نافق

Arabic

Root
ن ف ق (n-f-q)

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.fa.qa/

Verb

نَافَقَ • (nāfaqa) III, non-past يُنَافِقُ‎ (yunāfiqu)

1. to play the hypocrite

Conjugation

Conjugation of

نَافَقَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُنَافَقَة or نِفَاق munāfaqa or nifāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَافِق munāfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَافَق munāfaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَافَقْتُ nāfaqtu	نَافَقْتَ nāfaqta	نَافَقَ nāfaqa		نَافَقْتُمَا nāfaqtumā	نَافَقَا nāfaqā		نَافَقْنَا nāfaqnā	نَافَقْتُمْ nāfaqtum	نَافَقُوا nāfaqū
	f		نَافَقْتِ nāfaqti	نَافَقَتْ nāfaqat			نَافَقَتَا nāfaqatā			نَافَقْتُنَّ nāfaqtunna	نَافَقْنَ nāfaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَافِقُ ʔunāfiqu	تُنَافِقُ tunāfiqu	يُنَافِقُ yunāfiqu		تُنَافِقَانِ tunāfiqāni	يُنَافِقَانِ yunāfiqāni		نُنَافِقُ nunāfiqu	تُنَافِقُونَ tunāfiqūna	يُنَافِقُونَ yunāfiqūna
	f		تُنَافِقِينَ tunāfiqīna	تُنَافِقُ tunāfiqu			تُنَافِقَانِ tunāfiqāni			تُنَافِقْنَ tunāfiqna	يُنَافِقْنَ yunāfiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَافِقَ ʔunāfiqa	تُنَافِقَ tunāfiqa	يُنَافِقَ yunāfiqa		تُنَافِقَا tunāfiqā	يُنَافِقَا yunāfiqā		نُنَافِقَ nunāfiqa	تُنَافِقُوا tunāfiqū	يُنَافِقُوا yunāfiqū
	f		تُنَافِقِي tunāfiqī	تُنَافِقَ tunāfiqa			تُنَافِقَا tunāfiqā			تُنَافِقْنَ tunāfiqna	يُنَافِقْنَ yunāfiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَافِقْ ʔunāfiq	تُنَافِقْ tunāfiq	يُنَافِقْ yunāfiq		تُنَافِقَا tunāfiqā	يُنَافِقَا yunāfiqā		نُنَافِقْ nunāfiq	تُنَافِقُوا tunāfiqū	يُنَافِقُوا yunāfiqū
	f		تُنَافِقِي tunāfiqī	تُنَافِقْ tunāfiq			تُنَافِقَا tunāfiqā			تُنَافِقْنَ tunāfiqna	يُنَافِقْنَ yunāfiqna
imperative الْأَمْر	m		نَافِقْ nāfiq			نَافِقَا nāfiqā				نَافِقُوا nāfiqū
	f		نَافِقِي nāfiqī							نَافِقْنَ nāfiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوفِقْتُ nūfiqtu	نُوفِقْتَ nūfiqta	نُوفِقَ nūfiqa		نُوفِقْتُمَا nūfiqtumā	نُوفِقَا nūfiqā		نُوفِقْنَا nūfiqnā	نُوفِقْتُمْ nūfiqtum	نُوفِقُوا nūfiqū
	f		نُوفِقْتِ nūfiqti	نُوفِقَتْ nūfiqat			نُوفِقَتَا nūfiqatā			نُوفِقْتُنَّ nūfiqtunna	نُوفِقْنَ nūfiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَافَقُ ʔunāfaqu	تُنَافَقُ tunāfaqu	يُنَافَقُ yunāfaqu		تُنَافَقَانِ tunāfaqāni	يُنَافَقَانِ yunāfaqāni		نُنَافَقُ nunāfaqu	تُنَافَقُونَ tunāfaqūna	يُنَافَقُونَ yunāfaqūna
	f		تُنَافَقِينَ tunāfaqīna	تُنَافَقُ tunāfaqu			تُنَافَقَانِ tunāfaqāni			تُنَافَقْنَ tunāfaqna	يُنَافَقْنَ yunāfaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَافَقَ ʔunāfaqa	تُنَافَقَ tunāfaqa	يُنَافَقَ yunāfaqa		تُنَافَقَا tunāfaqā	يُنَافَقَا yunāfaqā		نُنَافَقَ nunāfaqa	تُنَافَقُوا tunāfaqū	يُنَافَقُوا yunāfaqū
	f		تُنَافَقِي tunāfaqī	تُنَافَقَ tunāfaqa			تُنَافَقَا tunāfaqā			تُنَافَقْنَ tunāfaqna	يُنَافَقْنَ yunāfaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَافَقْ ʔunāfaq	تُنَافَقْ tunāfaq	يُنَافَقْ yunāfaq		تُنَافَقَا tunāfaqā	يُنَافَقَا yunāfaqā		نُنَافَقْ nunāfaq	تُنَافَقُوا tunāfaqū	يُنَافَقُوا yunāfaqū
	f		تُنَافَقِي tunāfaqī	تُنَافَقْ tunāfaq			تُنَافَقَا tunāfaqā			تُنَافَقْنَ tunāfaqna	يُنَافَقْنَ yunāfaqna

