عبا

See also: غپا

Arabic

Root
ع ب و (ʕ-b-w)

Verb

عَبَا • (ʕabā) I, non-past يَعْبُو‎ (yaʕbū)

1. to have a light or fair complexion, to have a glow or aura, to shine or be bright like the light of the sun

Conjugation

Conjugation of

عَبَا

(form-I final-weak, verbal noun عَبْو)

verbal noun الْمَصْدَر						عَبْو ʕabw
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَابٍ ʕābin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْبُوّ maʕbuww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَوْتُ ʕabawtu	عَبَوْتَ ʕabawta	عَبَا ʕabā		عَبَوْتُمَا ʕabawtumā	عَبَوَا ʕabawā		عَبَوْنَا ʕabawnā	عَبَوْتُمْ ʕabawtum	عَبَوْا ʕabaw
	f		عَبَوْتِ ʕabawti	عَبَتْ ʕabat			عَبَتَا ʕabatā			عَبَوْتُنَّ ʕabawtunna	عَبَوْنَ ʕabawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْبُو ʔaʕbū	تَعْبُو taʕbū	يَعْبُو yaʕbū		تَعْبُوَانِ taʕbuwāni	يَعْبُوَانِ yaʕbuwāni		نَعْبُو naʕbū	تَعْبُونَ taʕbūna	يَعْبُونَ yaʕbūna
	f		تَعْبِينَ taʕbīna	تَعْبُو taʕbū			تَعْبُوَانِ taʕbuwāni			تَعْبُونَ taʕbūna	يَعْبُونَ yaʕbūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْبُوَ ʔaʕbuwa	تَعْبُوَ taʕbuwa	يَعْبُوَ yaʕbuwa		تَعْبُوَا taʕbuwā	يَعْبُوَا yaʕbuwā		نَعْبُوَ naʕbuwa	تَعْبُوا taʕbū	يَعْبُوا yaʕbū
	f		تَعْبِي taʕbī	تَعْبُوَ taʕbuwa			تَعْبُوَا taʕbuwā			تَعْبُونَ taʕbūna	يَعْبُونَ yaʕbūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْبُ ʔaʕbu	تَعْبُ taʕbu	يَعْبُ yaʕbu		تَعْبُوَا taʕbuwā	يَعْبُوَا yaʕbuwā		نَعْبُ naʕbu	تَعْبُوا taʕbū	يَعْبُوا yaʕbū
	f		تَعْبِي taʕbī	تَعْبُ taʕbu			تَعْبُوَا taʕbuwā			تَعْبُونَ taʕbūna	يَعْبُونَ yaʕbūna
imperative الْأَمْر	m		اُعْبُ uʕbu			اُعْبُوَا uʕbuwā				اُعْبُوا uʕbū
	f		اُعْبِي uʕbī							اُعْبُونَ uʕbūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِيتُ ʕubītu	عُبِيتَ ʕubīta	عُبِيَ ʕubiya		عُبِيتُمَا ʕubītumā	عُبِيَا ʕubiyā		عُبِينَا ʕubīnā	عُبِيتُمْ ʕubītum	عُبُوا ʕubū
	f		عُبِيتِ ʕubīti	عُبِيَتْ ʕubiyat			عُبِيَتَا ʕubiyatā			عُبِيتُنَّ ʕubītunna	عُبِينَ ʕubīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْبَى ʔuʕbā	تُعْبَى tuʕbā	يُعْبَى yuʕbā		تُعْبَيَانِ tuʕbayāni	يُعْبَيَانِ yuʕbayāni		نُعْبَى nuʕbā	تُعْبَوْنَ tuʕbawna	يُعْبَوْنَ yuʕbawna
	f		تُعْبَيْنَ tuʕbayna	تُعْبَى tuʕbā			تُعْبَيَانِ tuʕbayāni			تُعْبَيْنَ tuʕbayna	يُعْبَيْنَ yuʕbayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْبَى ʔuʕbā	تُعْبَى tuʕbā	يُعْبَى yuʕbā		تُعْبَيَا tuʕbayā	يُعْبَيَا yuʕbayā		نُعْبَى nuʕbā	تُعْبَوْا tuʕbaw	يُعْبَوْا yuʕbaw
	f		تُعْبَيْ tuʕbay	تُعْبَى tuʕbā			تُعْبَيَا tuʕbayā			تُعْبَيْنَ tuʕbayna	يُعْبَيْنَ yuʕbayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْبَ ʔuʕba	تُعْبَ tuʕba	يُعْبَ yuʕba		تُعْبَيَا tuʕbayā	يُعْبَيَا yuʕbayā		نُعْبَ nuʕba	تُعْبَوْا tuʕbaw	يُعْبَوْا yuʕbaw
	f		تُعْبَيْ tuʕbay	تُعْبَ tuʕba			تُعْبَيَا tuʕbayā			تُعْبَيْنَ tuʕbayna	يُعْبَيْنَ yuʕbayna

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ع ب ي
1 term

From Arabic عَبَّأَ (ʕabbaʔa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕab.ba/

Verb

عبا • (ʕabba) II (non-past يعبي (yʕabbi))

1. to take

   Synonym: ادى (edda)

Conjugation

Conjugation of عبا
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عبيت (ʕabbīt)	عبيتي (ʕabbīti)	عبا (ʕabba)		عبينا (ʕabbīna)	عبيتوا (ʕabbītu)	عباوا (ʕabbāw)
	f			عبات (ʕabbāt)
non-past	m	نعبي (nʕabbi)	تعبي (tʕabbi)	يعبي (yʕabbi)		نعبيوا (nʕabbīw)	تعبيوا (tʕabbīw)	يعبيوا (yʕabbīw)
	f		تعبي (tʕabbi)	تعبي (tʕabbi)
imperative	m		عبي (ʕabbi)				عبيوا (ʕabbīw)
	f		عبي (ʕabbi)

Ottoman Turkish

Alternative forms

• عباء (aba)

Etymology

From Arabic عَبَاءَة (ʕabāʔa).

Noun

عبا • (abâ)

1. aba, a very stout kind of woollen homespun cloth
2. a cloak or jacket made of this material

Derived terms

• عباجی (abacı)

Descendants

• → Albanian: aba

Further reading

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “عبا”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[1], Vienna, columns 3203–3204
• Redhouse, James W. (1890) “عبا”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1282

Persian

Etymology

From Arabic عَبَاءَة (ʕabāʔa).

Noun

عبا • ('abâ)

1. cloak
2. aba