נראה

Hebrew[edit]

נִרְאָה • (nir'á) third-singular masculine past (nif'al construction, infinitive להיראות / לְהֵרָאוֹת, active counterpart רָאָה)

(He/it) was seen.
- Tanach, Exodus 3:16, with Young's Literal Translation:
  יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי
  YHVH elohé avotechém nir'á eláy
  Jehovah, God of your fathers, hath appeareth unto me
(He/it) seemed, was thought of or viewed (a certain way).
(נִרְאֶה, nir'é) Masculine singular present participle and present tense of נִרְאָה.
- Tanach, Genesis 12:7:
  וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוה הַנִּרְאֶה אֵלָיו
  vayíven shám mizbéach laYHVH hanir'é eláv
  (please add an English translation of this quotation)
(נֵרָאֶה, neraé) First-person plural future (prefix conjugation) of נִרְאָה.
- c. 1800, Wolf Heidenheim, editor, מחזור לחג השבועות, fourth edition, 1827, page סב ‎(=62) of the daytime-prayer pagination [1]:
  וְשָׁם נַעֲלֶה וְנֵרָאֶה וְנִשְׁתַּחֲוֶה לְפָנֶיךָ
  v'shm naalé v'neraé v'nishtachavé l'fanécha

(נִרְאֶה, nir'é) (present): This is now often pronounced as נִרְאָה (nir'á).

Conjugation of נִרְאָה (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: להיראות / לְהֵרָאוֹת action noun: היראות / הֵרָאוּת
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	נִרְאֵיתִי		נִרְאֵינוּ
	second	נִרְאֵיתָ	נִרְאֵית	נִרְאֵיתֶם	נִרְאֵיתֶן
	third	נִרְאָה	נִרְאֲתָה	נִרְאוּ
present		נִרְאֶה	נִרְאֵית	נִרְאִים	נִרְאוֹת
future	first	איראה / אֵרָאֶה		ניראה / נֵרָאֶה
	second	תיראה / תֵּרָאֶה	תיראי / תֵּרָאִי	תיראו / תֵּרָאוּ	תיראינה / תֵּרָאֶינָה¹
	third	ייראה / יֵרָאֶה	תיראה / תֵּרָאֶה	ייראו / יֵרָאוּ	תיראינה / תֵּרָאֶינָה¹
imperative		היראה / הֵרָאֵה	היראי / הֵרָאִי	היראו / הֵרָאוּ	היראינה / הֵרָאֶינָה¹
notes		Rare in Modern Hebrew.

נִרְאֶה • (nir'é)

First-person plural future (prefix conjugation) of רָאָה (raá).
- Tanach, Genesis 37:20, with translation of the King James Version:
  וְנִרְאֶה מַה יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו
  v'nir'é má yihyú chalomotáv
  and we shall see what will become of his dreams