גזוזטרה

Hebrew

Alternative forms

• גְּזוֹזְרָה (g'zoz'rá)
• כצוצרה
• כסוסטרא

Etymology

From Aramaic גזוזטרא, from Ancient Greek ἐξώστρα (exṓstra).

Noun

גְּזוּזְטְרָה / גְּזֻזְטְרָה • (g'zuzt'rá) f (plural indefinite גְּזוּזְטְרָאוֹת)

1. balcony
   • a. 217 C.E., Mishnah, Bava Batra 3:8:

     אין מוציאין זיזין וגזוזטראות לרשות הרבים אלא אם רצה כונס לתוך שלו ומוציא לקח חצר ובה זיזין וגזוזטראות הרי זו בחזקתה

     'ein motsi'ín zizín ug'zuzt'ra'ót lir'shút harabím éla 'im ratsá konés l'tókh sheló umotsí lakákh khatsér uváh zizín ug'zuzt'ra'ót haréi zó b'khezkatáh

     One may not place projections or balconies protruding into public space, but if one wishes, one may move [the wall] further into one's own property and then place them. [If] one bought a courtyard that has projections or balconies, it may be left as it is.

Synonyms

• מִרְפֶּסֶת (mirpéset)

References

• “גזוזטרה” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• גזוזטרה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he