محاسبه

See also: محاسبة

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُحَاسِبَة (muḥāsiba).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.hɑː.si.ˈβa]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mo̞.ɦɑː.sɪ.bǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mo̞.ɦɑː.sɪ.bǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.wɑː.sɪ.bǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.wɔː.si.bǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.ɦɒː.se.bé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.ɦɔ.si.bǽ]

Readings
Classical reading?	muhāsiḇa
Dari reading?	mohāsiba
Iranian reading?	mohâsebe
Tajik reading?	mühosiba

Noun

محاسبه • (mohâsebe) (plural محاسبات (mohâsebât))

1. computation, calculation
   • 2024 May 30, “نتیجه یک تحقیق: میلیون‌ها میانسال چاق هستند بدون آنکه خود بدانند”, in bbc.com/persian‎^[1], BBC Persian:

     این تحقیق به جای محاسبه وزن به نسبت با قد به بررسی درصد چربی بدن پرداخته است.

     in tahqiq be jâ-ye mohâsebe-ye vazn be nesbat bâ qad be barrasi-ye darsad-e čarbi-ye badan pardâxte ast.

     Instead of calculating weight relative to height, this study has conducted investigations of body fat percentage.

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “محاسبه”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim