جيبة

Egyptian Arabic

Alternative forms

• جيب (žīb), چيب (žīb), جيبه (žība), چيبة (žība), چيبه (žība)

Etymology

From French jupe (“skirt”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒiː.ba/

Noun

جيبة • (žība) f (plural جيبات (žibāt))

1. skirt

   Synonyms: جيب (žīb), جونلة (gunilla), (obsolete) تنورة (tannūra)

   هو إيه الموضة اللي طالعة الايام دي أي حتة قماشة يحطولها أستك ويبقى اسمها جيبة حتى لو قماش ملاية سرير؟

   huwwa ʾēh il-mōḍa ʾilli ṭalʿa l-ʾayyām di ʾayy ḥittit ʾumāš yiḥuṭṭulha ʾastik wi-yibʾa ʾismaha žība ḥatta law ʾumāš milāyit sirīr?

   What's with the fashion that's coming out these days, they put a rubber band on any piece of fabric and it is now called a skirt even if it's a bedsheet fabric?

Derived terms

• منى جيب (míni žīb)
• ميكرو جيب (míkru žīb)

 

References

• Spiro, Socrates (1895). An Arabic-English vocabulary of the colloquial Arabic of Egypt, containing the vernacular idioms and expressions, slang phrases, etc., etc., used by the native Egyptians Cairo: Al-Mokattam Printing Office.
• Hinds, Martin; Badawi, El-Said (1986). A Dictionary of Egyptian Arabic Beirut: Librairie du Liban.

South Levantine Arabic

Root
ج ي ب
2 terms

Alternative forms

• جيب (jēb)

Etymology

From Arabic جَيْب (jayb).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒeː.be/, [ˈʒeː.be]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

جيبة • (jēbe) f (plural جياب (jyāb) or جيب (jiyab))

1. pocket