نوی

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: نوى, نوێ, نوے, and نوي

Pashto

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Iranian *náwah, from Proto-Indo-Iranian *náwas.

Compare Persian نو (now), Northern Kurdish , Ossetian ног (nog), Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 (nauua); also Sanskrit नव (náva), Hindi नया (nayā).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]
The template Template:ps-adj does not use the parameter(s):
g=m
Please see Module:checkparams for help with this warning.

نوی (nëway)

  1. new

Declension

[edit]

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Persian [script needed] (npyk /⁠nibēg⁠/, writing, scripture, book). Doublet of نبی (nubī, nibī) and نپی (nupī, nipī); see نوشتن (neveštan, to write) for more.

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? nuwī, niwī
Dari reading? nuwī, niwī
Iranian reading? novi, nevi
Tajik reading? nuvi, nivi

Noun

[edit]
Dari نوی
Iranian Persian
Tajik нивӣ

نوی (nevi or novi)

  1. (obsolete) codex, scripture
    Synonym: مصحف (moshaf)
  2. (archaic) Qur'an