قریب

See also: قريب, فریب, and قرئت

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic قَرِيب (qarīb).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [qa.ˈɾiːβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qä.ɾíːb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qä.ɾíːb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qä.ɾíːb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qä.ɾíb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qæ.ɹíːb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qä.ɾíb]

Readings
Classical reading?	qarīḇ
Dari reading?	qarīb
Iranian reading?	ğarib
Tajik reading?	qarib

Adjective

Dari	قریب
Iranian Persian
Tajik	қариб

قریب • (qarib)

1. near
2. close

Synonyms

• نزدیک (nazdik)

Adverb

قریب • (qarib)

1. nearly
2. almost
3. approximately

Noun

قریب • (qarib)

1. relation
2. kinsman

Related terms

• قریباً (qariban)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian قَرِیب (qarīb), from Arabic قَرِيب (qarīb).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /qə.ɾiːb/

• Audio (India):

  (file)

• Rhymes: -iːb
• Hyphenation: قَ‧رِیب

Adjective

قَرِیب • (qarīb) (Hindi spelling क़रीब)

1. near
2. approximate

Synonyms

• نزدیک (nazdīk)

Adverb

قَرِیب • (qarīb) (Hindi spelling क़रीब)

1. nearly
2. approximately

Noun

قَرِیب • (qarīb) m (Hindi spelling क़रीब)

1. relation
2. kinsman

Derived terms

• قَرِیب قَرِیب (qarīb-qarīb)

Related terms

• قریباً (qarīban)
• قربت (qurbat, “nearness”)