בלשון סגי נהור

Hebrew

Etymology

From Aramaic סגי נהור (“blind person”, literally “much light”).

Adverb

בִּלְשׁוֹן סַגִּי נְהוֹר • (bil'shón sagí nehór)

1. with the opposite meaning, euphemistically
   • 1892, Sholem Yankev Abramovich, לֹא נַחַת בְּיַעֲקֹב (lo nakhát b'yaʿaqóv):

     וכל אחד קורא לחברו בלשון סגי־נהור "חכם גדול!"

     […] And everyone calls their friend euphemistically “a great sage!”