بطيء

Arabic

Root
ب ط ء (b-ṭ-ʔ)

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.tˤiːʔ/

• Audio:

  (file)

Adjective

بَطِيء • (baṭīʔ) (common plural بِطَاء (biṭāʔ), masculine plural بَطِيئُونَ (baṭīʔūna), feminine plural بَطِيئَات (baṭīʔāt), elative أَبْطَأ (ʔabṭaʔ))

1. slow, late, backward

Declension

Declension of adjective بَطِيء (baṭīʔ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَطِيء baṭīʔ	الْبَطِيء al-baṭīʔ	بَطِيئَة baṭīʔa	الْبَطِيئَة al-baṭīʔa
Nominative	بَطِيءٌ baṭīʔun	الْبَطِيءُ al-baṭīʔu	بَطِيئَةٌ baṭīʔatun	الْبَطِيئَةُ al-baṭīʔatu
Accusative	بَطِيئًا baṭīʔan	الْبَطِيءَ al-baṭīʔa	بَطِيئَةً baṭīʔatan	الْبَطِيئَةَ al-baṭīʔata
Genitive	بَطِيءٍ baṭīʔin	الْبَطِيءِ al-baṭīʔi	بَطِيئَةٍ baṭīʔatin	الْبَطِيئَةِ al-baṭīʔati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَطِيئَيْن baṭīʔayn	الْبَطِيئَيْن al-baṭīʔayn	بَطِيئَتَيْن baṭīʔatayn	الْبَطِيئَتَيْن al-baṭīʔatayn
Nominative	بَطِيئَانِ baṭīʔāni	الْبَطِيئَانِ al-baṭīʔāni	بَطِيئَتَانِ baṭīʔatāni	الْبَطِيئَتَانِ al-baṭīʔatāni
Accusative	بَطِيئَيْنِ baṭīʔayni	الْبَطِيئَيْنِ al-baṭīʔayni	بَطِيئَتَيْنِ baṭīʔatayni	الْبَطِيئَتَيْنِ al-baṭīʔatayni
Genitive	بَطِيئَيْنِ baṭīʔayni	الْبَطِيئَيْنِ al-baṭīʔayni	بَطِيئَتَيْنِ baṭīʔatayni	الْبَطِيئَتَيْنِ al-baṭīʔatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بَطِيئِين‎; بِطَاء baṭīʔīn‎; biṭāʔ	الْبَطِيئِين‎; الْبِطَاء al-baṭīʔīn‎; al-biṭāʔ	بَطِيئَات‎; بِطَاء baṭīʔāt‎; biṭāʔ	الْبَطِيئَات‎; الْبِطَاء al-baṭīʔāt‎; al-biṭāʔ
Nominative	بَطِيئُونَ‎/بَطِيؤُونَ‎; بِطَاءٌ baṭīʔūna‎; biṭāʔun	الْبَطِيئُونَ‎/الْبَطِيؤُونَ‎; الْبِطَاءُ al-baṭīʔūna‎; al-biṭāʔu	بَطِيئَاتٌ‎; بِطَاءٌ baṭīʔātun‎; biṭāʔun	الْبَطِيئَاتُ‎; الْبِطَاءُ al-baṭīʔātu‎; al-biṭāʔu
Accusative	بَطِيئِينَ‎; بِطَاءً baṭīʔīna‎; biṭāʔan	الْبَطِيئِينَ‎; الْبِطَاءَ al-baṭīʔīna‎; al-biṭāʔa	بَطِيئَاتٍ‎; بِطَاءً baṭīʔātin‎; biṭāʔan	الْبَطِيئَاتِ‎; الْبِطَاءَ al-baṭīʔāti‎; al-biṭāʔa
Genitive	بَطِيئِينَ‎; بِطَاءٍ baṭīʔīna‎; biṭāʔin	الْبَطِيئِينَ‎; الْبِطَاءِ al-baṭīʔīna‎; al-biṭāʔi	بَطِيئَاتٍ‎; بِطَاءٍ baṭīʔātin‎; biṭāʔin	الْبَطِيئَاتِ‎; الْبِطَاءِ al-baṭīʔāti‎; al-biṭāʔi

References

• Lane, Edward William (1863) “بطيء”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate

South Levantine Arabic

Root
ب ط ء
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic بَطِيء (baṭīʔ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.tˤiːʔ/, [bɑˈtˤiːʔ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Adjective

بطيء • (baṭīʔ) (feminine بطيئة (baṭīʔa))

1. slow

   Antonym: سريع (sarīʕ)