تفاخر

Arabic

Root
ف خ ر (f-ḵ-r)

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.faː.xa.ra/

Verb

تَفَاخَرَ • (tafāḵara) VI, non-past يَتَفَاخَرُ‎ (yatafāḵaru)

1. to show off

Conjugation

Conjugation of

تَفَاخَرَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفَاخُر tafāḵur
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَفَاخِر mutafāḵir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَفَاخَر mutafāḵar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَفَاخَرْتُ tafāḵartu	تَفَاخَرْتَ tafāḵarta	تَفَاخَرَ tafāḵara		تَفَاخَرْتُمَا tafāḵartumā	تَفَاخَرَا tafāḵarā		تَفَاخَرْنَا tafāḵarnā	تَفَاخَرْتُمْ tafāḵartum	تَفَاخَرُوا tafāḵarū
	f		تَفَاخَرْتِ tafāḵarti	تَفَاخَرَتْ tafāḵarat			تَفَاخَرَتَا tafāḵaratā			تَفَاخَرْتُنَّ tafāḵartunna	تَفَاخَرْنَ tafāḵarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَفَاخَرُ ʔatafāḵaru	تَتَفَاخَرُ tatafāḵaru	يَتَفَاخَرُ yatafāḵaru		تَتَفَاخَرَانِ tatafāḵarāni	يَتَفَاخَرَانِ yatafāḵarāni		نَتَفَاخَرُ natafāḵaru	تَتَفَاخَرُونَ tatafāḵarūna	يَتَفَاخَرُونَ yatafāḵarūna
	f		تَتَفَاخَرِينَ tatafāḵarīna	تَتَفَاخَرُ tatafāḵaru			تَتَفَاخَرَانِ tatafāḵarāni			تَتَفَاخَرْنَ tatafāḵarna	يَتَفَاخَرْنَ yatafāḵarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَفَاخَرَ ʔatafāḵara	تَتَفَاخَرَ tatafāḵara	يَتَفَاخَرَ yatafāḵara		تَتَفَاخَرَا tatafāḵarā	يَتَفَاخَرَا yatafāḵarā		نَتَفَاخَرَ natafāḵara	تَتَفَاخَرُوا tatafāḵarū	يَتَفَاخَرُوا yatafāḵarū
	f		تَتَفَاخَرِي tatafāḵarī	تَتَفَاخَرَ tatafāḵara			تَتَفَاخَرَا tatafāḵarā			تَتَفَاخَرْنَ tatafāḵarna	يَتَفَاخَرْنَ yatafāḵarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَفَاخَرْ ʔatafāḵar	تَتَفَاخَرْ tatafāḵar	يَتَفَاخَرْ yatafāḵar		تَتَفَاخَرَا tatafāḵarā	يَتَفَاخَرَا yatafāḵarā		نَتَفَاخَرْ natafāḵar	تَتَفَاخَرُوا tatafāḵarū	يَتَفَاخَرُوا yatafāḵarū
	f		تَتَفَاخَرِي tatafāḵarī	تَتَفَاخَرْ tatafāḵar			تَتَفَاخَرَا tatafāḵarā			تَتَفَاخَرْنَ tatafāḵarna	يَتَفَاخَرْنَ yatafāḵarna
imperative الْأَمْر	m		تَفَاخَرْ tafāḵar			تَفَاخَرَا tafāḵarā				تَفَاخَرُوا tafāḵarū
	f		تَفَاخَرِي tafāḵarī							تَفَاخَرْنَ tafāḵarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُفُوخِرَ tufūḵira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَفَاخَرُ yutafāḵaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَفَاخَرَ yutafāḵara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَفَاخَرْ yutafāḵar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Verbal noun of تَفاخَرَ (tafāḵara).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.faː.xur/

Noun

تَفَاخُر • (tafāḵur) m

1. verbal noun of تَفاخَرَ (tafāḵara) (form VI)
2. boasting, showing off

Declension

Declension of noun تَفَاخُر (tafāḵur)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفَاخُر tafāḵur	التَّفَاخُر at-tafāḵur	تَفَاخُر tafāḵur
Nominative	تَفَاخُرٌ tafāḵurun	التَّفَاخُرُ at-tafāḵuru	تَفَاخُرُ tafāḵuru
Accusative	تَفَاخُرًا tafāḵuran	التَّفَاخُرَ at-tafāḵura	تَفَاخُرَ tafāḵura
Genitive	تَفَاخُرٍ tafāḵurin	التَّفَاخُرِ at-tafāḵuri	تَفَاخُرِ tafāḵuri

Descendants

• → Azerbaijani: təfaxür
• → Ottoman Turkish: تفاخر (tefâhur)
• → Persian: تفاخر
• → Urdu: تفاخر