เหงื่อ

Thai

Alternative forms

• เหื่อ (hʉ̀ʉa)

Etymology

From Proto-Tai *r.tɯəᴮ (“sweat”). The expected form is เหื่อ /hɯa̯˨˩/, which undergone spontaneous nasalization to become เหงื่อ /ŋɯa̯˨˩/. Cognate with Lao ເຫື່ອ (hư̄a), Northern Thai ᩉᩮᩬᩥ᩵ᩋ, Shan ႁိူဝ်ႇ (hòe), Lü ᦵᦠᦲᧈ (ḣoe¹), Tai Nüa ᥞᥫᥱ (hǒe), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw), Nong Zhuang towq or tuiq. Compare Khmer ញើស (ñəəh).

Pronunciation

Orthographic		เหงื่อ e h ŋ ụ̄ ˋ ɒ
Phonemic		เหฺงื่อ e h ̥ ŋ ụ̄ ˋ ɒ
Romanization	Paiboon	ngʉ̀ʉa
	Royal Institute	nguea
(standard) IPA(key)		/ŋɯa̯˨˩/(R)

Noun

เหงื่อ • (ngʉ̀ʉa)

1. sweat: watery fluid secreted by sweat glands.
2. (now rare) dew: any condensed moisture in the form of small drops.

Synonyms

sweat

• ไค (kai)
• ไคล (klai)
• มล (mol)
• เสทะ
• เสโท

 

Derived terms

• ปาดเหงื่อ
• เหงื่อกาฬ
• เหงื่อไคล
• เหงื่อตกกีบ
• อาบเหงื่อต่างน้ำ