عوق

Arabic

Root
ع و ق (ʕ-w-q)

Verb

عَوَّقَ • (ʕawwaqa) II, non-past يُعَوِّقُ‎ (yuʕawwiqu)

1. to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede, to hinder

Conjugation

Conjugation of

عَوَّقَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْوِيق taʕwīq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَوِّق muʕawwiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَوَّق muʕawwaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَوَّقْتُ ʕawwaqtu	عَوَّقْتَ ʕawwaqta	عَوَّقَ ʕawwaqa		عَوَّقْتُمَا ʕawwaqtumā	عَوَّقَا ʕawwaqā		عَوَّقْنَا ʕawwaqnā	عَوَّقْتُمْ ʕawwaqtum	عَوَّقُوا ʕawwaqū
	f		عَوَّقْتِ ʕawwaqti	عَوَّقَتْ ʕawwaqat			عَوَّقَتَا ʕawwaqatā			عَوَّقْتُنَّ ʕawwaqtunna	عَوَّقْنَ ʕawwaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَوِّقُ ʔuʕawwiqu	تُعَوِّقُ tuʕawwiqu	يُعَوِّقُ yuʕawwiqu		تُعَوِّقَانِ tuʕawwiqāni	يُعَوِّقَانِ yuʕawwiqāni		نُعَوِّقُ nuʕawwiqu	تُعَوِّقُونَ tuʕawwiqūna	يُعَوِّقُونَ yuʕawwiqūna
	f		تُعَوِّقِينَ tuʕawwiqīna	تُعَوِّقُ tuʕawwiqu			تُعَوِّقَانِ tuʕawwiqāni			تُعَوِّقْنَ tuʕawwiqna	يُعَوِّقْنَ yuʕawwiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَوِّقَ ʔuʕawwiqa	تُعَوِّقَ tuʕawwiqa	يُعَوِّقَ yuʕawwiqa		تُعَوِّقَا tuʕawwiqā	يُعَوِّقَا yuʕawwiqā		نُعَوِّقَ nuʕawwiqa	تُعَوِّقُوا tuʕawwiqū	يُعَوِّقُوا yuʕawwiqū
	f		تُعَوِّقِي tuʕawwiqī	تُعَوِّقَ tuʕawwiqa			تُعَوِّقَا tuʕawwiqā			تُعَوِّقْنَ tuʕawwiqna	يُعَوِّقْنَ yuʕawwiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَوِّقْ ʔuʕawwiq	تُعَوِّقْ tuʕawwiq	يُعَوِّقْ yuʕawwiq		تُعَوِّقَا tuʕawwiqā	يُعَوِّقَا yuʕawwiqā		نُعَوِّقْ nuʕawwiq	تُعَوِّقُوا tuʕawwiqū	يُعَوِّقُوا yuʕawwiqū
	f		تُعَوِّقِي tuʕawwiqī	تُعَوِّقْ tuʕawwiq			تُعَوِّقَا tuʕawwiqā			تُعَوِّقْنَ tuʕawwiqna	يُعَوِّقْنَ yuʕawwiqna
imperative الْأَمْر	m		عَوِّقْ ʕawwiq			عَوِّقَا ʕawwiqā				عَوِّقُوا ʕawwiqū
	f		عَوِّقِي ʕawwiqī							عَوِّقْنَ ʕawwiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُوِّقْتُ ʕuwwiqtu	عُوِّقْتَ ʕuwwiqta	عُوِّقَ ʕuwwiqa		عُوِّقْتُمَا ʕuwwiqtumā	عُوِّقَا ʕuwwiqā		عُوِّقْنَا ʕuwwiqnā	عُوِّقْتُمْ ʕuwwiqtum	عُوِّقُوا ʕuwwiqū
	f		عُوِّقْتِ ʕuwwiqti	عُوِّقَتْ ʕuwwiqat			عُوِّقَتَا ʕuwwiqatā			عُوِّقْتُنَّ ʕuwwiqtunna	عُوِّقْنَ ʕuwwiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَوَّقُ ʔuʕawwaqu	تُعَوَّقُ tuʕawwaqu	يُعَوَّقُ yuʕawwaqu		تُعَوَّقَانِ tuʕawwaqāni	يُعَوَّقَانِ yuʕawwaqāni		نُعَوَّقُ nuʕawwaqu	تُعَوَّقُونَ tuʕawwaqūna	يُعَوَّقُونَ yuʕawwaqūna
	f		تُعَوَّقِينَ tuʕawwaqīna	تُعَوَّقُ tuʕawwaqu			تُعَوَّقَانِ tuʕawwaqāni			تُعَوَّقْنَ tuʕawwaqna	يُعَوَّقْنَ yuʕawwaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَوَّقَ ʔuʕawwaqa	تُعَوَّقَ tuʕawwaqa	يُعَوَّقَ yuʕawwaqa		تُعَوَّقَا tuʕawwaqā	يُعَوَّقَا yuʕawwaqā		نُعَوَّقَ nuʕawwaqa	تُعَوَّقُوا tuʕawwaqū	يُعَوَّقُوا yuʕawwaqū
	f		تُعَوَّقِي tuʕawwaqī	تُعَوَّقَ tuʕawwaqa			تُعَوَّقَا tuʕawwaqā			تُعَوَّقْنَ tuʕawwaqna	يُعَوَّقْنَ yuʕawwaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَوَّقْ ʔuʕawwaq	تُعَوَّقْ tuʕawwaq	يُعَوَّقْ yuʕawwaq		تُعَوَّقَا tuʕawwaqā	يُعَوَّقَا yuʕawwaqā		نُعَوَّقْ nuʕawwaq	تُعَوَّقُوا tuʕawwaqū	يُعَوَّقُوا yuʕawwaqū
	f		تُعَوَّقِي tuʕawwaqī	تُعَوَّقْ tuʕawwaq			تُعَوَّقَا tuʕawwaqā			تُعَوَّقْنَ tuʕawwaqna	يُعَوَّقْنَ yuʕawwaqna

