ვიგრი

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Georgian

[edit]

Etymology

[edit]

Together with Old Armenian վագր (vagr, tiger) borrowed from an unattested Iranian word related to or borrowed from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra, tiger). To explain the difference of vowel from the Armenian Gippert reconstructs Iranian *v(i)yāgr- from which the Armenian and Georgian are borrowed indepedently.

Noun

[edit]

ვიგრი (vigri)

  1. tiger
    • 9th–14th centuries, The Georgian Chronicles :
      და აღჯდა ტაიჭსა შეჭურვილსა ჯავშნითა, დააღიღო ფარი მისი ვიგრის ტყავისა, რომელსა ვერ ჰკუეთდა მახჳლი, და ჩავლო გუერდი დამიდგა მახლობელად მდინარისა.
      da aɣǯda ṭaič̣sa šeč̣urvilsa ǯavšnita, daaɣiɣo pari misi vigris ṭq̇avisa, romelsa ver hḳuetda maxwili, da čavlo guerdi damidga maxlobelad mdinarisa.
      • Translation by Robert W. Thomson
        He mounted his horse, which was covered with chain-armour; he took up his shield of tiger-skin, which a sword could not cut; then he descended the hill and stood close to the river.

Descendants

[edit]
  • Georgian: მიგრი (migri)Khevsureti

References

[edit]