محزون

Arabic

Root
ح ز ن (ḥ-z-n)

Etymology

Derived from the passive participle of the verb حَزَنَ (ḥazana, “to become sad”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maħ.zuːn/

Adjective

مَحْزُون • (maḥzūn) (feminine مَحْزُونَة (maḥzūna), masculine plural مَحْزُونُونَ (maḥzūnūna), feminine plural مَحْزُونَات (maḥzūnāt))

1. passive participle of حَزَنَ (ḥazana)
   1. saddened, grieved

Declension

Declension of adjective مَحْزُون (maḥzūn)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَحْزُون maḥzūn	الْمَحْزُون al-maḥzūn	مَحْزُونَة maḥzūna	الْمَحْزُونَة al-maḥzūna
Nominative	مَحْزُونٌ maḥzūnun	الْمَحْزُونُ al-maḥzūnu	مَحْزُونَةٌ maḥzūnatun	الْمَحْزُونَةُ al-maḥzūnatu
Accusative	مَحْزُونًا maḥzūnan	الْمَحْزُونَ al-maḥzūna	مَحْزُونَةً maḥzūnatan	الْمَحْزُونَةَ al-maḥzūnata
Genitive	مَحْزُونٍ maḥzūnin	الْمَحْزُونِ al-maḥzūni	مَحْزُونَةٍ maḥzūnatin	الْمَحْزُونَةِ al-maḥzūnati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَحْزُونَيْن maḥzūnayn	الْمَحْزُونَيْن al-maḥzūnayn	مَحْزُونَتَيْن maḥzūnatayn	الْمَحْزُونَتَيْن al-maḥzūnatayn
Nominative	مَحْزُونَانِ maḥzūnāni	الْمَحْزُونَانِ al-maḥzūnāni	مَحْزُونَتَانِ maḥzūnatāni	الْمَحْزُونَتَانِ al-maḥzūnatāni
Accusative	مَحْزُونَيْنِ maḥzūnayni	الْمَحْزُونَيْنِ al-maḥzūnayni	مَحْزُونَتَيْنِ maḥzūnatayni	الْمَحْزُونَتَيْنِ al-maḥzūnatayni
Genitive	مَحْزُونَيْنِ maḥzūnayni	الْمَحْزُونَيْنِ al-maḥzūnayni	مَحْزُونَتَيْنِ maḥzūnatayni	الْمَحْزُونَتَيْنِ al-maḥzūnatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَحْزُونِين maḥzūnīn	الْمَحْزُونِين al-maḥzūnīn	مَحْزُونَات maḥzūnāt	الْمَحْزُونَات al-maḥzūnāt
Nominative	مَحْزُونُونَ maḥzūnūna	الْمَحْزُونُونَ al-maḥzūnūna	مَحْزُونَاتٌ maḥzūnātun	الْمَحْزُونَاتُ al-maḥzūnātu
Accusative	مَحْزُونِينَ maḥzūnīna	الْمَحْزُونِينَ al-maḥzūnīna	مَحْزُونَاتٍ maḥzūnātin	الْمَحْزُونَاتِ al-maḥzūnāti
Genitive	مَحْزُونِينَ maḥzūnīna	الْمَحْزُونِينَ al-maḥzūnīna	مَحْزُونَاتٍ maḥzūnātin	الْمَحْزُونَاتِ al-maḥzūnāti

Descendants

• → Azerbaijani: məhzun
• → Persian: محزون
• → Ottoman Turkish: محزون (mahzûn)
  • Turkish: mahzun
• → Uzbek: mahzun

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic مَحْزُون (maḥzūn), passive participle of حَزَنَ (ḥazana).

Adjective

محزون • (mahzun)

1. sad, saddened, grieved

Related terms

• محزونانه (mahzunane)
• محزونیت (mahzuniyet)

Descendants

• Turkish: mahzun

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “mahzun”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911) “محزون”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 1128b