Etymology 2

Derived from the active participle of نَفَقَ (nafaqa, “to die”).

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.fiq/

Adjective

نَافِق • (nāfiq) (feminine نَافِقَة (nāfiqa), masculine plural نَافِقُونَ (nāfiqūna), feminine plural نَافِقَات (nāfiqāt))

1. dead (especially of an animal)

Declension

Declension of adjective نَافِق (nāfiq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَافِق nāfiq	النَّافِق an-nāfiq	نَافِقَة nāfiqa	النَّافِقَة an-nāfiqa
Nominative	نَافِقٌ nāfiqun	النَّافِقُ an-nāfiqu	نَافِقَةٌ nāfiqatun	النَّافِقَةُ an-nāfiqatu
Accusative	نَافِقًا nāfiqan	النَّافِقَ an-nāfiqa	نَافِقَةً nāfiqatan	النَّافِقَةَ an-nāfiqata
Genitive	نَافِقٍ nāfiqin	النَّافِقِ an-nāfiqi	نَافِقَةٍ nāfiqatin	النَّافِقَةِ an-nāfiqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَافِقَيْن nāfiqayn	النَّافِقَيْن an-nāfiqayn	نَافِقَتَيْن nāfiqatayn	النَّافِقَتَيْن an-nāfiqatayn
Nominative	نَافِقَانِ nāfiqāni	النَّافِقَانِ an-nāfiqāni	نَافِقَتَانِ nāfiqatāni	النَّافِقَتَانِ an-nāfiqatāni
Accusative	نَافِقَيْنِ nāfiqayni	النَّافِقَيْنِ an-nāfiqayni	نَافِقَتَيْنِ nāfiqatayni	النَّافِقَتَيْنِ an-nāfiqatayni
Genitive	نَافِقَيْنِ nāfiqayni	النَّافِقَيْنِ an-nāfiqayni	نَافِقَتَيْنِ nāfiqatayni	النَّافِقَتَيْنِ an-nāfiqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَافِقِين nāfiqīn	النَّافِقِين an-nāfiqīn	نَافِقَات nāfiqāt	النَّافِقَات an-nāfiqāt
Nominative	نَافِقُونَ nāfiqūna	النَّافِقُونَ an-nāfiqūna	نَافِقَاتٌ nāfiqātun	النَّافِقَاتُ an-nāfiqātu
Accusative	نَافِقِينَ nāfiqīna	النَّافِقِينَ an-nāfiqīna	نَافِقَاتٍ nāfiqātin	النَّافِقَاتِ an-nāfiqāti
Genitive	نَافِقِينَ nāfiqīna	النَّافِقِينَ an-nāfiqīna	نَافِقَاتٍ nāfiqātin	النَّافِقَاتِ an-nāfiqāti