Noun

عَوْق • (ʕawq) m

1. verbal noun of عَاقَ (ʕāqa) (form I)

Declension

Declension of noun عَوْق (ʕawq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَوْق ʕawq	الْعَوْق al-ʕawq	عَوْق ʕawq
Nominative	عَوْقٌ ʕawqun	الْعَوْقُ al-ʕawqu	عَوْقُ ʕawqu
Accusative	عَوْقًا ʕawqan	الْعَوْقَ al-ʕawqa	عَوْقَ ʕawqa
Genitive	عَوْقٍ ʕawqin	الْعَوْقِ al-ʕawqi	عَوْقِ ʕawqi

South Levantine Arabic

Root
ع و ق
1 term

Etymology

From Arabic عَوَّقَ (ʕawwaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /ʕaw.waʔ/, [ˈʕaw.waʔ]
• IPA^(key): (Bedouin) /ʕaw.waɡ/, [ˈʕaw.waɡ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

عوّق • (ʕawwaʔ) II (present بعوّق (biʕawweʔ))

1. to obstruct, to stand in the way
2. (by extension) to detain

   Synonyms: وقّف (waʔʔaf), اعتقل (iʕtaʔal)

Conjugation

Conjugation of عوّق (ʕawwaʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عوّقت (ʕawwaʔt)	عوّقت (ʕawwaʔt)	عوّق (ʕawwaʔ)		عوّقنا (ʕawwaʔna)	عوّقتو (ʕawwaʔtu)	عوّقو (ʕawwaʔu)
	f		عوّقتي (ʕawwaʔti)	عوّقت (ʕawwaʔat)
present	m	بعوّق (baʕawweʔ)	بتعوّق (bitʕawweʔ)	بعوّق (biʕawweʔ)		منعوّق (minʕawweʔ)	بتعوّقو (bitʕawwʔu)	بعوّقو (biʕawwʔu)
	f		بتعوّقي (bitʕawwʔi)	بتعوّق (bitʕawweʔ)
subjunctive	m	اعوّق (aʕawweʔ)	تعوّق (tʕawweʔ)	يعوّق (yʕawweʔ)		نعوّق (nʕawweʔ)	تعوّقو (tʕawwʔu)	يعوّقو (yʕawwʔu)
	f		تعوّقي (tʕawwʔi)	تعوّق (tʕawweʔ)
imperative	m		عوّق (ʕawweʔ)				عوّقو (ʕawwʔu)
	f		عوّقي (ʕawwʔi)