻavazrkelovs) | |||
| locative | ցավազրկելումս (cʻavazrkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ցավազրկելդ (cʻavazrkeld) | |||
| dative | ցավազրկելուդ (cʻavazrkelud) | |||
| ablative | ցավազրկելուցդ (cʻavazrkelucʻd) | |||
| instrumental | ցավազրկելովդ (cʻavazrkelovd) | |||
| locative | ցավազրկելումդ (cʻavazrkelumd) | |||
Derived terms
[edit]- ցավազրկող (cʻavazrkoġ)