לאָזן

Yiddish

Etymology

From Middle High German lāzzen, from Old High German lāzan, from Proto-West Germanic *lātan, from Proto-Germanic *lētaną. Compare German lassen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɫɔzn̩/
• (dialectal) IPA^(key): /ˈɫɔn/

Verb

לאָזן • (lozn) (past participle געלאָזט (gelozt))

1. to let, allow

Usage notes

• The past participle געלאָזן (gelozn) also exists.
• Similar to German לאָזן זיך can be used to mean: "allow one to X the subject" ער לאז זיך נישט שפייען אין דער קאַשע - he does not allow others to spit in his buckwheat porridge. - he's no pushover.
• לאָזן זיך can also mean "to release from an obligation" זי לאָז זיך נישט פון עפעס נאָר ווײַל עס איז שווער - she doesn't free herself from her obligation just because something is hard

Conjugation

Conjugation of לאָזן

infinitive	לאָזן lozn
present participle	לאָזנדיק lozndik
past participle	געלאָזט gelozt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך לאָז ikh loz	מיר לאָזן mir lozn
	דו לאָזסט du lozst	איר לאָזט ir lozt
	ער לאָזט er lozt	זיי לאָזן zey lozn
imperative	לאָז (דו) loz (du)	לאָזט (איר) lozt (ir)
Composed forms past איך האָב געלאָזט ikh hob gelozt מיר האָבן געלאָזט mir hobn gelozt דו האָסט געלאָזט du host gelozt איר האָט געלאָזט ir hot gelozt ער האָט געלאָזט er hot gelozt זיי האָבן געלאָזט zey hobn gelozt pluperfect איך האָב געהאַט געלאָזט ikh hob gehat gelozt מיר האָבן געהאַט געלאָזט mir hobn gehat gelozt דו האָסט געהאַט געלאָזט du host gehat gelozt איר האָט געהאַט געלאָזט ir hot gehat gelozt ער האָט געהאַט געלאָזט er hot gehat gelozt זיי האָבן געהאַט געלאָזט zey hobn gehat gelozt future איך וועל לאָזן ikh vel lozn מיר וועלן לאָזן mir veln lozn דו וועסט לאָזן du vest lozn איר וועט לאָזן ir vet lozn ער וועט לאָזן er vet lozn זיי וועלן לאָזן zey veln lozn future perfect איך וועל האָבן געלאָזט ikh vel hobn gelozt מיר וועלן האָבן געלאָזט mir veln hobn gelozt דו וועסט האָבן געלאָזט du vest hobn gelozt איר וועט האָבן געלאָזט ir vet hobn gelozt ער וועט האָבן געלאָזט er vet hobn gelozt זיי וועלן האָבן געלאָזט zey veln hobn gelozt

Derived terms

• אָפּלאָזן (oplozn, “to let go”)
• אַראָפּלאָזן (aroplozn, “to turn down, lower, let down; to launch”)
• דערלאָזן (derlozn)
• לאָמיך (lomikh, “let me”)
• לאָמיר (lomir, “let's”)
• פֿאַרלאָזן (farlozn, “to leave behind, abandon”)
• פֿאַרבײַלאָזן (farbaylozn)